From 3cff1f9546a239834c328c7a1e9f93cd71e4fd2e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Nuno Ferreira Date: Tue, 16 Mar 1999 00:07:28 +0000 Subject: [PATCH] Updated Portuguese translation. 1999-03-16 Nuno Ferreira * pt.po: Updated Portuguese translation. --- po/ChangeLog | 4 ++++ po/pt.po | 35 ++++++++++++++++------------------- 2 files changed, 20 insertions(+), 19 deletions(-) diff --git a/po/ChangeLog b/po/ChangeLog index 028aecb4f..d7d926017 100644 --- a/po/ChangeLog +++ b/po/ChangeLog @@ -1,3 +1,7 @@ +1999-03-16 Nuno Ferreira + + * pt.po: Updated. + 1999-03-14 Shooby Ban * hu.po: updated hungarian translations diff --git a/po/pt.po b/po/pt.po index bd098361e..2bcbaca64 100644 --- a/po/pt.po +++ b/po/pt.po @@ -1,8 +1,8 @@ msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: control-center 0.99.8\n" -"POT-Creation-Date: 1999-03-14 22:00-0500\n" -"PO-Revision-Date: 1999-02-23 00:44+00:00\n" +"Project-Id-Version: control-center 1.0.1\n" +"POT-Creation-Date: 1999-03-15 20:56+0000\n" +"PO-Revision-Date: 1999-03-15 21:28+00:00\n" "Last-Translator: Nuno Ferreira \n" "Language-Team: Portuguese \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -72,7 +72,7 @@ msgstr "Em mosaico" #: capplets/background-properties/property-background.c:1258 msgid "Disable background selection" -msgstr "" +msgstr "Não escolher fundo" #: capplets/background-properties/property-background.c:1387 msgid "Set parameters from saved state and exit" @@ -143,7 +143,7 @@ msgstr "Dura #: capplets/bell-properties/bell-properties.c:217 msgid "Test" -msgstr "" +msgstr "Testar" #: capplets/gnome-edit-properties/gnome-edit-properties.c:189 msgid "Gnome editor" @@ -151,7 +151,7 @@ msgstr "Editor Gnome" #: capplets/gnome-edit-properties/gnome-edit-properties.c:200 msgid "Run In Terminal" -msgstr "" +msgstr "Executar num Terminal" #: capplets/keyboard-properties/keyboard-properties.c:210 msgid "Auto-repeat" @@ -344,7 +344,7 @@ msgstr "Ficheiro a tocar" #: capplets/sound-properties/sound-properties.c:235 msgid "Enable" -msgstr "" +msgstr "Usar" #: capplets/sound-properties/sound-properties.c:242 msgid "GNOME sound support" @@ -364,7 +364,7 @@ msgstr "Seleccione ficheiro de som" #: capplets/sound-properties/sound-properties.c:311 msgid "Play" -msgstr "Tocar" +msgstr "Ouvir" #: capplets/sound-properties/sound-properties.c:318 msgid "Sound Events" @@ -373,7 +373,7 @@ msgstr "Eventos de Som" #: capplets/sound-properties/sound-properties.c:335 msgid "" "This copy of the GNOME control center was not compiled with sound support" -msgstr "" +msgstr "Esta cópia do centro de controlo GNOME foi compilada sem suporte para som" #: capplets/sound-properties/sound-properties.c:695 msgid "The sound file for this event does not exist." @@ -398,10 +398,13 @@ msgid "" "'%s'\n" "%s" msgstr "" +"Erro ao instalar o tema:\n" +"'%s'\n" +"%s" #: capplets/theme-switcher/gui.c:87 msgid "Select a theme to install" -msgstr "" +msgstr "Seleccione o tema a instalar" #: capplets/theme-switcher/gui.c:163 msgid "Available Themes" @@ -430,9 +433,8 @@ msgid "Theme Information" msgstr "Informação do Tema" #: capplets/ui-properties/ui-properties.c:53 -#, fuzzy msgid "Default Gtk setting" -msgstr "Testar parâmetros" +msgstr "Parâmetros Gtk por omissão" #: capplets/ui-properties/ui-properties.c:54 msgid "Spread buttons out" @@ -685,9 +687,8 @@ msgid "CAPPLET" msgstr "CAPPLET" #: control-center/main.c:30 -#, fuzzy msgid "Help with the GNOME control-center." -msgstr "IOR do centro de controlo" +msgstr "Ajuda sobre o centro de controlo GNOME" #. we create the widgets #: control-center/main.c:58 @@ -696,9 +697,5 @@ msgstr "Esquecer todas as modifica #. create the app #: control-center/main.c:162 -#, fuzzy msgid "Control Center" -msgstr "Centro de controlo GNOME" - -#~ msgid "Default Gtk setting [FIXME - Describe this better]" -#~ msgstr "Configuração do Gtk por omissão [FIXME - Descrever melhor]" +msgstr "Centro de Controlo"