diff --git a/po/ChangeLog b/po/ChangeLog
index bbbe8fbba..998dd5e2d 100644
--- a/po/ChangeLog
+++ b/po/ChangeLog
@@ -1,3 +1,7 @@
+2003-06-26  Gil "Dolfin" Osher <dolfin@rpg.org.il>
+
+	*he.po: Updated Hebrew translation.
+
 2003-06-26  Abel Cheung  <maddog@linux.org.hk>
 
 	* POTFILES.in: Add stuff under capplets/accessibility/at-properties/ .
@@ -10,7 +14,7 @@
 
 	* nl.po: Dutch translation updated by Reinout van Schouwen.
 
-2003-06-23  Danilo Šegan  <dsegan@gmx.net>
+2003-06-23  Danilo ? egan  <dsegan@gmx.net>
 
 	* sr.po, sr@Latn.po: Updated Serbian translation by Serbian
 	team (Prevod.org).
@@ -26,7 +30,7 @@
 2003-06-17  Alessio Frusciante  <algol@firenze.linux.it>
 
 	* it.po: Updated Italian translation by
-	Alessio Dessì.
+	Alessio Dess?�.
 
 2003-06-15  Taneem Ahmed  <taneem@eyetap.org>
 
@@ -87,7 +91,7 @@
 
 	* sv.po: Updated Swedish translation.
 
-2003-06-01  Danilo Šegan  <dsegan@gmx.net>
+2003-06-01  Danilo ? egan  <dsegan@gmx.net>
 
 	* sr.po, sr@Latn.po: Updated Serbian translation by Serbian
 	team (Prevod.org).
@@ -135,7 +139,7 @@
 	* POTFILES.in: Added missing files.
 	* sv.po: Updated Swedish translation.
 
-2003-05-22  Danilo Å egan  <dsegan@gmx.net>
+2003-05-22  Danilo ?�? egan  <dsegan@gmx.net>
 
 	* sr.po, sr@Latn.po: Updated Serbian translation by Serbian team
 	(Prevod.org).
@@ -358,7 +362,7 @@ Tue Feb  4 17:09:18 2003  Jonathan Blandford  <jrb@redhat.com>
 
 	* zh_TW.po: Updated traditional Chinese translation.
 
-2003-01-26  Tõivo LeedjÀrv  <toivo@linux.ee>
+2003-01-26  T?�?�ivo Leedj?�€rv  <toivo@linux.ee>
 
 	* et.po: Updated Estonian translation.
 
@@ -785,7 +789,7 @@ Thu Jan 16 02:41:09 2003  Jonathan Blandford  <jrb@gnome.org>
 
 2002-11-28  Kjartan Maraas  <kmaraas@gnome.org>
 
-	* no.po: Updated Norwegian (bokm???Â¥l) translation.
+	* no.po: Updated Norwegian (bokm????�?�l) translation.
 		
 2002-11-26  Fatih Demir <kabalak@gtranslator.org>
 
@@ -795,13 +799,13 @@ Thu Jan 16 02:41:09 2003  Jonathan Blandford  <jrb@gnome.org>
 
 	* nl.po: Massive copy-paste from stable branch.
 
-2002-11-26  T???µivo Leedj??¢?‚?¬rv  <toivo@linux.ee>
+2002-11-26  T????�?�ivo Leedj???�?�??�?�??�?�rv  <toivo@linux.ee>
 
 	* et.po: Updated Estonian translation.
 
 2002-11-25  Kjartan Maraas  <kmaraas@gnome.org>
 
-	* no.po: Updated Norwegian (bokm???Â¥l) translation.
+	* no.po: Updated Norwegian (bokm????�?�l) translation.
 		
 2002-11-25  Yanko Kaneti  <yaneti@declera.com>
 
@@ -817,7 +821,7 @@ Thu Jan 16 02:41:09 2003  Jonathan Blandford  <jrb@gnome.org>
 
 2002-11-15  Kjartan Maraas  <kmaraas@gnome.org>
 
-	* no.po: Updated Norwegian (bokm???Â¥l) translation.
+	* no.po: Updated Norwegian (bokm????�?�l) translation.
 		
