diff --git a/po/ChangeLog b/po/ChangeLog
index e9e4565cf..fd55dc32f 100644
--- a/po/ChangeLog
+++ b/po/ChangeLog
@@ -1,3 +1,7 @@
+2004-09-07  Laszlo Dvornik  <dvornik@gnome.hu>
+
+	* hu.po: Updated Hungarian translation.
+
 2004-09-07  Martin Willemoes Hansen  <mwh@sysrq.dk>
 
 	* da.po: Updated Danish translation.
diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index c11f9652c..85f9ad353 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-control-center\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2004-08-29 20:23-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-08-16 15:40+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-09-07 11:45+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-09-07 18:51+0200\n"
 "Last-Translator: Laszlo Dvornik <dvornik@gnome.hu>\n"
 "Language-Team: Hungarian <gnome@gnome.hu>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -596,7 +596,7 @@ msgstr ""
 "Kiosztandó visszahívás, amikor a tulajdonságszerkesztő objektum adatai "
 "törlendők"
 
-#: capplets/common/gconf-property-editor.c:1538
+#: capplets/common/gconf-property-editor.c:1543
 #, c-format
 msgid ""
 "Couldn't find the file '%s'.\n"
@@ -608,7 +608,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Tegye elérhetővé a fájlt, vagy válasszon másik háttérképet."
 
-#: capplets/common/gconf-property-editor.c:1546
+#: capplets/common/gconf-property-editor.c:1551
 #, c-format
 msgid ""
 "I don't know how to open the file '%s'.\n"
@@ -621,11 +621,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Válasszon egy másik képet helyette."
 
-#: capplets/common/gconf-property-editor.c:1665
+#: capplets/common/gconf-property-editor.c:1670
 msgid "Please select an image."
 msgstr "Válasszon egy képet."
 
-#: capplets/common/gconf-property-editor.c:1670
+#: capplets/common/gconf-property-editor.c:1675
 msgid "_Select"
 msgstr "_Kijelölés"
 
@@ -2686,12 +2686,12 @@ msgstr "X-beállítások használata"
 msgid "Use GNOME settings"
 msgstr "GNOME-beállítások használata"
 
-#: gnome-settings-daemon/gnome-settings-keyboard-xkb.c:224
-#, fuzzy, c-format
+#: gnome-settings-daemon/gnome-settings-keyboard-xkb.c:227
+#, c-format
 msgid ""
 "You have a keyboard remapping file (%s) in your home directory whose "
-"contents are ignored by default. Add it to /desktop/gnome/peripherals/"
-"keyboard/xkb/update_handlers"
+"contents will now be ignored. You can use the keyboard preferences to "
+"restore them."
 msgstr ""
 "Az ön könyvtárában van egy billentyűzet-hozzárendelés fájl (%s) aminek "
 "tartalma most mellőzve lesz. Ezt a billentyűzet tulajdonságainál állíthatja "