applications/gnome-control-center
4
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

Fixed German translation by Jens Seidel <jensseidel@users.sf.net>.

Browse source 
2005-07-04  Hendrik Richter  <hendi@gnome-de.org>

	* de.po: Fixed German translation by
	Jens Seidel <jensseidel@users.sf.net>.
This commit is contained in:
Hendrik Richter 2005-07-04 16:03:42 +00:00 • committed by Hendrik Richter
parent 2b9d28cb0f
commit 457798f1ad
2 changed files with 11 additions and 7 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

5
po/ChangeLog
View file

@ -1,3 +1,8 @@
2005-07-04 Hendrik Richter <hendi@gnome-de.org>
* de.po: Fixed German translation by
Jens Seidel <jensseidel@users.sf.net>.
2005-07-04 Roozbeh Pournader <roozbeh@farsiweb.info> 2005-07-04 Roozbeh Pournader <roozbeh@farsiweb.info>
* fa.po: Updated Persian translation by Masoud Ahmadzadeh * fa.po: Updated Persian translation by Masoud Ahmadzadeh

13
po/de.po
View file

@ -10,13 +10,12 @@
# Hendrik Brandt <heb@gnome-de.org>, 2004. # Hendrik Brandt <heb@gnome-de.org>, 2004.
# Frank Arnold <frank@scirocco-5v-turbo.de>, 2005. # Frank Arnold <frank@scirocco-5v-turbo.de>, 2005.
# #
#
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: gnome-control-center\n" "Project-Id-Version: gnome-control-center\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2005-06-17 00:29+0200\n" "POT-Creation-Date: 2005-06-17 00:29+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2005-06-17 00:29+0200\n" "PO-Revision-Date: 2005-07-04 18:03+0200\n"
"Last-Translator: Hendrik Richter <hendi@gnome-de.org>\n" "Last-Translator: Hendrik Richter <hendi@gnome-de.org>\n"
"Language-Team: German <gnome-de@gnome.org>\n" "Language-Team: German <gnome-de@gnome.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
@ -84,7 +83,7 @@ msgid ""
"capabilities." "capabilities."
msgstr "" msgstr ""
"Auf Ihrem System ist keine Unterstützung für Hilfstechnologien verfügbar. " "Auf Ihrem System ist keine Unterstützung für Hilfstechnologien verfügbar. "
"Installieren Sie das Paket »gok«, um eine Bildschimrtastatur zu erhalten " "Installieren Sie das Paket »gok«, um eine Bildschirmtastatur zu erhalten "
"sowie das Paket »gnopernicus«, um über Bildschirmlese- und " "sowie das Paket »gnopernicus«, um über Bildschirmlese- und "
"vergrößerungsfunktionen zu verfügen." "vergrößerungsfunktionen zu verfügen."
@ -94,7 +93,7 @@ msgid ""
"'gok' package must be installed in order to get on-screen keyboard support." "'gok' package must be installed in order to get on-screen keyboard support."
msgstr "" msgstr ""
"Auf Ihrem System ist nicht die gesamte Unterstützung für Hilfstechnologien " "Auf Ihrem System ist nicht die gesamte Unterstützung für Hilfstechnologien "
"verfügbar. Installieren Sie das Paket »gok«, um eine Bildschimrtastatur zu " "verfügbar. Installieren Sie das Paket »gok«, um eine Bildschirmtastatur zu "
"erhalten." "erhalten."
#: ../capplets/accessibility/at-properties/main.c:64 #: ../capplets/accessibility/at-properties/main.c:64
@ -249,7 +248,7 @@ msgid ""
"Ignore all subsequent presses of the SAME key if they happen within a user " "Ignore all subsequent presses of the SAME key if they happen within a user "
"selectable period of time." "selectable period of time."
msgstr "" msgstr ""
"Aufeinanderfolgende Tastenanschäge der selben Taste innerhalb einer " "Aufeinanderfolgende Tastenanschläge der selben Taste innerhalb einer "
"benutzerdefinierten Zeit ignorieren." "benutzerdefinierten Zeit ignorieren."
#: ../capplets/accessibility/keyboard/gnome-accessibility-keyboard-properties.glade.h:23 #: ../capplets/accessibility/keyboard/gnome-accessibility-keyboard-properties.glade.h:23
@ -453,7 +452,7 @@ msgstr ""
"Der Einstellungsverwalter »gnome-settings-daemon« konnte nicht gestartet " "Der Einstellungsverwalter »gnome-settings-daemon« konnte nicht gestartet "
"werden.\n" "werden.\n"
"Ohne den GNOME-Einstellungsverwalter werden möglicherweise einige " "Ohne den GNOME-Einstellungsverwalter werden möglicherweise einige "
"Enistellungen nicht wirksam. Dies könnte auf ein Problem mit Bonobo oder " "Einstellungen nicht wirksam. Dies könnte auf ein Problem mit Bonobo oder "
"einen bereits aktiven, nicht-GNOME- (z.B. KDE-)Einstellungsverwalter " "einen bereits aktiven, nicht-GNOME- (z.B. KDE-)Einstellungsverwalter "
"hindeuten, der mit GNOME-Einstellungsverwalter in Konflikt geraten ist." "hindeuten, der mit GNOME-Einstellungsverwalter in Konflikt geraten ist."
@ -3494,7 +3493,7 @@ msgstr "Miniatur-Vorschaubilder von Themen anzeigen?"
#~ "Klasse/Typ vorliegen und darf keine Leerzeichen enthalten." #~ "Klasse/Typ vorliegen und darf keine Leerzeichen enthalten."
#~ msgid "A MIME type with that name already exists, overwrite?" #~ msgid "A MIME type with that name already exists, overwrite?"
#~ msgstr "Es exstiert bereits ein gleichnamiger MIME-Typ, überschreiben?" #~ msgstr "Es existiert bereits ein gleichnamiger MIME-Typ, überschreiben?"
#~ msgid "Category" #~ msgid "Category"
#~ msgstr "Kategorie" #~ msgstr "Kategorie"