 2002-11-14  Christian Neumair  <chris@gnome-de.org>
 
@@ -844,7 +848,7 @@ Thu Jan 16 02:41:09 2003  Jonathan Blandford  <jrb@gnome.org>
 
 2002-10-21  Kjartan Maraas  <kmaraas@gnome.org>
 
-	* no.po: Updated Norwegian (bokm???Â¥l) translation.
+	* no.po: Updated Norwegian (bokm????�?�l) translation.
 		
 2002-10-18  Andras Timar  <timar@gnome.hu>
 
@@ -868,7 +872,7 @@ Thu Jan 16 02:41:09 2003  Jonathan Blandford  <jrb@gnome.org>
 
 2002-10-04  Kjartan Maraas  <kmaraas@gnome.org>
 
-	* no.po: Updated Norwegian (bokm???Â¥l) translation.
+	* no.po: Updated Norwegian (bokm????�?�l) translation.
 		
 2002-10-04  Pauli Virtanen <pauli.virtanen@hut.fi>
 
@@ -942,7 +946,7 @@ Thu Jan 16 02:41:09 2003  Jonathan Blandford  <jrb@gnome.org>
 
 	* ru.po: updated Russian translation.
 
-2002-07-17  T???µivo Leedj??¢?‚?¬rv  <toivo@linux.ee>
+2002-07-17  T????�?�ivo Leedj???�?�??�?�??�?�rv  <toivo@linux.ee>
 
 	* et.po: Updated Estonian translation.
 
@@ -977,7 +981,7 @@ Thu Jan 16 02:41:09 2003  Jonathan Blandford  <jrb@gnome.org>
 
 2002-06-05  Kjartan Maraas  <kmaraas@gnome.org>
 
-	* no.po: Updated Norwegian (bokm???Â¥l) translation.
+	* no.po: Updated Norwegian (bokm????�?�l) translation.
 		
 2002-07-13  Ole Laursen  <olau@hardworking.dk>
 
@@ -1013,7 +1017,7 @@ Thu Jan 16 02:41:09 2003  Jonathan Blandford  <jrb@gnome.org>
 	* pl.po: Updated Polish translation by
 	GNOME PL Team <translators@gnome.pl>.
 
-2002-07-06  T???µivo Leedj??¢?‚?¬rv  <toivo@linux.ee>
+2002-07-06  T????�?�ivo Leedj???�?�??�?�??�?�rv  <toivo@linux.ee>
 
 	* et.po: Updated Estonian translation.
 
@@ -1033,7 +1037,7 @@ Thu Jan 16 02:41:09 2003  Jonathan Blandford  <jrb@gnome.org>
 
 	* vi.po: Updated Vietnamese file
 
-2002-06-30  T???µivo Leedj??¢?‚?¬rv  <toivo@linux.ee>
+2002-06-30  T????�?�ivo Leedj???�?�??�?�??�?�rv  <toivo@linux.ee>
 
 	* et.po: Updated Estonian translation.
 
@@ -1044,7 +1048,7 @@ Thu Jan 16 02:41:09 2003  Jonathan Blandford  <jrb@gnome.org>
 2002-06-26  Jesus Bravo Alvarez  <jba@pobox.com>
 
 	* gl.po: Updated Galician translation from
-	  Xabier Garc???­a <xabigf@gmx.net>
+	  Xabier Garc????�?�a <xabigf@gmx.net>
 
 2002-06-25  Changwoo Ryu  <cwryu@debian.org>
 
@@ -1145,7 +1149,7 @@ Thu Jan 16 02:41:09 2003  Jonathan Blandford  <jrb@gnome.org>
 
 	* ca.po: Catalan fixes.
 
-2002-06-09  Carlos Perell???³ Mar???­n <carlos@gnome-db.org>
+2002-06-09  Carlos Perell????�?� Mar????�?�n <carlos@gnome-db.org>
 
         * es.po: Updated Spanish translation.
 
@@ -1161,14 +1165,14 @@ Thu Jan 16 02:41:09 2003  Jonathan Blandford  <jrb@gnome.org>
 
 	* sv.po: Updated Swedish translation.
 
