diff --git a/po/sl.po b/po/sl.po
index 69c84914e..d3595d09e 100644
--- a/po/sl.po
+++ b/po/sl.po
@@ -12,8 +12,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-control-center master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-"
 "control-center&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-10-24 12:49+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-10-24 20:24+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-10-31 13:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-10-31 20:10+0100\n"
 "Last-Translator: Matej Urbančič <mateju@svn.gnome.org>\n"
 "Language-Team: Slovenian GNOME Translation Team <gnome-si@googlegroups.com>\n"
 "Language: sl_SI\n"
@@ -1215,11 +1215,11 @@ msgstr "Izklopi"
 msgid "Don't use this display"
 msgstr "Ne uporabi tega zaslona"
 
-#: ../panels/display/cc-display-panel.c:2301
+#: ../panels/display/cc-display-panel.c:2302
 msgid "Could not get screen information"
 msgstr "Ni mogoče dobiti podatkov zaslona"
 
-#: ../panels/display/cc-display-panel.c:2332
+#: ../panels/display/cc-display-panel.c:2333
 msgid "_Arrange Combined Displays"
 msgstr "_Preuredi združene zaslone"
 
@@ -5003,7 +5003,7 @@ msgstr "Poišči"
 msgid ""
 "Control which applications show search results in the Activities Overview"
 msgstr ""
-"Nadzirajte kateri programi v pregledu dejavnosti prikazujejo rezultate "
+"Nadzirajte, kateri programi v pregledu dejavnosti prikazujejo rezultate "
 "iskanja"
 
 #. Translators: those are keywords for the search control-center panel
@@ -5443,11 +5443,10 @@ msgstr "Naj bo enostavnejše videti, slišati, tipkati, kazati in klikati"
 #: ../panels/universal-access/gnome-universal-access-panel.desktop.in.in.h:4
 msgid ""
 "Keyboard;Mouse;a11y;Accessibility;Contrast;Zoom;Screen;Reader;text;font;size;"
-"AccessX;Sticky;Keys;Slow;Bounce;;Mouse;"
+"AccessX;Sticky;Keys;Slow;Bounce;Mouse;"
 msgstr ""
-"Tipkovnica;Miška;a11y;Dostopnost;Kontrast;Približanje;Zaslonski bralnik;"
-"besedilo;pisava;velikost;AccessX;Lepljive tipke;Počasne tipke;Odskočne tipke;"
-"Tipke miške;"
+"Tipkovnica;miška;a11y;dostopnost;kontrast;približanje;zaslon;bralnik;"
+"besedilo;pisava;velikost;AccessX;lepljive;počasne;odskočne;tipke;"
 
 #: ../panels/universal-access/uap.ui.h:1
 msgid "_Always Show Universal Access Menu"