diff --git a/po/ChangeLog b/po/ChangeLog
index ec1f632fb..3e9db941d 100644
--- a/po/ChangeLog
+++ b/po/ChangeLog
@@ -1,3 +1,7 @@
+2004-12-25  Miloslav Trmac  <mitr@volny.cz>
+
+	* cs.po: Updated Czech translation.
+
 2004-12-24  Leonid Kanter <leon@asplinux.ru>
 
         * ru.po: update Russian translation
diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index 144357582..0b4fa71ec 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -10,8 +10,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-control-center VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2004-12-20 23:11+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-12-19 12:55+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-12-24 20:17+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-12-25 15:44+0100\n"
 "Last-Translator: Miloslav Trmac <mitr@volny.cz>\n"
 "Language-Team: Czech <cs@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -20,6 +20,221 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
 "10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 
+#: capplets/about-me/e-image-chooser.c:172
+msgid "Choose Image"
+msgstr "Zvolte obrázek"
+
+#: capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:77
+msgid "Password changed successfully"
+msgstr "Heslo změněno úspěšně"
+
+#. the proccess was running su
+#: capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:91
+msgid "The entered password is invalid"
+msgstr "Zadané heslo není platné"
+
+#: capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:92
+msgid ""
+"Check that you typed it correctly and that you haven't activated the \"caps "
+"lock\" key"
+msgstr "Zkontrolujte, že jste je zadali správně a že jste neaktivovali klávesu \"caps lock\""
+
+#: capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:95
+msgid "Could not run passwd"
+msgstr "Nemohu spustit passwd"
+
+#: capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:96
+msgid "Check that you have permissions to run this command"
+msgstr "Zkontrolujte, že máte oprávnění spustit tento příkaz"
+
+#: capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:98
+msgid "An unexpected error has ocurred"
+msgstr "Došlo k neočekávané chybě"
+
+#: capplets/about-me/gnome-about-me.c:501
+msgid "Select Image"
+msgstr "Zvolte obrázek"
+
+#: capplets/about-me/gnome-about-me.c:502
+msgid "No Image"
+msgstr "Žádný obrázek"
+
+#: capplets/about-me/gnome-about-me.glade.h:1
+msgid "<b>Email</b>"
+msgstr "<i>E-mail</i>"
+
+#: capplets/about-me/gnome-about-me.glade.h:2
+msgid "<b>Home</b>"
+msgstr "<b>Doma</b>"
+
+#: capplets/about-me/gnome-about-me.glade.h:3
+msgid "<b>Instant Messaging</b>"
+msgstr "<b>Instant Messaging</b>"
+
+#: capplets/about-me/gnome-about-me.glade.h:4
+msgid "<b>Job</b>"
+msgstr "<b>Zaměstnání</b>"
+
+#: capplets/about-me/gnome-about-me.glade.h:5
+msgid "<b>Telephone</b>"
+msgstr "<b>Telefon</b>"
+
+#: capplets/about-me/gnome-about-me.glade.h:6
+msgid "<b>Web</b>"
+msgstr "<b>WWW</b>"
+
+#: capplets/about-me/gnome-about-me.glade.h:7
+msgid "<b>Work</b>"
+msgstr "<b>Práce</b>"
+
+#: capplets/about-me/gnome-about-me.glade.h:8
+msgid "A_IM/iChat:"
+msgstr "A_IM/iChat:"
+
+#: capplets/about-me/gnome-about-me.glade.h:9
+msgid "A_ssistant:"
+msgstr "_Asistent:"
+
+#: capplets/about-me/gnome-about-me.glade.h:10
+msgid "About Me"
+msgstr "O mě"
+
+#: capplets/about-me/gnome-about-me.glade.h:11
+msgid "C_ity:"
+msgstr "_Město:"
+
+#: capplets/about-me/gnome-about-me.glade.h:12
+msgid "C_ompany:"
+msgstr "_Společnost:"
+
+#: capplets/about-me/gnome-about-me.glade.h:13
+msgid "Cale_ndar:"
