diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index a5082f6c8..ab81b6083 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -27,9 +27,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-control-center\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-10-08 00:46+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-25 21:58+0200\n"
-"Last-Translator: Reinout van Schouwen <reinouts@gnome.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-08 00:51+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-08 00:51+0200\n"
+"Last-Translator: Wouter Bolsterlee <wbolster@gnome.org>\n"
 "Language-Team: Dutch <vertaling@vrijschrift.org>\n"
 "Language: nl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -2347,7 +2347,7 @@ msgstr "Pauzestand inschakelen wanneer inactief voor:"
 
 #: ../panels/power/power.ui.h:13
 msgid "When plugged in"
-msgstr "Wanneer kabel is verbonden"
+msgstr "Als de kabel aangesloten is"
 
 #: ../panels/power/power.ui.h:14
 msgid "When power is _critically low:"
@@ -4108,7 +4108,7 @@ msgstr "Geen tablet gedetecteerd"
 
 #: ../panels/wacom/gnome-wacom-properties.ui.h:13
 msgid "Please plug in or turn on your Wacom tablet"
-msgstr "Uw Wacom tablet inpluggen of aanzetten"
+msgstr "Sluit het Wacom-tablet aan en zet het aan"
 
 #: ../panels/wacom/gnome-wacom-properties.ui.h:14
 msgid "Right Mouse Button Click"