-2002-06-09  Carlos Perell???³ Mar???­n <carlos@gnome-db.org>
+2002-06-09  Carlos Perell????�?� Mar????�?�n <carlos@gnome-db.org>
 
 	* pt_BR.po: Gustavo Noronha Silva <kov@debian.org>
   
 2002-06-05  Kjartan Maraas  <kmaraas@gnome.org>
 
 	* POTFILES.in: Also add one file: gnome-settings-keybindings.c
-	* no.po: Updated Norwegian (bokm???Â¥l) translation.
+	* no.po: Updated Norwegian (bokm????�?�l) translation.
 		
 2002-06-08  Pauli Virtanen <pauli.virtanen@hut.fi>
 
@@ -1203,7 +1207,7 @@ Thu Jan 16 02:41:09 2003  Jonathan Blandford  <jrb@gnome.org>
 
 	* POTFILES.in: Remove wm-properties capplet. It's not being shipped
 	for 2.0.0. Also add one file from libwindow-settings (gnome-wm-manager.c)
-	* no.po: Updated Norwegian (bokm???Â¥l) translation.
+	* no.po: Updated Norwegian (bokm????�?�l) translation.
 		
 2002-06-05  Gediminas Paulauskas <menesis@delfi.lt>
 
@@ -1235,7 +1239,7 @@ Thu Jan 16 02:41:09 2003  Jonathan Blandford  <jrb@gnome.org>
 	* pl.po: Updated Polish translation by
 	GNOME PL Team <translators@gnome.pl>.
 
-2002-06-04  T???µivo Leedj??¢?‚?¬rv  <toivo@linux.ee>
+2002-06-04  T????�?�ivo Leedj???�?�??�?�??�?�rv  <toivo@linux.ee>
 
 	* et.po: Updated Estonian translation.
 
@@ -1259,15 +1263,15 @@ Mon Jun 03 18:39:53 2002  George Lebl <jirka@5z.com>
 
 	* sv.po: Updated Swedish translation.
 
-2002-06-03  Carlos Perell???³ Mar???­n <carlos@gnome-db.org>
+2002-06-03  Carlos Perell????�?� Mar????�?�n <carlos@gnome-db.org>
 
 	* es.po: Added '\n' to all emails at translation_credits.
 
-2002-06-03  Carlos Perell???³ Mar???­n <carlos@gnome-db.org>
+2002-06-03  Carlos Perell????�?� Mar????�?�n <carlos@gnome-db.org>
 
 	* es.po: Full translation.
 
-2002-06-03  Germ??n Poo-Caama???±o <gpoo@ubiobio.cl
+2002-06-03  Germ??n Poo-Caama????�?�o <gpoo@ubiobio.cl
 
 	* es.po: Updated Spanish translation from
 	Lucas Di Pentima <lucas@lunix.com.ar>
@@ -1338,7 +1342,7 @@ Mon Jun 03 18:39:53 2002  George Lebl <jirka@5z.com>
 
 2002-05-31  Kjartan Maraas  <kmaraas@gnome.org>
 
-	* no.po: Updated Norwegian (bokm???Â¥l) translation.
+	* no.po: Updated Norwegian (bokm????�?�l) translation.
 
 2002-05-31  Stanislav Visnovsky <visnovsky@nenya.ms.mff.cuni.cz>
 
@@ -1376,7 +1380,7 @@ Mon Jun 03 18:39:53 2002  George Lebl <jirka@5z.com>
 
 2002-05-27  Kjartan Maraas  <kmaraas@gnome.org>
 
-	* no.po: Updated Norwegian (bokm???Â¥l) translation.
+	* no.po: Updated Norwegian (bokm????�?�l) translation.
 
 2002-05-27  Dmitry G. Mastrukov  <dmitry@taurussoft.org>
 
@@ -1392,7 +1396,7 @@ Mon Jun 03 18:39:53 2002  George Lebl <jirka@5z.com>
 
 2002-05-22  Kjartan Maraas  <kmaraas@gnome.org>
 
-	* no.po: Updated Norwegian (bokm???Â¥l) translation.
+	* no.po: Updated Norwegian (bokm????�?�l) translation.
 
