diff --git a/typing-break/ChangeLog b/typing-break/ChangeLog
index 08beb316f..34c4abde4 100644
--- a/typing-break/ChangeLog
+++ b/typing-break/ChangeLog
@@ -1,3 +1,9 @@
+2006-11-15  Kjartan Maraas  <kmaraas@gnome.org>
+
+	* Makefile.am: Don't redefine GNOMELOCALEDIR.
+	* drw-break-window.c: (postpone_entry_activate_cb):
+	Don't use a const char * to allocate and free strings.
+
 2006-07-25  Vincent Untz <vuntz@gnome.org>
 
 	* eggtrayicon.[ch]: kill
diff --git a/typing-break/Makefile.am b/typing-break/Makefile.am
index ad5fe270c..83ce8a547 100644
--- a/typing-break/Makefile.am
+++ b/typing-break/Makefile.am
@@ -1,6 +1,5 @@
 INCLUDES =						\
 	@GNOME_CFLAGS@					\
-	-DGNOMELOCALEDIR="\"$(datadir)/locale\""	\
 	-DIMAGEDIR=\"$(GNOMECC_PIXMAPS_DIR)\"
 
 bin_PROGRAMS = gnome-typing-monitor
diff --git a/typing-break/drw-break-window.c b/typing-break/drw-break-window.c
index 7f42d53c9..538eed49e 100644
--- a/typing-break/drw-break-window.c
+++ b/typing-break/drw-break-window.c
@@ -422,7 +422,7 @@ postpone_entry_activate_cb (GtkWidget      *entry,
 			  DrwBreakWindow *window)
 {
 	const gchar *str;
-	const gchar *phrase;
+	gchar *phrase;
 	GConfClient *client = gconf_client_get_default();
 
 	str = gtk_entry_get_text (GTK_ENTRY (entry));
@@ -434,9 +434,11 @@ postpone_entry_activate_cb (GtkWidget      *entry,
 	
 	if (!strcmp (str, phrase)) {
 		g_signal_emit (window, signals[POSTPONE], 0, NULL);
+		g_free (phrase);
 		return;
 	}
 
+	g_free (phrase);
 	gtk_entry_set_text (GTK_ENTRY (entry), "");
 }