+msgstr "_Kalendář:"
+
+#: capplets/about-me/gnome-about-me.glade.h:14
+msgid "Change Passwo_rd"
+msgstr "Změnit _heslo"
+
+#: capplets/about-me/gnome-about-me.glade.h:15
+msgid "Change Password"
+msgstr "Změnit heslo"
+
+#: capplets/about-me/gnome-about-me.glade.h:16
+msgid "Co_untry:"
+msgstr "_Země:"
+
+#: capplets/about-me/gnome-about-me.glade.h:17
+msgid "IC_Q:"
+msgstr "IC_Q:"
+
+#: capplets/about-me/gnome-about-me.glade.h:18
+msgid "M_SN:"
+msgstr "M_SN:"
+
+#: capplets/about-me/gnome-about-me.glade.h:19
+msgid "New Password:"
+msgstr "_Nové heslo:"
+
+#: capplets/about-me/gnome-about-me.glade.h:20
+msgid "Old Password:"
+msgstr "Staré heslo:"
+
+#: capplets/about-me/gnome-about-me.glade.h:21
+msgid "P_O Box:"
+msgstr "P_O Box:"
+
+#: capplets/about-me/gnome-about-me.glade.h:22
+msgid "Retype New Password:"
+msgstr "Zadejte znovu nové heslo:"
+
+#: capplets/about-me/gnome-about-me.glade.h:23
+msgid "User Name:"
+msgstr "Jméno uživatele:"
+
+#: capplets/about-me/gnome-about-me.glade.h:24
+msgid "Web _Log:"
+msgstr "_Blog:"
+
+#: capplets/about-me/gnome-about-me.glade.h:25
+msgid "Work _Fax:"
+msgstr "_Fax do práce:"
+
+#: capplets/about-me/gnome-about-me.glade.h:26
+msgid "_Address"
+msgstr "_Adresa"
+
+#: capplets/about-me/gnome-about-me.glade.h:27
+msgid "_Address:"
+msgstr "_Adresa:"
+
+#: capplets/about-me/gnome-about-me.glade.h:28
+msgid "_Contact"
+msgstr "_Kontakt"
+
+#: capplets/about-me/gnome-about-me.glade.h:29
+msgid "_Department:"
+msgstr "_Oddělení:"
+
+#: capplets/about-me/gnome-about-me.glade.h:30
+msgid "_Groupwise:"
+msgstr "_Groupwise:"
+
+#: capplets/about-me/gnome-about-me.glade.h:31
+msgid "_Home Page:"
+msgstr "_Domovská stránka:"
+
+#: capplets/about-me/gnome-about-me.glade.h:32
+msgid "_Home:"
+msgstr "_Doma:"
+
+#: capplets/about-me/gnome-about-me.glade.h:33
+msgid "_Jabber:"
+msgstr "_Jabber:"
+
+#: capplets/about-me/gnome-about-me.glade.h:34
+msgid "_Manager:"
+msgstr "_Vedoucí:"
+
+#: capplets/about-me/gnome-about-me.glade.h:35
+msgid "_Mobile:"
+msgstr "_Mobilní:"
+
+#: capplets/about-me/gnome-about-me.glade.h:36
+msgid "_Personal Info"
+msgstr "_Osobní informace"
+
+#: capplets/about-me/gnome-about-me.glade.h:37
+msgid "_Profession:"
+msgstr "_Zaměstnání:"
+
+#: capplets/about-me/gnome-about-me.glade.h:38
+msgid "_State/Province:"
+msgstr "_Stát/provincie:"
+
+#: capplets/about-me/gnome-about-me.glade.h:39
+msgid "_Title:"
+msgstr "_Titul:"
+
+#: capplets/about-me/gnome-about-me.glade.h:40
+msgid "_Work:"
+msgstr "_Práce:"
+
+#: capplets/about-me/gnome-about-me.glade.h:41
+msgid "_Yahoo:"
+msgstr "_Yahoo:"
+
+#: capplets/about-me/gnome-about-me.glade.h:42
+msgid "_Zip/Postal Code:"
+msgstr "_PSČ:"
+
+#: capplets/about-me/gnome-about-me.glade.h:43
+msgid "asdfasdfasdfasdfasdf"
+msgstr "asdfasdfasdfasdfasdf"
+
+#: capplets/about-me/gnome-about-me.glade.h:44
+msgid "gdsdfgsdfgsdfg"
+msgstr "gdsdfgsdfgsdfg"
+
 #: capplets/accessibility/at-properties/at-enable-dialog.glade.h:1
 msgid "<b>Applications</b>"
 msgstr "<b>Aplikace</b>"
@@ -150,7 +365,6 @@ msgstr "    "
 #: capplets/accessibility/keyboard/gnome-accessibility-keyboard-properties.glade.h:2
 #: capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties.glade.h:1
 #: capplets/file-types/file-types-properties.glade.h:1
-#: capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:2
 #: capplets/network/gnome-network-preferences.glade.h:2
 #: capplets/theme-switcher/theme-install.glade.h:1
 #: capplets/theme-switcher/theme-properties.glade.h:1
@@ -274,7 +488,7 @@ msgstr ""
 "současného stisku kláves."
 
