applications/gnome-control-center
3
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

Update German translation

Browse source
This commit is contained in:
Philipp Kiemle 2021-05-22 20:58:56 +00:00 • committed by GNOME Translation Robot
parent 83f774f9ea
commit 3bfc5f71d0
1 changed files with 26 additions and 26 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

52
po/de.po
View file

@ -29,9 +29,9 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: gnome-control-center master\n" "Project-Id-Version: gnome-control-center master\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-control-center/" "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-control-center/"
"issues\n" "issues\n"
"POT-Creation-Date: 2021-02-28 14:11+0000\n" "POT-Creation-Date: 2021-05-13 11:02+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-03-07 11:34+0100\n" "PO-Revision-Date: 2021-05-18 16:27+0200\n"
"Last-Translator: Tim Sabsch <tim@sabsch.com>\n" "Last-Translator: Philipp Kiemle <philipp.kiemle@gmail.com>\n"
"Language-Team: German <gnome-de@gnome.org>\n" "Language-Team: German <gnome-de@gnome.org>\n"
"Language: de\n" "Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
@ -56,7 +56,7 @@ msgid "Session Bus"
msgstr "Sitzungs-Bus" msgstr "Sitzungs-Bus"
#: panels/applications/cc-applications-panel.c:829 #: panels/applications/cc-applications-panel.c:829
#: panels/power/cc-power-panel.c:1789 panels/thunderbolt/cc-bolt-panel.ui:466 #: panels/power/cc-power-panel.c:1790 panels/thunderbolt/cc-bolt-panel.ui:466
#: panels/thunderbolt/cc-bolt-panel.ui:525 #: panels/thunderbolt/cc-bolt-panel.ui:525
msgid "Devices" msgid "Devices"
msgstr "Geräte" msgstr "Geräte"
@ -93,7 +93,7 @@ msgstr "Dateisystem"
#: panels/applications/cc-applications-panel.c:849 #: panels/applications/cc-applications-panel.c:849
#: panels/keyboard/01-launchers.xml.in:6 shell/cc-window.c:279 #: panels/keyboard/01-launchers.xml.in:6 shell/cc-window.c:279
#: shell/cc-window.c:933 shell/cc-window.ui:121 #: shell/cc-window.c:938 shell/cc-window.ui:121
#: shell/gnome-control-center.desktop.in.in:3 #: shell/gnome-control-center.desktop.in.in:3
msgid "Settings" msgid "Settings"
msgstr "Einstellungen" msgstr "Einstellungen"
@ -1204,7 +1204,7 @@ msgstr "A_uswählen"
msgid "No languages found" msgid "No languages found"
msgstr "Keine Sprachen gefunden" msgstr "Keine Sprachen gefunden"
#: panels/common/cc-language-chooser.ui:81 #: panels/common/cc-language-chooser.ui:82
#: panels/keyboard/cc-input-chooser.c:178 #: panels/keyboard/cc-input-chooser.c:178
msgid "More…" msgid "More…"
msgstr "Mehr …" msgstr "Mehr …"
@ -1809,11 +1809,11 @@ msgstr ""
"Panel;Projektor;xrandr;Anzeige;Auflösung;Aktualisieren;Bildschirm;Monitor;" "Panel;Projektor;xrandr;Anzeige;Auflösung;Aktualisieren;Bildschirm;Monitor;"
"Nacht;Tag;Blau;Rotverschiebung;Farbe;Sonnenuntergang;Sonnenaufgang;" "Nacht;Tag;Blau;Rotverschiebung;Farbe;Sonnenuntergang;Sonnenaufgang;"
#: panels/info-overview/cc-info-overview-panel.c:418 #: panels/info-overview/cc-info-overview-panel.c:414
#: panels/info-overview/cc-info-overview-panel.c:433 #: panels/info-overview/cc-info-overview-panel.c:429
#: panels/info-overview/cc-info-overview-panel.c:445 #: panels/info-overview/cc-info-overview-panel.c:441
#: panels/info-overview/cc-info-overview-panel.c:491 #: panels/info-overview/cc-info-overview-panel.c:487
#: panels/info-overview/cc-info-overview-panel.c:521 #: panels/info-overview/cc-info-overview-panel.c:517
msgid "Unknown" msgid "Unknown"
msgstr "Unbekannt" msgstr "Unbekannt"
@ -1821,32 +1821,32 @@ msgstr "Unbekannt"
#. * example: #. * example:
#. * "Fedora 25 (Workstation Edition); Build ID: xyz" or #. * "Fedora 25 (Workstation Edition); Build ID: xyz" or
#. * "Ubuntu 16.04 LTS; Build ID: jki" #. * "Ubuntu 16.04 LTS; Build ID: jki"
#: panels/info-overview/cc-info-overview-panel.c:453 #: panels/info-overview/cc-info-overview-panel.c:449
#, c-format #, c-format
msgid "%s; Build ID: %s" msgid "%s; Build ID: %s"
msgstr "%s; Build-ID: %s" msgstr "%s; Build-ID: %s"
#. translators: This is the type of architecture for the OS #. translators: This is the type of architecture for the OS
#: panels/info-overview/cc-info-overview-panel.c:468 #: panels/info-overview/cc-info-overview-panel.c:464
#, c-format #, c-format
msgid "64-bit" msgid "64-bit"
msgstr "64-bit" msgstr "64-bit"
#. translators: This is the type of architecture for the OS #. translators: This is the type of architecture for the OS
#: panels/info-overview/cc-info-overview-panel.c:471 #: panels/info-overview/cc-info-overview-panel.c:467
#, c-format #, c-format
msgid "32-bit" msgid "32-bit"
