Updated Norwegian bokmål translation.

po/nb.po

@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-control-center 3.23.x\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-01-30 07:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-01-30 07:13+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-01-30 07:25+0100\n"
 "Last-Translator: Kjartan Maraas <kmaraas@gnome.org>\n"
 "Language-Team: Norwegian bokmål <i18n-nb@lister.ping.uio.no>\n"
 "Language: nb\n"
@@ -156,7 +156,7 @@ msgstr "Gjeldende bakgrunn"
 #. Translators: Add soft hyphens to your translations so that the icon view won't clip your translations. See https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=647087#c13 for details
 #: ../panels/background/gnome-background-panel.desktop.in.in.h:2
 msgid "Back­ground"
-msgstr "Bak-grunn"
+msgstr "Bakgrunn"
 
 #: ../panels/background/gnome-background-panel.desktop.in.in.h:3
 msgid "Change your background image to a wallpaper or photo"
@@ -206,7 +206,7 @@ msgstr "Slå av flymodus bryteren for å slå på Bluetooth."
 #. Translators: Add soft hyphens to your translations so that the icon view won't clip your translations. See https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=647087#c13 for details
 #: ../panels/bluetooth/gnome-bluetooth-panel.desktop.in.in.h:2
 msgid "Blue­tooth"
-msgstr "Blue-tooth"
+msgstr "Bluetooth"
 
 #: ../panels/bluetooth/gnome-bluetooth-panel.desktop.in.in.h:3
 msgid "Turn Bluetooth on and off and connect your devices"
@@ -846,7 +846,7 @@ msgstr "D75"
 #. Translators: Add soft hyphens to your translations so that the icon view won't clip your translations. See https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=647087#c13 for details
 #: ../panels/color/gnome-color-panel.desktop.in.in.h:2
 msgid "Co­lor"
-msgstr "Far-ge"
+msgstr "Farge"
 
 #: ../panels/color/gnome-color-panel.desktop.in.in.h:3
 msgid ""
@@ -1228,7 +1228,7 @@ msgstr "Org_aniser sammenslåtte skjermer"
 #. Translators: Add soft hyphens to your translations so that the icon view won't clip your translations. See https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=647087#c13 for details
 #: ../panels/display/gnome-display-panel.desktop.in.in.h:2
 msgid "Dis­plays"
-msgstr "Skjer-mer"
+msgstr "Skjermer"
 
 #: ../panels/display/gnome-display-panel.desktop.in.in.h:3
 msgid "Choose how to use connected monitors and projectors"
@@ -1384,7 +1384,7 @@ msgstr "Versjon %s"
 #. Translators: Add soft hyphens to your translations so that the icon view won't clip your translations. See https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=647087#c13 for details
 #: ../panels/info/gnome-info-panel.desktop.in.in.h:2
 msgid "De­tails"
-msgstr "De-taljer"
+msgstr "Detaljer"
 
 #: ../panels/info/gnome-info-panel.desktop.in.in.h:3
 msgid "View information about your system"
@@ -1749,7 +1749,7 @@ msgstr "Legg til egendefinert snarvei"
 #. Translators: Add soft hyphens to your translations so that the icon view won't clip your translations. See https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=647087#c13 for details
 #: ../panels/keyboard/gnome-keyboard-panel.desktop.in.in.h:2
 msgid "Key­board"
-msgstr "Tast-atur"
+msgstr "Tastatur"
 
 #: ../panels/keyboard/gnome-keyboard-panel.desktop.in.in.h:3
 msgid "View and change keyboard shortcuts and set your typing preferences"
@@ -2556,7 +2556,7 @@ msgstr "Gjør tilgjengelig for _andre brukere"
 #. Translators: Add soft hyphens to your translations so that the icon view won't clip your translations. See https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=647087#c13 for details
 #: ../panels/network/gnome-network-panel.desktop.in.in.h:2
 msgid "Net­work"
-msgstr "Nett-verk"
+msgstr "Nettverk"
 
 #: ../panels/network/gnome-network-panel.desktop.in.in.h:3
 msgid "Control how you connect to the Internet"
@@ -3637,10 +3637,9 @@ msgstr ""
 
 #. Popups here refers to message tray notifications in the middle of the screen.
 #: ../panels/notifications/edit-dialog.ui.h:8
-#, fuzzy
 msgctxt "notifications"
 msgid "Show Message _Content in Popups"
-msgstr "Vis _meldingsinnhold på varslingslinjer"
+msgstr "Vis meldings_innhold i varslingsdialoger"
 