 #: capplets/accessibility/keyboard/gnome-accessibility-keyboard-properties.glade.h:29
-#: capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:28
+#: capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:29
 msgid "S_peed:"
 msgstr "_Rychlost:"
 
@@ -303,7 +517,7 @@ msgid "_Only accept keys held for:"
 msgstr "Přijm_out pouze klávesy stisknuté po dobu:"
 
 #: capplets/accessibility/keyboard/gnome-accessibility-keyboard-properties.glade.h:36
-#: capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:38
+#: capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:39
 msgid "_Type to test settings:"
 msgstr "_Testujte nastavení psaním:"
 
@@ -427,8 +641,9 @@ msgstr "Žádná tapeta"
 #: capplets/background/gnome-wp-item.c:289
 msgid "pixel"
 msgid_plural "pixels"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "pixel"
+msgstr[1] "pixely"
+msgstr[2] "pixelů"
 
 #: capplets/common/activate-settings-daemon.c:18
 msgid ""
@@ -455,7 +670,7 @@ msgstr "Pouze aplikovat nastavení a skončit"
 
 #: capplets/common/capplet-util.c:243
 #: capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties.c:765
-#: capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.c:224
+#: capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.c:225
 #: capplets/mouse/gnome-mouse-properties.c:812
 #: capplets/sound/sound-properties-capplet.c:244
 msgid "Retrieve and store legacy settings"
@@ -649,6 +864,114 @@ msgstr "Preferované aplikace"
 msgid "Select your default applications"
 msgstr "Vyberte své implicitní aplikace"
 
+#: capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties-structs.c:9
+msgid "Debian Sensible Browser"
+msgstr "Rozumný prohlížeč Debianu"
+
+#: capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties-structs.c:10
+msgid "Epiphany"
+msgstr "Epiphany"
+
+#: capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties-structs.c:11
+msgid "Galeon"
+msgstr "Galeon"
+
+#: capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties-structs.c:12
+msgid "Encompass"
+msgstr "Encompass"
+
+#: capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties-structs.c:13
+msgid "Firebird"
+msgstr "Firebird"
+
+#: capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties-structs.c:14
+msgid "Firefox"
+msgstr "Firefox"
+
+#: capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties-structs.c:15
+#: capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties-structs.c:16
+msgid "Mozilla"
+msgstr "Mozilla"
+
+#: capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties-structs.c:17
+msgid "Netscape Communicator"
+msgstr "Netscape Communicator"
+
+#: capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties-structs.c:18
+msgid "Konqueror"
+msgstr "Konqueror"
+
+#: capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties-structs.c:19
+msgid "W3M Text Browser"
+msgstr "Textový prohlížeč W3M"
+
+#: capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties-structs.c:20
+msgid "Lynx Text Browser"
+msgstr "Textový prohlížeč Lynx"
+
+#: capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties-structs.c:21
+msgid "Links Text Browser"
+msgstr "Textový prohlížeč Links"
+
+#. The code in gnome-default-applications-properties.c makes sure
+#. * there is only one (the first entry in this list) Evolution entry
+#. * in the list shown to the user
+#.
+#: capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties-structs.c:36
+#: capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties-structs.c:37
+#: capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties-structs.c:38
+#: capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties-structs.c:39
+msgid "Evolution Mail Reader"
+msgstr "Poštovní klient Evolution"
+
+#: capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties-structs.c:40
+msgid "Balsa"
+msgstr "Balsa"
+
+#: capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties-structs.c:41
+msgid "KMail"
+msgstr "KMail"
+
+#: capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties-structs.c:42
+msgid "Thunderbird"
+msgstr "Thunderbird"
+
+#: capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties-structs.c:43
+msgid "Mozilla Mail"
+msgstr "Mozilla Mail"
+
+#: capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties-structs.c:44
+msgid "Mutt"
+msgstr "Mutt"
+
+#: capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties-structs.c:55
+msgid "Debian Terminal Emulator"
+msgstr "Emulátor terminálu Debianu"
+
+#: capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties-structs.c:56
+msgid "GNOME Terminal"
+msgstr "GNOME Terminál"
+
+#: capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties-structs.c:57
+msgid "Standard XTerminal"
+msgstr "Standardní XTerminál"
+
+#: capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties-structs.c:58
+msgid "NXterm"
+msgstr "NXterm"
+
+#: capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties-structs.c:59
+msgid "RXVT"
+msgstr "RXVT"
+
+#: capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties-structs.c:60
+msgid "aterm"
+msgstr "aterm"
+
+#: capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties-structs.c:61
+msgid "ETerm"
+msgstr "ETerm"
+
 #: capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties.c:123
 msgid "Please specify a name and a command for this editor."
 msgstr "Zadejte prosím název a příkaz pro tento editor."
@@ -774,114 +1097,6 @@ msgstr "_Vlastnosti..."
 msgid "_Select:"
 msgstr "_Vybrat:"
 
