applications/gnome-control-center
4
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

Updated German translation.

Browse source
This commit is contained in:
Christian Neumair 2003-02-01 20:49:42 +00:00
parent 9826fd3b53
commit 471b498afe
2 changed files with 29 additions and 24 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

4
po/ChangeLog
View file

@ -1,3 +1,7 @@
2003-02-01 Christian Neumair <chris@gnome-de.org>
* de.po: Updated German translation.
2003-01-26 Christian Rose <menthos@menthos.com>
* sv.po: Some fixes for problems catched in translation review.

47
po/de.po
View file

@ -10,8 +10,8 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: control-center 2.2.x\n"
"POT-Creation-Date: 2003-01-25 17:27+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2003-01-25 17:27+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2003-02-01 19:29+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2003-02-01 01:34+0100\n"
"Last-Translator: Benjamin Greiner <nadaschauher@gmx.de>\n"
"Language-Team: German <gnome-de@gnome.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@ -807,7 +807,7 @@ msgid "Minimizing and Maximizing"
msgstr "Minimieren und Maximieren"
#: capplets/desktop-links/Sawfish/meta-properties.desktop.in.h:1
#: capplets/windows/gnome-window-properties.c:649
#: capplets/windows/gnome-window-properties.c:652
msgid "Meta"
msgstr "Meta"
@ -1785,13 +1785,13 @@ msgstr "_Sicherer HTTP-Proxy:"
msgid "_Username:"
msgstr "_Benutzername:"
#: capplets/sound/sound-properties-capplet.c:180
#: capplets/sound/sound-properties-capplet.c:175
msgid "Sound preferences"
msgstr "Audio-Einstellungen"
#: capplets/sound/sound-properties.glade.h:1
msgid "E_nable sound server startup"
msgstr "_Starten des Soundservers aktivieren"
msgstr "Sound-Server gemeinsam mit GNOME _starten"
#: capplets/sound/sound-properties.glade.h:2
msgid "General"
@ -1895,7 +1895,8 @@ msgstr "Symbole"
msgid "New themes can also be installed by dragging them into the window."
msgstr ""
"Sie können neue Themen installieren,\n"
"indem Sie diese in dieses Fenster ziehen und dort ablegen."
"indem Sie diese in dieses Fenster ziehen\n"
"und dort ablegen."
#: capplets/theme-switcher/theme-properties.glade.h:8
msgid "Short _Description:"
@ -1915,7 +1916,7 @@ msgid ""
"background:"
msgstr ""
"Dieses Thema empfiehlt\n"
"einen dazu passenden Hintergrund:"
"einen Hintergrund:"
#: capplets/theme-switcher/theme-properties.glade.h:13
msgid ""
@ -1923,37 +1924,36 @@ msgid ""
"font and background"
msgstr ""
"Dieses Thema empfiehlt eine\n"
"dazu passende Schrift und einen Hintergrund:"
"Schrift und einen Hintergrund:"
#: capplets/theme-switcher/theme-properties.glade.h:15
msgid ""
"This theme suggests a\n"
"font:"
#, fuzzy
msgid "This theme suggests a font:"
msgstr ""
"Dieses Thema empfiehlt\n"
"eine dazu passende Schrift:"
"eine Schrift:"
#: capplets/theme-switcher/theme-properties.glade.h:17
#: capplets/theme-switcher/theme-properties.glade.h:16
msgid "Window Border"
msgstr "Fensterrahmen"
#: capplets/theme-switcher/theme-properties.glade.h:18
#: capplets/theme-switcher/theme-properties.glade.h:17
msgid "_Details..."
msgstr "_Details..."
#: capplets/theme-switcher/theme-properties.glade.h:19
#: capplets/theme-switcher/theme-properties.glade.h:18
msgid "_Go to theme folder"
msgstr "_Themenordner öffnen"
#: capplets/theme-switcher/theme-properties.glade.h:20
#: capplets/theme-switcher/theme-properties.glade.h:19
msgid "_Install theme..."
msgstr "Thema _installieren..."
#: capplets/theme-switcher/theme-properties.glade.h:21
#: capplets/theme-switcher/theme-properties.glade.h:20
msgid "_Save theme"
msgstr "Thema _speichern"
#: capplets/theme-switcher/theme-properties.glade.h:22
#: capplets/theme-switcher/theme-properties.glade.h:21
msgid "_Theme name:"
msgstr "Name des _Themas:"
@ -2137,19 +2137,19 @@ msgstr ""
"\n"
"%s"
#: capplets/windows/gnome-window-properties.c:624
#: capplets/windows/gnome-window-properties.c:627
msgid "Control"
msgstr "Strg"
#: capplets/windows/gnome-window-properties.c:629
#: capplets/windows/gnome-window-properties.c:632
msgid "Alt"
msgstr "Alt"
#: capplets/windows/gnome-window-properties.c:635
#: capplets/windows/gnome-window-properties.c:638
msgid "Hyper"
msgstr "Hyper"
#: capplets/windows/gnome-window-properties.c:642
#: capplets/windows/gnome-window-properties.c:645
msgid "Super (or \"Windows logo\")"
msgstr "Super (»Windows-Taste«)"
@ -2214,6 +2214,7 @@ msgstr ""
"Karl Eichwalder <ke@suse.de>\n"
"Christian Meyer <chrisime@gnome.org>\n"
"Walter Muellner <walter.muellner@telering.at>\n"
"Christian Neumair <chris@gnome-de.org>\n"
"Jan Arne Petersen <jpetersen@uni-bonn.de>\n"
"Carsten Schaar <nhadcasc@fs-maphy.uni-hannover.de>\n"
"Matthias Warkus <mawa@iname.com>\n"
@ -2406,7 +2407,7 @@ msgstr "_Klänge"
#: libsounds/sound-view.c:252
msgid "_Play"
msgstr "_Abspielen"
msgstr "_Wiedergabe"
#: libsounds/sound-view.c:258
msgid "Select sound file"