 2002-05-21  Pauli Virtanen <pauli.virtanen@hut.fi>
 
@@ -1419,7 +1423,7 @@ Mon Jun 03 18:39:53 2002  George Lebl <jirka@5z.com>
 
 2002-05-19  Kjartan Maraas  <kmaraas@gnome.org>
 
-	* no.po: Updated Norwegian (bokm???Â¥l) translation.
+	* no.po: Updated Norwegian (bokm????�?�l) translation.
 
 2002-05-18  Jacob Berkman  <jacob@ximian.com>
 
@@ -1431,7 +1435,7 @@ Mon Jun 03 18:39:53 2002  George Lebl <jirka@5z.com>
 
 2002-05-17  Kjartan Maraas  <kmaraas@gnome.org>
 
-	* no.po: Updated Norwegian (bokm???Â¥l) translation.
+	* no.po: Updated Norwegian (bokm????�?�l) translation.
 
 2002-05-16  Stanislav Visnovsky <visnovsky@nenya.ms.mff.cuni.cz>
 
@@ -1476,7 +1480,7 @@ Mon Jun 03 18:39:53 2002  George Lebl <jirka@5z.com>
 
 2002-05-12  Kjartan Maraas  <kmaraas@gnome.org>
 
-	* no.po: Updated Norwegian (bokm???Â¥l) translation.
+	* no.po: Updated Norwegian (bokm????�?�l) translation.
 
 2002-05-12  Ole Laursen  <olau@hardworking.dk>
 
@@ -1495,7 +1499,7 @@ Mon Jun 03 18:39:53 2002  George Lebl <jirka@5z.com>
 
 2002-05-07  Kjartan Maraas  <kmaraas@gnome.org>
 
-	* no.po: Updated Norwegian (bokm???Â¥l) translation.
+	* no.po: Updated Norwegian (bokm????�?�l) translation.
 
 2002-05-06  Changwoo Ryu  <cwryu@debian.org>
 
@@ -1509,20 +1513,20 @@ Mon Jun 03 18:39:53 2002  George Lebl <jirka@5z.com>
 
 	* nl.po: Updated Dutch translation (Huib Kleinhout) UTF-8.
 	
-2002-05-01  Germ??n Poo-Caama???±o  <gpoo@ubiobio.cl>
+2002-05-01  Germ??n Poo-Caama????�?�o  <gpoo@ubiobio.cl>
 
 	* es.po: Updated Spanish translation from
-	H???©ctor Garc???­a ???lvarez <hector@scouts-es.org>
+	H????�?�ctor Garc????�?�a ????�?�lvarez <hector@scouts-es.org>
 
 2002-04-30  Kjartan Maraas  <kmaraas@gnome.org>
 
 	* POTFILES.in: added gnome-settings-daemon/*
-	* no.po: Updated Norwegian (bokm???Â¥l) translation.
+	* no.po: Updated Norwegian (bokm????�?�l) translation.
 
 2002-04-30  Kjartan Maraas  <kmaraas@gnome.org>
 
 	* POTFILES.in: added capplets/common/file-transfer-dialog.c
-	* no.po: Updated Norwegian (bokm???Â¥l) translation.
+	* no.po: Updated Norwegian (bokm????�?�l) translation.
 
 2002-04-29  Pablo Saratxaga  <pablo@mandrakesoft.com>
 
@@ -1532,7 +1536,7 @@ Mon Jun 03 18:39:53 2002  George Lebl <jirka@5z.com>
 2002-04-29  Kjartan Maraas  <kmaraas@gnome.org>
 
 	* POTFILES.in: Do not use .glade.h files, but the .glade file directly.
-	* no.po: Updated Norwegian (bokm???Â¥l) translation.
+	* no.po: Updated Norwegian (bokm????�?�l) translation.
 
 2002-04-28  jacob berkman  <jacob@localhost.localdomain>
 
@@ -1563,13 +1567,13 @@ Mon Jun 03 18:39:53 2002  George Lebl <jirka@5z.com>
 
 	* fi.po: Updated Finnish translation.
 
-2002-04-24  T???µivo Leedj??¢?‚?¬rv  <toivo@linux.ee>
+2002-04-24  T????�?�ivo Leedj???�?�??�?�??�?�rv  <toivo@linux.ee>
 
 	* et.po: Updated Estonian translation.
 