-#: capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties-structs.c:9
-msgid "Debian Sensible Browser"
-msgstr "Rozumný prohlížeč Debianu"
-
-#: capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties-structs.c:10
-msgid "Epiphany"
-msgstr "Epiphany"
-
-#: capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties-structs.c:11
-msgid "Galeon"
-msgstr "Galeon"
-
-#: capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties-structs.c:12
-msgid "Encompass"
-msgstr "Encompass"
-
-#: capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties-structs.c:13
-msgid "Firebird"
-msgstr "Firebird"
-
-#: capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties-structs.c:14
-msgid "Firefox"
-msgstr "Firefox"
-
-#: capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties-structs.c:15
-#: capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties-structs.c:16
-msgid "Mozilla"
-msgstr "Mozilla"
-
-#: capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties-structs.c:17
-msgid "Netscape Communicator"
-msgstr "Netscape Communicator"
-
-#: capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties-structs.c:18
-msgid "Konqueror"
-msgstr "Konqueror"
-
-#: capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties-structs.c:19
-msgid "W3M Text Browser"
-msgstr "Textový prohlížeč W3M"
-
-#: capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties-structs.c:20
-msgid "Lynx Text Browser"
-msgstr "Textový prohlížeč Lynx"
-
-#: capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties-structs.c:21
-msgid "Links Text Browser"
-msgstr "Textový prohlížeč Links"
-
-#. The code in gnome-default-applications-properties.c makes sure
-#. * there is only one (the first entry in this list) Evolution entry
-#. * in the list shown to the user
-#.
-#: capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties-structs.c:36
-#: capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties-structs.c:37
-#: capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties-structs.c:38
-#: capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties-structs.c:39
-msgid "Evolution Mail Reader"
-msgstr "Poštovní klient Evolution"
-
-#: capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties-structs.c:40
-msgid "Balsa"
-msgstr "Balsa"
-
-#: capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties-structs.c:41
-msgid "KMail"
-msgstr "KMail"
-
-#: capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties-structs.c:42
-msgid "Thunderbird"
-msgstr "Thunderbird"
-
-#: capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties-structs.c:43
-msgid "Mozilla Mail"
-msgstr "Mozilla Mail"
-
-#: capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties-structs.c:44
-msgid "Mutt"
-msgstr "Mutt"
-
-#: capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties-structs.c:55
-msgid "Debian Terminal Emulator"
-msgstr "Emulátor terminálu Debianu"
-
-#: capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties-structs.c:56
-msgid "GNOME Terminal"
-msgstr "GNOME Terminál"
-
-#: capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties-structs.c:57
-msgid "Standard XTerminal"
-msgstr "Standardní XTerminál"
-
-#: capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties-structs.c:58
-msgid "NXterm"
-msgstr "NXterm"
-
-#: capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties-structs.c:59
-msgid "RXVT"
-msgstr "RXVT"
-
-#: capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties-structs.c:60
-msgid "aterm"
-msgstr "aterm"
-
-#: capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties-structs.c:61
-msgid "ETerm"
-msgstr "ETerm"
-
 #: capplets/display/display-properties.desktop.in.in.h:1
 msgid "Change screen resolution"
 msgstr "Změnit rozlišení obrazovky"
@@ -998,15 +1213,6 @@ msgid "Specify which programs are used to open or view each file type"
 msgstr ""
 "Výběr programů pro otevírání nebo zobrazování jednotlivých typů souborů"
 
-#: capplets/file-types/file-types.desktop.in.in.h:1
-msgid "File types and programs"
-msgstr "Typy souborů a programy"
-
-#: capplets/file-types/file-types.desktop.in.in.h:2
-msgid "Specify which programs are used to open or view each type of file"
-msgstr ""
-"Výběr programů pro otevírání nebo zobrazování jednotlivých typů souborů"
-
 #: capplets/file-types/file-types-properties.glade.h:2
 msgid "Actions"
 msgstr "Akce"
@@ -1105,6 +1311,15 @@ msgstr "_Odstranit"
 msgid "_Viewer component:"
 msgstr "Komponenta pro_hlížeče:"
 
+#: capplets/file-types/file-types.desktop.in.in.h:1
+msgid "File types and programs"
+msgstr "Typy souborů a programy"
+
+#: capplets/file-types/file-types.desktop.in.in.h:2
+msgid "Specify which programs are used to open or view each type of file"
+msgstr ""
+"Výběr programů pro otevírání nebo zobrazování jednotlivých typů souborů"
+
 #: capplets/file-types/mime-category-edit-dialog.c:138
 msgid "Edit file category"
 msgstr "Upravit kategorii souboru"
@@ -1568,17 +1783,38 @@ msgstr ""
 msgid "Assign shortcut keys to commands"
 msgstr "Přiřaďte klávesové zkratky k příkazům"
 
