diff --git a/po/et.po b/po/et.po
index e24848fcb..145d2b395 100644
--- a/po/et.po
+++ b/po/et.po
@@ -10,16 +10,16 @@
 # Tõivo Leedjärv <toivo linux ee>, 2002, 2003.
 # Ivar Smolin <okul linux ee>, 2005-2010.
 # Priit Laes <plaes+gi18n plaes org>, 2005, 2006, 2008.
-# Mattias Põldaru <mahfiaz gmail com>, 2009.
+# Mattias Põldaru <mahfiaz gmail com>, 2009-2010.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: GNOME Control Center MASTER\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-"
 "control-center&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-03-10 12:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-03-11 17:15+0200\n"
-"Last-Translator: Ivar Smolin <okul@linux.ee>\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-03-20 13:13+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-03-22 11:34+0300\n"
+"Last-Translator: Mattias Põldaru <mahfiaz gmail com>\n"
 "Language-Team: Estonian <gnome-et@linux.ee>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -845,7 +845,7 @@ msgid "Save _background image"
 msgstr "Salvesta _taustapilt"
 
 msgid "Scale"
-msgstr "Skaleeritud"
+msgstr "Kogu pilt nähtaval"
 
 msgid "Small"
 msgstr "Väike"
@@ -857,7 +857,7 @@ msgid "Solid color"
 msgstr "Ühtlane värvus"
 
 msgid "Span"
-msgstr ""
+msgstr "Üle mitme ekraani"
 
 msgid "Stretch"
 msgstr "Venitatud"
@@ -890,7 +890,7 @@ msgid "Theme"
 msgstr "Teema"
 
 msgid "Tile"
-msgstr "Paanidena"
+msgstr "Korduv"
 
 #. vertical hinting, pixel order blue, green, red
 msgid "VB_GR"
@@ -903,7 +903,7 @@ msgid "Window Border"
 msgstr "Akna ääris"
 
 msgid "Zoom"
-msgstr "Suurendatud"
+msgstr "Ekraan täidetud"
 
 msgid "_Add..."
 msgstr "_Lisa..."
@@ -1010,7 +1010,7 @@ msgstr "mitmes suuruses"
 #. translators: x pixel(s) by y pixel(s)
 #, c-format
 msgid "%d %s by %d %s"
-msgstr ""
+msgstr "%d %s × %d %s"
 
 msgid "pixel"
 msgid_plural "pixels"
@@ -1682,6 +1682,13 @@ msgstr "Kuvar: %s"
 msgid "%d x %d"
 msgstr "%d x %d"
 
+msgid ""
+"Select a monitor to change its properties; drag it to rearrange its "
+"placement."
+msgstr ""
+"Omaduste muutmiseks vali monitor. Asukoha muutmiseks lohista see uuele "
+"asukohale."
+
 msgid "Could not save the monitor configuration"
 msgstr "Monitori sätteid pole võimalik salvestada"
 
@@ -1694,13 +1701,6 @@ msgstr "Kuvasid pole võimalik tuvastada"
 msgid "Could not get screen information"
 msgstr "Ekraani andmeid pole võimalik hankida"
 
-msgid ""
-"Select a monitor to change its properties; drag it to rearrange its "
-"placement."
-msgstr ""
-"Kuva omaduste muutmiseks tuleb see valida. Asukoha muutmiseks tuleb see "
-"uuele asukohale lohistada."
-
 msgid "Sound"
 msgstr "Heli"