diff --git a/po/ChangeLog b/po/ChangeLog
index 8beb57081..30070e321 100644
--- a/po/ChangeLog
+++ b/po/ChangeLog
@@ -1,3 +1,7 @@
+2002-11-28  Kjartan Maraas  <kmaraas@gnome.org>
+
+	* no.po: Updated Norwegian (bokmål) translation.
+		
 2002-11-26  Fatih Demir <kabalak@gtranslator.org>
 
 	* ta.po: Copy & paste from stable branch, too ;-)
diff --git a/po/no.po b/po/no.po
index c1106fbcc..ea9c9e1a9 100644
--- a/po/no.po
+++ b/po/no.po
@@ -5,8 +5,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: control-center 1.5.8\n"
-"POT-Creation-Date: 2002-11-25 21:33+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2002-11-25 21:34+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2002-11-28 00:37+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2002-11-28 00:38+0100\n"
 "Last-Translator: Kjartan Maraas <kmaraas@gnome.org>\n"
 "Language-Team: Norwegian <no@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1827,75 +1827,71 @@ msgid "Select themes for various parts of the desktop"
 msgstr "Velg tema for forskjellige deler av skrivebordet"
 
 #: capplets/theme-switcher/gtk-theme-selector.desktop.in.h:2
-#: capplets/theme-switcher/theme-properties.glade.h:4
+#: capplets/theme-switcher/theme-properties.glade.h:6
 msgid "Theme"
 msgstr "Tema"
 
 #: capplets/theme-switcher/theme-properties.glade.h:1
+msgid "Apply _Background"
+msgstr "Bruk _bakgrunn"
+
+#: capplets/theme-switcher/theme-properties.glade.h:2
+msgid "Apply _Font"
+msgstr "Bruk _skrift"
+
+#: capplets/theme-switcher/theme-properties.glade.h:3
 msgid "Controls"
 msgstr "Kontroller"
 
-#: capplets/theme-switcher/theme-properties.glade.h:2
+#: capplets/theme-switcher/theme-properties.glade.h:4
 msgid "Icons"
 msgstr "Ikoner"
 
-#: capplets/theme-switcher/theme-properties.glade.h:3
+#: capplets/theme-switcher/theme-properties.glade.h:5
 msgid "New themes can also be installed by dragging them into the window."
 msgstr "Nye tema kan også installeres ved å dra dem inn i vinduet."
 
-#: capplets/theme-switcher/theme-properties.glade.h:5
+#: capplets/theme-switcher/theme-properties.glade.h:7
 msgid "Theme Preferences"
 msgstr "Brukervalg for tema"
 
-#: capplets/theme-switcher/theme-properties.glade.h:6
-msgid ""
-"This theme suggests a matching\n"
-"background:"
-msgstr ""
-"Dette temaet foreslår en passende\n"
-"bakgrunn:"
-
 #: capplets/theme-switcher/theme-properties.glade.h:8
 msgid ""
-"This theme suggests a matching\n"
-"font and background"
+"This theme suggests a\n"
+"background:"
 msgstr ""
-"Dette temaet foreslår en passende\n"
-"skrift og bakgrunn"
+"Dette temaet foreslår en\n"
+"bakgrunn:"
 
 #: capplets/theme-switcher/theme-properties.glade.h:10
-msgid "This theme suggests a matching font:"
-msgstr "Dette temaet foreslår en passende skrift:"
-
-#: capplets/theme-switcher/theme-properties.glade.h:11
-msgid "Use _Background"
-msgstr "Bruk _bakgrunn"
+msgid ""
+"This theme suggests a\n"
+"font and background"
+msgstr ""
+"Dette temaet foreslår en\n"
+"skrift og en bakgrunn"
 
 #: capplets/theme-switcher/theme-properties.glade.h:12
-msgid "Use _Font"
-msgstr "Bruk _skrift"
-
-#: capplets/theme-switcher/theme-properties.glade.h:13
-msgid "Use _Font "
-msgstr "Bruk _skrift "
+msgid ""
+"This theme suggests a\n"
+"font:"
+msgstr ""
+"Dette temaet foreslår en\n"
+"skrift:"
 
 #: capplets/theme-switcher/theme-properties.glade.h:14
-msgid "Use _background"
-msgstr "Bruk _bakgrunn"
-
-#: capplets/theme-switcher/theme-properties.glade.h:15
 msgid "Window Border"
 msgstr "Vinduskant"
 
-#: capplets/theme-switcher/theme-properties.glade.h:16
+#: capplets/theme-switcher/theme-properties.glade.h:15
 msgid "_Go to theme folder"
 msgstr "_Gå til temamappen"
 
-#: capplets/theme-switcher/theme-properties.glade.h:17
+#: capplets/theme-switcher/theme-properties.glade.h:16
 msgid "_Install New Theme..."
 msgstr "_Installer nytt tema..."
 
-#: capplets/theme-switcher/theme-properties.glade.h:18
+#: capplets/theme-switcher/theme-properties.glade.h:17
 msgid "_Save Theme"
 msgstr "_Lagre tema"
 
@@ -1911,11 +1907,11 @@ msgstr "_Installer"
 msgid "_Location of new theme:"
 msgstr "P_lassering for det nye temaet:"
 
-#: capplets/theme-switcher/gnome-theme-manager.c:615
+#: capplets/theme-switcher/gnome-theme-manager.c:640
 msgid "Current modified"
 msgstr "Aktivt tema endret"
 
-#: capplets/theme-switcher/gnome-theme-manager.c:634
+#: capplets/theme-switcher/gnome-theme-manager.c:659
 msgid ""
 "No themes could be found on your system.  This probably means that your "
 "\"Theme Preferences\" dialog was improperly installed."
@@ -2341,6 +2337,15 @@ msgstr "Maksimer"
 msgid "Roll up"
 msgstr "Rull opp"
 
+#~ msgid "Use _Font"
+#~ msgstr "Bruk _skrift"
+
+#~ msgid "Use _Font "
+#~ msgstr "Bruk _skrift "
+
+#~ msgid "Use _background"
+#~ msgstr "Bruk _bakgrunn"
+
 #~ msgid "Beep when enabling/disabling _keyboard accessibility features"
 #~ msgstr "_Pip ved aktivering/deaktivering av tilgjengelighet for tastatur"