+#: capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-xkb.c:71
+#: capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-xkb.c:97
+msgid "Unknown"
+msgstr "Neznámé"
+
+#: capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-xkblt.c:259
+msgid "Layout"
+msgstr "Rozložení"
+
+#: capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-xkblt.c:263
+msgid "Default"
+msgstr "Implicitní"
+
+#: capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-xkbmc.c:80
+msgid "Models"
+msgstr "Modely"
+
+#: capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-xkbpv.c:66
+msgid "Keyboard layout preview"
+msgstr "Náhled rozložení klávesnice"
+
 #: capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.c:106
 #, c-format
 msgid "There was an error launching the keyboard capplet : %s"
 msgstr "Při spouštění capletu pro klávesnici došlo k chybě: %s"
 
-#: capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.c:201
+#: capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.c:202
 msgid "_Accessibility"
 msgstr "Zpříst_upnění"
 
-#: capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.c:220
-#: capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.c:222
+#: capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.c:221
+#: capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.c:223
 #: capplets/sound/sound-properties-capplet.c:240
 #: capplets/sound/sound-properties-capplet.c:242
 msgid ""
@@ -1587,63 +1823,67 @@ msgstr ""
 "Pouze aplikovat nastavení a skončit (pouze pro kompatibilitu; nyní "
 "zpracovává démon)"
 
-#: capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.c:226
+#: capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.c:227
 msgid "Start the page with the typing break settings showing"
 msgstr "Spustit se zobrazenou kartou nastavení přestávky ve psaní"
 
 # ???   !!!
-#: capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:3
+#: capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:2
 msgid "..."
 msgstr "..."
 
-#: capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:4
+#: capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:3
 msgid "<b>Cursor Blinking</b>"
 msgstr "<b>Blikání kurzoru</b>"
 
-#: capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:5
+#: capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:4
 msgid "<b>Repeat Keys</b>"
 msgstr "<b>Opakování kláves</b>"
 
-#: capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:6
+#: capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:5
 msgid "<b>_Lock screen to enforce typing break</b>"
 msgstr "<b>Zamknout _obrazovku pro vynucení přestávky ve psaní</b>"
 
-#: capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:7
+#: capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:6
 msgid "<small><i>Fast</i></small>"
 msgstr "<small><i>Rychlá</i></small>"
 
-#: capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:8
+#: capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:7
 msgid "<small><i>Long</i></small>"
 msgstr "<small><i>Dlouhé</i></small>"
 
-#: capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:9
+#: capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:8
 msgid "<small><i>Short</i></small>"
 msgstr "<small><i>Krátké</i></small>"
 
-#: capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:10
+#: capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:9
 msgid "<small><i>Slow</i></small>"
 msgstr "<small><i>Pomalá</i></small>"
 
-#: capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:11
+#: capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:10
 msgid "A_vailable layouts:"
 msgstr "_Dostupná rozložení:"
 
-#: capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:12
+#: capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:11
 msgid "A_vailable options:"
 msgstr "_Dostupné možnosti:"
 
-#: capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:13
+#: capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:12
 msgid "All_ow postponing of breaks"
 msgstr "Povolit od_kládání přestávek"
 
-#: capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:14
+#: capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:13
 msgid "Check if breaks are allowed to be postponed"
 msgstr "Zaškrtněte, pokud je povoleno odkládat přestávky"
 
-#: capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:15
+#: capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:14
 msgid "Choose a keyboard model"
 msgstr "Zvolte model klávesnice"
 
+#: capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:15
+msgid "Choose a layout"
+msgstr "Vyberte rozložení"
+
 #: capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:16
 msgid "Cursor _blinks in text boxes and fields"
 msgstr "_Kurzor bliká v textových polích a rámech"
@@ -1689,66 +1929,57 @@ msgid "Microsoft Natural Keyboard"
 msgstr "Microsoft Natural Keyboard"
 
 #: capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:27
+msgid "Preview:"
+msgstr "Náhled:"
+
+#: capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:28
 msgid "Reset to de_faults"
 msgstr "_Obnovit implicitní"
 
-#: capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:29
+#: capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:30
+msgid "Separate _group for each window"
+msgstr "Oddělená _skupina pro každé okno"
+
+#: capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:31
 msgid "Typing Break"
 msgstr "Přestávka ve psaní"
 
-#: capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:30
+#: capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:32
 msgid "_Accessibility..."
 msgstr "_Zpřístupnění..."
 