 2002-04-23  Kjartan Maraas  <kmaraas@gnome.org>
 
-	* no.po: Updated Norwegian (bokm???Â¥l) translation.
+	* no.po: Updated Norwegian (bokm????�?�l) translation.
 
 2002-04-22  Christophe Merlet  <christophe@merlet.net>
 
@@ -1608,7 +1612,7 @@ Mon Jun 03 18:39:53 2002  George Lebl <jirka@5z.com>
 
 2002-04-19  Kjartan Maraas  <kmaraas@gnome.org>
 
-	* no.po: Updated Norwegian (bokm???Â¥l) translation.
+	* no.po: Updated Norwegian (bokm????�?�l) translation.
 
 2002-04-19  Pauli Virtanen  <pauli.virtanen@hut.fi>
 
@@ -1625,11 +1629,11 @@ Mon Jun 03 18:39:53 2002  George Lebl <jirka@5z.com>
 
 2002-04-16  Kjartan Maraas  <kmaraas@gnome.org>
 
-	* no.po: Updated Norwegian (bokm???Â¥l) translation.
+	* no.po: Updated Norwegian (bokm????�?�l) translation.
 
 2002-04-15  Kjartan Maraas  <kmaraas@gnome.org>
 
-	* no.po: Updated Norwegian (bokm???Â¥l) translation.
+	* no.po: Updated Norwegian (bokm????�?�l) translation.
 
 2002-04-15  Valek Filippov  <frob@df.ru>
 
@@ -1690,7 +1694,7 @@ Mon Jun 03 18:39:53 2002  George Lebl <jirka@5z.com>
 
 2002-03-28  Kjartan Maraas  <kmaraas@gnome.org>
 
-	* no.po: Updated Norwegian (bokm???Â¥l) translation.
+	* no.po: Updated Norwegian (bokm????�?�l) translation.
 
 2002-03-28  Zbigniew Chyla  <cyba@gnome.pl>
 
@@ -1719,7 +1723,7 @@ Mon Jun 03 18:39:53 2002  George Lebl <jirka@5z.com>
 
 2002-03-25  Kjartan Maraas  <kmaraas@gnome.org>
 
-	* no.po: Updated Norwegian (bokm???Â¥l) translation.
+	* no.po: Updated Norwegian (bokm????�?�l) translation.
 
 2002-03-24  jacob berkman  <jacob@ximian.com>
 
@@ -1739,7 +1743,7 @@ Mon Jun 03 18:39:53 2002  George Lebl <jirka@5z.com>
 
 	* da.po: Updated Danish translation.
 
-2002-03-22  T???µivo Leedj??¢?‚?¬rv  <toivo@linux.ee>
+2002-03-22  T????�?�ivo Leedj???�?�??�?�??�?�rv  <toivo@linux.ee>
 
 	* et.po: Updated Estonian translation.
 
@@ -1776,7 +1780,7 @@ Mon Jun 03 18:39:53 2002  George Lebl <jirka@5z.com>
 2002-03-17  Kjartan Maraas  <kmaraas@gnome.org>
 
 	* POTFILES.in: Update this some more.
-	* no.po: Updated Norwegian (bokm???Â¥l) translation.
+	* no.po: Updated Norwegian (bokm????�?�l) translation.
 
 2002-03-16  Wang Jian  <lark@linux.net.cn>
 
@@ -1800,7 +1804,7 @@ Mon Jun 03 18:39:53 2002  George Lebl <jirka@5z.com>
 
 2002-03-12  Kjartan Maraas  <kmaraas@gnome.org>
 
-	* no.po: Updated Norwegian (bokm???Â¥l) translation.
+	* no.po: Updated Norwegian (bokm????�?�l) translation.
 
 2002-03-12  Zbigniew Chyla  <cyba@gnome.pl>
 
@@ -1878,14 +1882,14 @@ Mon Jun 03 18:39:53 2002  George Lebl <jirka@5z.com>
 
 2002-03-03  Kjartan Maraas  <kmaraas@gnome.org>
 
-	* no.po: Updated Norwegian (bokm???Â¥l) translation.
+	* no.po: Updated Norwegian (bokm????�?�l) translation.
 