msgstr "32-bit" msgstr "32-bit"
#: panels/info-overview/cc-info-overview-panel.c:728 #: panels/info-overview/cc-info-overview-panel.c:724
msgid "X11" msgid "X11"
msgstr "X11" msgstr "X11"
#: panels/info-overview/cc-info-overview-panel.c:732 #: panels/info-overview/cc-info-overview-panel.c:728
msgid "Wayland" msgid "Wayland"
msgstr "Wayland" msgstr "Wayland"
#: panels/info-overview/cc-info-overview-panel.c:734 #: panels/info-overview/cc-info-overview-panel.c:730
msgctxt "Windowing system (Wayland, X11, or Unknown)" msgctxt "Windowing system (Wayland, X11, or Unknown)"
msgid "Unknown" msgid "Unknown"
msgstr "Unbekannt" msgstr "Unbekannt"
@ -2461,11 +2461,11 @@ msgstr ""
"Verwendet den Mozilla-Ortungsdienst: <a href='https://location.services." "Verwendet den Mozilla-Ortungsdienst: <a href='https://location.services."
"mozilla.com/privacy'>Regeln zum Schutz der Privatsphäre</a>" "mozilla.com/privacy'>Regeln zum Schutz der Privatsphäre</a>"
#: panels/location/cc-location-panel.ui:93 #: panels/location/cc-location-panel.ui:94
msgid "Allow the applications below to determine your location." msgid "Allow the applications below to determine your location."
msgstr "Den nachfolgenden Anwendungen Zugriff auf Ihren Standort erlauben." msgstr "Den nachfolgenden Anwendungen Zugriff auf Ihren Standort erlauben."
#: panels/location/cc-location-panel.ui:113 #: panels/location/cc-location-panel.ui:114
msgid "No Applications Have Asked for Location Access" msgid "No Applications Have Asked for Location Access"
msgstr "Es hat keine Anwendung um Standortzugriff gebeten" msgstr "Es hat keine Anwendung um Standortzugriff gebeten"
@ -4378,7 +4378,7 @@ msgstr "Kl_anghinweise"
#: panels/notifications/cc-app-notifications-dialog.ui:168 #: panels/notifications/cc-app-notifications-dialog.ui:168
msgctxt "notifications" msgctxt "notifications"
msgid "Notification _Popups" msgid "Notification _Popups"
msgstr "Be_nachrichtigungen" msgstr "Be_nachrichtigungsbanner"
#: panels/notifications/cc-app-notifications-dialog.ui:184 #: panels/notifications/cc-app-notifications-dialog.ui:184
msgid "" msgid ""
@ -4392,7 +4392,7 @@ msgstr ""
#: panels/notifications/cc-app-notifications-dialog.ui:249 #: panels/notifications/cc-app-notifications-dialog.ui:249
msgctxt "notifications" msgctxt "notifications"
msgid "Show Message _Content in Popups" msgid "Show Message _Content in Popups"
msgstr "Nachri_chten auf Bannern zeigen" msgstr "Benachrichtigungs_details auf Bannern zeigen"
# Mit weichen Trennzeichen, die die Stelle einen Textumbruch vorschlagen # Mit weichen Trennzeichen, die die Stelle einen Textumbruch vorschlagen
#: panels/notifications/cc-app-notifications-dialog.ui:300 #: panels/notifications/cc-app-notifications-dialog.ui:300
@ -4403,7 +4403,7 @@ msgstr "Benachrichtigungen auf dem Sperrbi_ldschirm"
#: panels/notifications/cc-app-notifications-dialog.ui:351 #: panels/notifications/cc-app-notifications-dialog.ui:351
msgctxt "notifications" msgctxt "notifications"
msgid "Show Message C_ontent on Lock Screen" msgid "Show Message C_ontent on Lock Screen"
msgstr "Nachrichten im _Sperrbildschirm zeigen" msgstr "Benachrichtigungsdetails auf dem _Sperrbildschirm zeigen"
#: panels/notifications/cc-notifications-panel.c:266 #: panels/notifications/cc-notifications-panel.c:266
#: panels/power/cc-power-panel.c:1139 panels/power/cc-power-panel.c:1146 #: panels/power/cc-power-panel.c:1139 panels/power/cc-power-panel.c:1146
@ -4628,7 +4628,7 @@ msgstr "Spiel-Eingabegerät"
#. TRANSLATORS: secondary battery, misc #. TRANSLATORS: secondary battery, misc
#: panels/power/cc-battery-row.c:218 panels/power/cc-power-panel.c:413 #: panels/power/cc-battery-row.c:218 panels/power/cc-power-panel.c:413
#: panels/power/cc-power-panel.c:1779 #: panels/power/cc-power-panel.c:1780
msgid "Battery" msgid "Battery"
msgstr "Akku" msgstr "Akku"
@ -4678,15 +4678,15 @@ msgstr "Wenn angeschlossen"
msgid "Automatic suspend" msgid "Automatic suspend"
msgstr "Automatisch in Bereitschaft gehen" msgstr "Automatisch in Bereitschaft gehen"
#: panels/power/cc-power-panel.c:1799 #: panels/power/cc-power-panel.c:1800
msgid "Power Mode" msgid "Power Mode"
msgstr "Energie-Modus" msgstr "Energie-Modus"
#: panels/power/cc-power-panel.c:1809 #: panels/power/cc-power-panel.c:1810
msgid "Power Saving" msgid "Power Saving"
msgstr "Energie sparen" msgstr "Energie sparen"
#: panels/power/cc-power-panel.c:1817 #: panels/power/cc-power-panel.c:1818
msgid "Suspend & Power Button" msgid "Suspend & Power Button"
msgstr "Taste für Bereitschaft und Ausschalten" msgstr "Taste für Bereitschaft und Ausschalten"