-#: capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:31
+#: capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:33
 msgid "_Break interval lasts:"
 msgstr "_Interval přestávky trvá:"
 
-#: capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:32
+#: capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:34
 msgid "_Delay:"
 msgstr "Zpož_dění:"
 
-#: capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:33
+#: capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:35
 msgid "_Models"
 msgstr "_Modely"
 
-#: capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:34
-msgid "_Preview"
-msgstr "Ná_hled"
-
-#: capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:35
+#: capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:36
 msgid "_Selected layouts:"
 msgstr "_Vybraná rozložení:"
 
-#: capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:36
+#: capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:37
 msgid "_Selected options:"
 msgstr "_Vybrané možnosti:"
 
-#: capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:37
+#: capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:38
 msgid "_Speed:"
 msgstr "Rychlo_st:"
 
-#: capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:39
+#: capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:40
 msgid "_Work interval lasts:"
 msgstr "Interval _práce trvá:"
 
-#: capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:40
+#: capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:41
 msgid "minutes"
 msgstr "minut"
 
-#: capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-xkb.c:69
-#: capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-xkb.c:95
-msgid "Unknown"
-msgstr "Neznámé"
-
-#: capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-xkbmc.c:80
-msgid "Models"
-msgstr "Modely"
-
-#: capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-xkbpv.c:66
-msgid "Keyboard layout preview"
-msgstr "Náhled rozložení klávesnice"
-
 #: capplets/keyboard/keyboard.desktop.in.in.h:2
 msgid "Set your keyboard preferences"
 msgstr "Nastavte vlastnosti vaší klávesnice"
@@ -2353,10 +2584,12 @@ msgid "_Save"
 msgstr "_Uložit"
 
 #: capplets/url-properties/url-properties.desktop.in.in.h:1
+#: capplets/url-properties/url.desktop.in.in.h:1
 msgid "Configure which programs are used to display URLs"
 msgstr "Nastavit, které programy se používají pro zobrazování URL"
 
 #: capplets/url-properties/url-properties.desktop.in.in.h:2
+#: capplets/url-properties/url.desktop.in.in.h:2
 msgid "URL Handlers"
 msgstr "Obsluha URL"
 
@@ -2435,24 +2668,6 @@ msgstr "Nastavit vaše vlastnosti okna"
 msgid "Windows"
 msgstr "Okna"
 
-#: control-center/control-center.c:1005
-#: control-center/gnomecc.desktop.in.in.h:1
-msgid "GNOME Control Center"
-msgstr "Ovládací centrum GNOME"
-
-#: control-center/control-center.c:1121
-msgid "Desktop Preferences"
-msgstr "Nastavení prostředí pracovní plochy"
-
-#: control-center/control-center-categories.c:248
-msgid "Others"
-msgstr "Ostatní"
-
-#: control-center/gnomecc.desktop.in.in.h:2
-#: vfs-methods/fontilus/gnome-font-viewer.desktop.in.in.h:2
-msgid "The GNOME configuration tool"
-msgstr "Nástroj pro nastavení prostředí GNOME"
-
 #: control-center/GNOME_ControlCenter.server.in.h:1
 msgid "Control Center"
 msgstr "Ovládací centrum"
@@ -2481,6 +2696,24 @@ msgstr "Generátor pohledu Ovládacího centra"
 msgid "View as Control Center"
 msgstr "Zobrazit jako Ovládací centrum"
 
+#: control-center/control-center-categories.c:248
+msgid "Others"
+msgstr "Ostatní"
+
+#: control-center/control-center.c:1005
+#: control-center/gnomecc.desktop.in.in.h:1
+msgid "GNOME Control Center"
+msgstr "Ovládací centrum GNOME"
+
+#: control-center/control-center.c:1121
+msgid "Desktop Preferences"
+msgstr "Nastavení prostředí pracovní plochy"
+
+#: control-center/gnomecc.desktop.in.in.h:2
+#: vfs-methods/fontilus/gnome-font-viewer.desktop.in.in.h:2
+msgid "The GNOME configuration tool"
+msgstr "Nástroj pro nastavení prostředí GNOME"
+
 #: gnome-settings-daemon/actions/acme.glade.h:1
 msgid "Volume"
 msgstr "Hlasitost"
@@ -2587,11 +2820,14 @@ msgstr ""
 "Chyba při pokusu o spuštění (%s),\n"
 "což je svázáno s klávesou (%s)"
 