 2002-03-03  Abel Cheung  <maddog@linux.org.hk>
 
 	* en_GB.po: Remove duplicate entry which is causing
 	  error in status page generation.
 
-2002-03-02  T???µivo Leedj??¢?‚?¬rv  <leedjarv@interest.ee>
+2002-03-02  T????�?�ivo Leedj???�?�??�?�??�?�rv  <leedjarv@interest.ee>
 
 	* et.po: Updated Estonian translation.
 
@@ -1904,7 +1908,7 @@ Mon Jun 03 18:39:53 2002  George Lebl <jirka@5z.com>
 
 2002-02-27  Kjartan Maraas  <kmaraas@gnome.org>
 
-	* no.po: Updated Norwegian (bokm???Â¥l) translation.
+	* no.po: Updated Norwegian (bokm????�?�l) translation.
 	* POTFILES.in: Added missing file.
 	
 2002-02-27  Zbigniew Chyla  <cyba@gnome.pl>
@@ -1936,7 +1940,7 @@ Mon Jun 03 18:39:53 2002  George Lebl <jirka@5z.com>
 
 2002-02-23  Kjartan Maraas  <kmaraas@gnome.org>
 
-	* no.po: Updated Norwegian (bokm???Â¥l) translation.
+	* no.po: Updated Norwegian (bokm????�?�l) translation.
 
 2002-02-23  Ole Laursen  <olau@hardworking.dk>
 
@@ -1948,11 +1952,11 @@ Mon Jun 03 18:39:53 2002  George Lebl <jirka@5z.com>
 
 2002-02-22  Kjartan Maraas  <kmaraas@gnome.org>
 
-	* no.po: Updated Norwegian (bokm???Â¥l) translation.
+	* no.po: Updated Norwegian (bokm????�?�l) translation.
 
 2002-02-21  Fatih Demir <kabalak@gtranslator.org>
 
-	* tr.po: Committed updated Turkish translation by G???¶rkem.
+	* tr.po: Committed updated Turkish translation by G????�?�rkem.
 
 2002-02-20  Abel Cheung  <maddog@linux.org.hk>
 
@@ -1972,11 +1976,11 @@ Mon Jun 03 18:39:53 2002  George Lebl <jirka@5z.com>
 
 2002-02-12  Kjartan Maraas  <kmaraas@gnome.org>
 
-	* no.po: Updated Norwegian (bokm???Â¥l) translation.
+	* no.po: Updated Norwegian (bokm????�?�l) translation.
 
 2002-02-10  Kjartan Maraas  <kmaraas@gnome.org>
 
-	* no.po: Updated Norwegian (bokm???Â¥l) translation.
+	* no.po: Updated Norwegian (bokm????�?�l) translation.
 	* POTFILES.in: Added some files.
 	
 2002-02-09  Pauli Virtanen  <ptvirtan@cc.hut.fi>
@@ -2013,7 +2017,7 @@ Mon Jun 03 18:39:53 2002  George Lebl <jirka@5z.com>
 
 2002-01-30  Kjartan Maraas  <kmaraas@gnome.org>
 
-	* no.po: Updated Norwegian (bokm???Â¥l) translation.
+	* no.po: Updated Norwegian (bokm????�?�l) translation.
 	* POTFILES.in: Added some files.
 	
 2002-01-30  Stanislav Visnovsky <visnovsky@nenya.ms.mff.cuni.cz>
@@ -2078,7 +2082,7 @@ Mon Jun 03 18:39:53 2002  George Lebl <jirka@5z.com>
 
 2001-12-13  Kjartan Maraas  <kmaraas@gnome.org>
 
-	* no.po: Updated Norwegian (bokm???Â¥l) translation.
+	* no.po: Updated Norwegian (bokm????�?�l) translation.
 
 2002-01-09  Stanislav Visnovsky  <visnovsky@nenya.ms.mff.cuni.cz>
 
@@ -2114,14 +2118,14 @@ Mon Jun 03 18:39:53 2002  George Lebl <jirka@5z.com>
 
 2001-12-13  Kjartan Maraas  <kmaraas@gnome.org>
 
-	* no.po: Updated Norwegian (bokm???¯?????“) translation.
+	* no.po: Updated Norwegian (bokm????�?�??????�?�) translation.
 	* POTFILES.in: Updated this too.
 	