 #: ../panels/notifications/edit-dialog.ui.h:9
 msgctxt "notifications"
@@ -3655,7 +3654,7 @@ msgstr "Vis meldingsinnh_old på låseskjerm"
 #. Translators: Add soft hyphens to your translations so that the icon view won't clip your translations. See https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=647087#c13 for details
 #: ../panels/notifications/gnome-notifications-panel.desktop.in.in.h:2
 msgid "No­ti­fi­ca­tions"
-msgstr "Va-rs-li-ng-er"
+msgstr "Varslinger"
 
 #: ../panels/notifications/gnome-notifications-panel.desktop.in.in.h:3
 msgid "Control which notifications are displayed and what they show"
@@ -3667,9 +3666,8 @@ msgid "Notifications;Banner;Message;Tray;Popup;"
 msgstr "Varslinger;Banner;Melding;Trau;Oppsprett;"
 
 #: ../panels/notifications/notifications.ui.h:1
-#, fuzzy
 msgid "Notification _Popups"
-msgstr "_Varslinger"
+msgstr "Varslings_dialoger"
 
 #: ../panels/notifications/notifications.ui.h:2
 msgid "_Lock Screen Notifications"
@@ -4009,7 +4007,7 @@ msgstr "Enheter"
 #. Translators: Add soft hyphens to your translations so that the icon view won't clip your translations. See https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=647087#c13 for details
 #: ../panels/power/gnome-power-panel.desktop.in.in.h:2
 msgid "Po­wer"
-msgstr "Str-øm"
+msgstr "Strøm"
 
 #: ../panels/power/gnome-power-panel.desktop.in.in.h:3
 msgid "View your battery status and change power saving settings"
@@ -4290,7 +4288,7 @@ msgstr "Klarte ikke å laste brukergrensesnitt: %s"
 #. Translators: Add soft hyphens to your translations so that the icon view won't clip your translations. See https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=647087#c13 for details
 #: ../panels/printers/gnome-printers-panel.desktop.in.in.h:2
 msgid "Prin­ters"
-msgstr "Skriv-ere"
+msgstr "Skrivere"
 
 #: ../panels/printers/gnome-printers-panel.desktop.in.in.h:3
 msgid "Add printers, view printer jobs and decide how you want to print"
@@ -4795,7 +4793,7 @@ msgstr "Personvernregler"
 #. Translators: Add soft hyphens to your translations so that the icon view won't clip your translations. See https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=647087#c13 for details
 #: ../panels/privacy/gnome-privacy-panel.desktop.in.in.h:2
 msgid "Pri­va­cy"
-msgstr "Per-son-vern"
+msgstr "Personvern"
 
 #: ../panels/privacy/gnome-privacy-panel.desktop.in.in.h:3
 msgid "Protect your personal information and control what others might see"
@@ -5012,7 +5010,7 @@ msgstr "Papir"
 #. Translators: Add soft hyphens to your translations so that the icon view won't clip your translations. See https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=647087#c13 for details
 #: ../panels/region/gnome-region-panel.desktop.in.in.h:2
 msgid "Re­gion & Lan­guage"
-msgstr "Re-gion og sp-råk"
+msgstr "Region og språk"
 
 #: ../panels/region/gnome-region-panel.desktop.in.in.h:3
 msgid ""
@@ -5262,7 +5260,7 @@ msgstr "Deling"
 #. Translators: Add soft hyphens to your translations so that the icon view won't clip your translations. See https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=647087#c13 for details
 #: ../panels/sharing/gnome-sharing-panel.desktop.in.in.h:2
 msgid "Sha­ring"
-msgstr "Del-ing"
+msgstr "Deling"
 
 #: ../panels/sharing/gnome-sharing-panel.desktop.in.in.h:3
 msgid "Control what you want to share with others"
@@ -5591,7 +5589,7 @@ msgstr "Egendefinert"
 #. Translators: Add soft hyphens to your translations so that the icon view won't clip your translations. See https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=647087#c13 for details
 #: ../panels/universal-access/gnome-universal-access-panel.desktop.in.in.h:2
 msgid "Uni­ver­sal Access"
-msgstr "Uni-ver-sell tilgang"
+msgstr "Universell tilgang"
 
 #: ../panels/universal-access/gnome-universal-access-panel.desktop.in.in.h:3
 msgid "Make it easier to see, hear, type, point and click"
@@ -6993,7 +6991,7 @@ msgstr "Knapp"
 #. Translators: Add soft hyphens to your translations so that the icon view won't clip your translations. See https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=647087#c13 for details
 #: ../panels/wacom/gnome-wacom-panel.desktop.in.in.h:2
 msgid "Wa­com Tab­let"
-msgstr "Wa-com peke-plate"
+msgstr "Wacom pekeplate"
 
 #: ../panels/wacom/gnome-wacom-panel.desktop.in.in.h:3
 msgid "Set button mappings and adjust stylus sensitivity for graphics tablets"