-#: gnome-settings-daemon/gnome-settings-keyboard-xkb.c:91
+#: gnome-settings-daemon/gnome-settings-keyboard-xkb.c:93
 #, c-format
 msgid ""
 "Error activating XKB configuration.\n"
-"Probably internal X server problem.\n"
+"It can have under various circumstances:\n"
+"- a bug in libxklavier library\n"
+"- a bug in X server (xkbcomp, xmodmap utilities)\n"
+"- X server with incompatible libxkbfile implemenation\n"
 "\n"
 "X server version data:\n"
 "%s\n"
@@ -2599,10 +2835,13 @@ msgid ""
 "%s\n"
 "If you report this situation as a bug, please include:\n"
 "- The result of <b>xprop -root | grep XKB</b>\n"
-"- The result of <b>gconftool-2 -R /desktop/gnome/peripherals/keyboard/xkb</b>"
+"- The result of <b>gconftool-2 -R /desktop/gnome/peripherals/keyboard/kbd</b>"
 msgstr ""
 "Chyba při aktivaci nastavení XKB.\n"
-"Pravděpodobně interní problém X serveru.\n"
+"Může vzniknout za různých okolností:\n"
+"- chyba v knihovně libxklavier\n"
+"- chyba v X serveru (nástroje xkbcomp, xmodmap)\n"
+"- X server nekompatibilní implementací libxkbfile\n"
 "\n"
 "Data o verzi X serveru:\n"
 "%s\n"
@@ -2612,7 +2851,7 @@ msgstr ""
 "- Výsledek <b>xprop -root | grep XKB</b>\n"
 "- Výsledek <b>gconftool-2 -R /desktop/gnome/peripherals/keyboard/xkb</b>"
 
-#: gnome-settings-daemon/gnome-settings-keyboard-xkb.c:101
+#: gnome-settings-daemon/gnome-settings-keyboard-xkb.c:107
 msgid ""
 "You are using XFree 4.3.0.\n"
 "There are known problems with complex XKB configurations.\n"
@@ -2623,7 +2862,7 @@ msgstr ""
 "Jsou známy problémy se složitými nastaveními XKB.\n"
 "Zkuste použít jednodušší nastavení nebo novější verzi software XFree."
 
-#: gnome-settings-daemon/gnome-settings-keyboard-xkb.c:190
+#: gnome-settings-daemon/gnome-settings-keyboard-xkb.c:215
 msgid ""
 "The X system keyboard settings differ from your current GNOME keyboard "
 "settings.  Which set would you like to use?"
@@ -2631,15 +2870,15 @@ msgstr ""
 "Systémové nastavení klávesnice v X se liší od vašeho momentálního nastavení "
 "klávesnice v GNOME. Které nastavení chcete používat?"
 
-#: gnome-settings-daemon/gnome-settings-keyboard-xkb.c:193
+#: gnome-settings-daemon/gnome-settings-keyboard-xkb.c:218
 msgid "Use X settings"
 msgstr "Používat nastavení X"
 
-#: gnome-settings-daemon/gnome-settings-keyboard-xkb.c:195
+#: gnome-settings-daemon/gnome-settings-keyboard-xkb.c:220
 msgid "Use GNOME settings"
 msgstr "Používat nastavení GNOME"
 
-#: gnome-settings-daemon/gnome-settings-keyboard-xkb.c:249
+#: gnome-settings-daemon/gnome-settings-keyboard-xkb.c:274
 #, c-format
 msgid ""
 "You have a keyboard remapping file (%s) in your home directory whose "
@@ -3198,6 +3437,43 @@ msgstr ""
 "pravým tlačítkem a zvolením 'Přidat na panel -> Nástroj -> Oznamovací "
 "oblast'."
 
+#: vfs-methods/fontilus/font-view.c:125
+msgid "The quick brown fox jumps over the lazy dog. 0123456789"
+msgstr "Příliš žluťoučký kůň úpěl ďábelské ódy. 0123456789"
+
+#: vfs-methods/fontilus/font-view.c:285
+msgid "Name:"
+msgstr "Název:"
+
+#: vfs-methods/fontilus/font-view.c:288
+msgid "Style:"
+msgstr "Styl:"
+
+#: vfs-methods/fontilus/font-view.c:297
+msgid "Type:"
+msgstr "Typ:"
+
+#: vfs-methods/fontilus/font-view.c:304
+msgid "Size:"
+msgstr "Velikost:"
+
+#: vfs-methods/fontilus/font-view.c:348 vfs-methods/fontilus/font-view.c:361
+msgid "Version:"
+msgstr "Verze:"
+
+#: vfs-methods/fontilus/font-view.c:352 vfs-methods/fontilus/font-view.c:363
+msgid "Copyright:"
+msgstr "Copyright:"
+
+#: vfs-methods/fontilus/font-view.c:356
+msgid "Description:"
+msgstr "Popis:"
+
+#: vfs-methods/fontilus/font-view.c:417
+#, c-format
+msgid "usage: %s fontfile\n"
+msgstr "použití: %s souborpísma\n"
+
 #: vfs-methods/fontilus/fontilus-context-menu.c:132
 msgid "Set as Application Font"
 msgstr "Nastavit jako písmo aplikací"
@@ -3279,43 +3555,6 @@ msgstr "Jestli tvořit náhledy písem TrueType"
 msgid "Whether to thumbnail Type1 fonts"
 msgstr "Jestli tvořit náhledy písem Type1"
 
