diff --git a/po/ChangeLog b/po/ChangeLog
index f3ca650c9..27e77c9bf 100644
--- a/po/ChangeLog
+++ b/po/ChangeLog
@@ -1,3 +1,7 @@
+2004-03-19  Arafat Medini  <lumina@silverpen.de>
+
+	* ar.po: Updated Arabic translation.
+
 2004-03-18  Arafat Medini  <lumina@silverpen.de>
 
 	* ar.po: Updated Arabic translation.
diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po
index a8d77bbcd..2aa61f7e6 100644
--- a/po/ar.po
+++ b/po/ar.po
@@ -11,8 +11,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-control-center.gnome-2-2.ar\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2004-03-17 03:43+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-03-17 13:19+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-03-19 03:48+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-03-19 07:30+0100\n"
 "Last-Translator: Arafat Medini <lumina@silverpen.de>\n"
 "Language-Team: Arabic <doc@arabeyes.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1022,9 +1022,8 @@ msgid ""
 "settings will be restored."
 msgstr ""
 "جاري اختبار التعيينات الجديدة.ستسترجع·التعيينات·السابقة اذا لم تجب خلال %d "
-"ثوان"
-".جاري اختبار التعيينات الجديدة.ستسترجع·التعيينات·السابقة اذا لم تجب خلال %d "
-"ثوان."
+"ثوان.جاري اختبار التعيينات الجديدة.ستسترجع·التعيينات·السابقة اذا لم تجب خلال "
+"%d ثوان."
 
 #: capplets/display/main.c:575
 msgid "Do you want to keep this resolution?"
@@ -1520,10 +1519,8 @@ msgid ""
 "smaller than %d."
 msgstr ""
 "عرض·الخط·المنتقى·%d،·ممّا·قد·يصعب·إستخدام·الحاسوب·بفعاليّة.·ينصح·بإستخدام "
-"حجم·خط·أصغر من %d."
-"عرض الخط المنتقى %d، ممّا قد يصعب إستخدام الحاسوب بفعاليّة. "
+"حجم·خط·أصغر من %d.عرض الخط المنتقى %d، ممّا قد يصعب إستخدام الحاسوب بفعاليّة. "
 "ينصح بإستخدام حجم خط أصغر من %d."
-""
 
 #: capplets/font/main.c:514
 #, c-format
@@ -1536,10 +1533,8 @@ msgid ""
 "sized font."
 msgstr ""
 "عرض الخط المنتقى %d، ممّا قد يصعب إستخدام الحاسوب بفعاليّة. ينصح بإستخدام خط "
-"ذي حجم أصغر."
-"عرض·الخط·المنتقى·%d،·ممّا·قد·يصعب·إستخدام·الحاسوب·بفعاليّة.·ينصح·بإستخدام·خط·"
-"ذي·حجم·أصغر."
-""
+"ذي حجم أصغر.عرض·الخط·المنتقى·%d،·ممّا·قد·يصعب·إستخدام·الحاسوب·بفعاليّة."
+"·ينصح·بإستخدام·خط·ذي·حجم·أصغر."
 
 #: capplets/keybindings/eggcellrendererkeys.c:161
 #: capplets/keybindings/eggcellrendererkeys.c:162
@@ -2485,11 +2480,9 @@ msgstr "دليل بريمج التحكم الذي يعرضه هذا المشهد
 
 #: control-center/capplet-dir-view.c:348
 msgid "translator_credits"
-msgstr "عرفات المديني، تونس <lumina@silverpen.de>"
-"عصام بيازيدي، الأردن"
-"نور الدين أمين آغة، العربية السعودية"
-"محمد جمال، مصر"
-"سيد جعفر الموسوي، البحرين "
+msgstr ""
+"عرفات المديني، تونس <lumina@silverpen.de>عصام بيازيدي، الأردننور الدين أمين "
+"آغة، العربية السعوديةمحمد جمال، مصرسيد جعفر الموسوي، البحرين "
 
 #: control-center/capplet-dir-view.c:357 control-center/gnomecc.desktop.in.h:1
 msgid "GNOME Control Center"
@@ -2708,7 +2701,7 @@ msgstr "لم يمكن تحميل ملف الصوت %s كنموذج %s"
 msgid "Cannot determine user's home directory"
 msgstr "لا يمكن تحديد الدليل المنزلي للمستخدم"
 
-#: gnome-settings-daemon/gnome-settings-xsettings.c:204
+#: gnome-settings-daemon/gnome-settings-xsettings.c:206
 #, c-format
 msgid "GConf key %s set to type %s but its expected type was %s\n"
 msgstr "مفتاح GConf وهو %s مضبوط لنوع %s بينما النوع المتوقع كان %s\n"