diff --git a/po/no.po b/po/no.po
index d60b2354c..2c9b26201 100644
--- a/po/no.po
+++ b/po/no.po
@@ -4,9 +4,9 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: control-centre 1.0.4\n"
-"POT-Creation-Date: 1999-04-05 23:40+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 1999-04-06 00:29+0100\n"
+"Project-Id-Version: control-centre 1.0.5\n"
+"POT-Creation-Date: 1999-04-08 19:39+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 1999-04-08 19:42+0200\n"
 "Last-Translator: Kjartan Maraas <kmaraas@online.no>\n"
 "Language-Team: Norwegian <no@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -59,7 +59,7 @@ msgstr "Kan ikke finne en hboks, bruker normal filvelging"
 
 #: capplets/background-properties/property-background.c:888
 #: capplets/screensaver-properties/screensaver-dialog.c:25
-#: capplets/theme-switcher/gui.c:225 capplets/theme-switcher/gui.c:281
+#: capplets/theme-switcher/gui.c:225 capplets/theme-switcher/gui.c:297
 msgid "Preview"
 msgstr "Forhåndsvisning"
 
@@ -165,11 +165,11 @@ msgstr "Varighet (ms)"
 msgid "Test"
 msgstr "Test"
 
-#: capplets/gnome-edit-properties/gnome-edit-properties.c:193
+#: capplets/gnome-edit-properties/gnome-edit-properties.c:226
 msgid "Gnome editor"
 msgstr "Gnome editor"
 
-#: capplets/gnome-edit-properties/gnome-edit-properties.c:204
+#: capplets/gnome-edit-properties/gnome-edit-properties.c:237
 msgid "Run In Terminal"
 msgstr "Kjør i terminal"
 
@@ -433,8 +433,8 @@ msgid "Enable"
 msgstr "Slå på"
 
 #: capplets/sound-properties/sound-properties.c:255
-msgid "GNOME sound support"
-msgstr "Slå på lydstøtte for GNOME"
+msgid "Enable sound server startup"
+msgstr "Slå på oppstart av lydtjener"
 
 #: capplets/sound-properties/sound-properties.c:263
 msgid "Sounds for events"
@@ -461,11 +461,11 @@ msgid ""
 "This copy of the GNOME control center was not compiled with sound support"
 msgstr "GNOME kontrollsenter ble kompilert uten støtte for lyd"
 
-#: capplets/sound-properties/sound-properties.c:757
+#: capplets/sound-properties/sound-properties.c:759
 msgid "The sound file for this event does not exist."
 msgstr "Lydfilen for denne hendelsen eksisterer ikke."
 
-#: capplets/sound-properties/sound-properties.c:759
+#: capplets/sound-properties/sound-properties.c:761
 msgid ""
 "The sound file for this event does not exist.\n"
 "You may want to install the gnome-audio package\n"
@@ -475,7 +475,7 @@ msgstr ""
 "Du vil kanskje installere gnome-audio pakken\n"
 "for et sett med standardlyder."
 
-#: capplets/sound-properties/sound-properties.c:765
+#: capplets/sound-properties/sound-properties.c:767
 msgid "Close"
 msgstr "Lukk"
 
@@ -520,7 +520,7 @@ msgstr ""
 msgid "User Font"
 msgstr "Brukerskrifttype"
 
-#: capplets/theme-switcher/gui.c:255
+#: capplets/theme-switcher/gui.c:271
 msgid "Use custom font."
 msgstr "Bruk egendefinert skrifttype."
 
@@ -1148,7 +1148,7 @@ msgstr ""
 "Det virtuelle skrivebordets størrelse\n"
 "vil bli %1.0f x %1.0f\n"
 "skjermer"
- 
+
 #: capplets/e-conf/e-conf.c:1849
 msgid "Edge flip resistance (milliseconds)"
 msgstr "Motstand mot bytting av skrivebordsområde (millisekunder)"
@@ -1264,7 +1264,8 @@ msgstr "Slurvete peker"
 
 #: capplets/e-conf/e-conf.c:1957
 msgid "Your keypresses are sent to the window your mouse was over last, if any"
-msgstr "Tastetrykkene dine sendes til det vinduet musen var over sist, hvis noen"
+msgstr ""
+"Tastetrykkene dine sendes til det vinduet musen var over sist, hvis noen"
 
 #: capplets/e-conf/e-conf.c:1958
 msgid "Pointer Clicks"
@@ -1345,8 +1346,8 @@ msgid ""
 "other programs on desktop 0 will be overidden by Enlightenment"
 msgstr ""
 "Dette slår på Enlightenments bakgrunnsvelger. Hvis bakgrunner velges i denne "
-"velgeren vil enhver annen bakgrunn valgt i en annen velger eller satt av "
-"et annet program på skrivebord 0 bli overskrevet av Enlightenment"
+"velgeren vil enhver annen bakgrunn valgt i en annen velger eller satt av et "
+"annet program på skrivebord 0 bli overskrevet av Enlightenment"
 
 #: capplets/e-conf/e-conf.c:2075
 msgid "Advanced Focus"
@@ -1806,3 +1807,4 @@ msgstr ""
 #: control-center/main.c:162
 msgid "Control Center"
 msgstr "Kontrollsenter"
+