-#: vfs-methods/fontilus/font-view.c:125
-msgid "The quick brown fox jumps over the lazy dog. 0123456789"
-msgstr "Příliš žluťoučký kůň úpěl ďábelské ódy. 0123456789"
-
-#: vfs-methods/fontilus/font-view.c:285
-msgid "Name:"
-msgstr "Název:"
-
-#: vfs-methods/fontilus/font-view.c:288
-msgid "Style:"
-msgstr "Styl:"
-
-#: vfs-methods/fontilus/font-view.c:297
-msgid "Type:"
-msgstr "Typ:"
-
-#: vfs-methods/fontilus/font-view.c:304
-msgid "Size:"
-msgstr "Velikost:"
-
-#: vfs-methods/fontilus/font-view.c:348 vfs-methods/fontilus/font-view.c:361
-msgid "Version:"
-msgstr "Verze:"
-
-#: vfs-methods/fontilus/font-view.c:352 vfs-methods/fontilus/font-view.c:363
-msgid "Copyright:"
-msgstr "Copyright:"
-
-#: vfs-methods/fontilus/font-view.c:356
-msgid "Description:"
-msgstr "Popis:"
-
-#: vfs-methods/fontilus/font-view.c:417
-#, c-format
-msgid "usage: %s fontfile\n"
-msgstr "použití: %s souborpísma\n"
-
 #: vfs-methods/fontilus/gnome-font-viewer.desktop.in.in.h:1
 msgid "GNOME Font Viewer"
 msgstr "GNOME Prohlížeč písem"
@@ -3360,6 +3599,19 @@ msgstr "Téma okraje oken"
 msgid "Icon theme"
 msgstr "Téma ikon"
 
+#. translators: you may want to include non-western chars here
+#: vfs-methods/themus/themus-theme-applier.c:78
+msgid "ABCDEFG"
+msgstr "AÁCČDĎEÉĚIÍNŇOÓRŘSŠTŤUÚŮYÝZŽ"
+
+#: vfs-methods/themus/themus-theme-applier.desktop.in.in.h:1
+msgid "Apply theme"
+msgstr "Použít téma"
+
+#: vfs-methods/themus/themus-theme-applier.desktop.in.in.h:2
+msgid "Sets the default theme"
+msgstr "Nastaví implicitní téma"
+
 #: vfs-methods/themus/themus.schemas.in.h:1
 msgid "If set to true, then installed themes will be thumbnailed."
 msgstr ""
@@ -3396,19 +3648,6 @@ msgstr "Jestli zobrazovat náhledy nainstalovaných témat"
 msgid "Whether to thumbnail themes"
 msgstr "Jestli zobrazovat náhledy témat"
 
-#. translators: you may want to include non-western chars here
-#: vfs-methods/themus/themus-theme-applier.c:78
-msgid "ABCDEFG"
-msgstr "AÁCČDĎEÉĚIÍNŇOÓRŘSŠTŤUÚŮYÝZŽ"
-
-#: vfs-methods/themus/themus-theme-applier.desktop.in.in.h:1
-msgid "Apply theme"
-msgstr "Použít téma"
-
-#: vfs-methods/themus/themus-theme-applier.desktop.in.in.h:2
-msgid "Sets the default theme"
-msgstr "Nastaví implicitní téma"
-
 #~ msgid "XKB options"
 #~ msgstr "Možnosti XKB"
 
@@ -3493,21 +3732,12 @@ msgstr "Nastaví implicitní téma"
 #~ msgid "Overview of the control center"
 #~ msgstr "Přehled ovládacího centra"
 
-#~ msgid "_About"
-#~ msgstr "O _aplikaci..."
-
-#~ msgid "_Contents"
-#~ msgstr "_Obsah"
-
 #~ msgid "_Help"
 #~ msgstr "_Nápověda"
 
 #~ msgid "GNOME Control Center: %s"
 #~ msgstr "Ovládací centrum GNOME: %s"
 
-#~ msgid "Layout"
-#~ msgstr "Rozložení"
-
 #~ msgid "Layout to use for this view of the capplets"
 #~ msgstr "Rozložení, které se má použít pro tento pohled na caplety"