 2001-12-13  Stanislav Visnovsky  <visnovsky@nenya.ms.mff.cuni.cz>
 
 	* sk.po: Updated Slovak translation.
 
-2001-12-11  H???¯?????“tor Garc???¯?????“ ???¯?????“varez  <hector@scouts-es.org>
+2001-12-11  H????�?�??????�?�tor Garc????�?�??????�?� ????�?�??????�?�varez  <hector@scouts-es.org>
 
 	* es.po: Updated Spanish Translation.
 
@@ -2209,7 +2213,7 @@ Mon Jun 03 18:39:53 2002  George Lebl <jirka@5z.com>
 
 2001-10-13  Kjartan Maraas  <kmaraas@gnome.org>
 
-	* no.po: Updated Norwegian (bokm???¯?????“) translation.
+	* no.po: Updated Norwegian (bokm????�?�??????�?�) translation.
 	* nn.po: Updated Norwegian (nynorsk) translation.
 
 2001-10-13  Valek Filippov  <frob@df.ru>
@@ -2235,7 +2239,7 @@ Mon Jun 03 18:39:53 2002  George Lebl <jirka@5z.com>
 
 2001-09-23  Kjartan Maraas  <kmaraas@gnome.org>
 
-	* no.po: Updated Norwegian (bokm???¯?????“) translation.
+	* no.po: Updated Norwegian (bokm????�?�??????�?�) translation.
 	* nn.po: Updated Norwegian (nynorsk) translation.
 	* POTFILES.in: Updated.
 	
@@ -2379,7 +2383,7 @@ Mon Jun 03 18:39:53 2002  George Lebl <jirka@5z.com>
 
 2001-07-25  Kjartan Maraas  <kmaraas@gnome.org>
 
-	* no.po: Updated Norwegian (bokm???¯?????“) translation.
+	* no.po: Updated Norwegian (bokm????�?�??????�?�) translation.
 	* nn.po: Updated Norwegian (nynorsk) translation.
 	* POTFILES.in: Updated.
 	
@@ -2407,7 +2411,7 @@ Mon Jun 03 18:39:53 2002  George Lebl <jirka@5z.com>
 2001-07-20  Kjartan Maraas  <kmaraas@gnome.org>
 
 	* nn.po: Updated Norwegian (nynorsk) translation.
-	* no.po: Updated Norwegian (bokm???¯?????“) translation.
+	* no.po: Updated Norwegian (bokm????�?�??????�?�) translation.
 	
 2001-07-20  Pablo Saratxaga  <pablo@mandrakesoft.com>
 
@@ -2444,7 +2448,7 @@ Mon Jun 03 18:39:53 2002  George Lebl <jirka@5z.com>
 2001-07-18  Kjartan Maraas  <kmaraas@gnome.org>
 
 	* nn.po: Updated Norwegian (nynorsk) translation.
-	* no.po: Updated Norwegian (bokm???¯?????“) translation.
+	* no.po: Updated Norwegian (bokm????�?�??????�?�) translation.
 	
 2001-07-17  Carlos Perells Marmn <carlos@gnome-db.org>
 
@@ -2471,7 +2475,7 @@ Mon Jun 03 18:39:53 2002  George Lebl <jirka@5z.com>
 2001-07-15  Kjartan Maraas  <kmaraas@gnome.org>
 
 	* nn.po: Added Norwegian (nynorsk) translation.
-	* no.po: Updated Norwegian (bokm???¯?????“) translation.
+	* no.po: Updated Norwegian (bokm????�?�??????�?�) translation.
 	
 2001-07-10  Kai Lahmann  <kl@linuxfaqs.de>
 
@@ -3402,7 +3406,7 @@ Mon Jun 03 18:39:53 2002  George Lebl <jirka@5z.com>
 	Removed references to applets/slashapp.
 	Removed references to gemvt.
 
-1998-09-15  Ville Hautam???¯?????“i <villeh@cs.joensuu.fi>
+1998-09-15  Ville Hautam????�?�??????�?�i <villeh@cs.joensuu.fi>
 
 	* fi.po: Updated.