diff --git a/po/ChangeLog b/po/ChangeLog
index 6295853c8..e7849e6f9 100644
--- a/po/ChangeLog
+++ b/po/ChangeLog
@@ -1,3 +1,7 @@
+2006-06-15  Hendrik Richter  <hendrikr@gnome.org>
+
+	* de.po: Updated German translation.
+
 2006-06-15  Daniel Nylander  <po@danielnylander.se>
 
         * sv.po: Updated Swedish translation.
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index b65ff77cf..e05da7b97 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-control-center HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2006-03-09 19:03+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-03-09 19:06+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-06-15 16:57+0200\n"
 "Last-Translator: Hendrik Richter <hendrikr@gnome.org>\n"
 "Language-Team: German <gnome-de@gnome.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -222,7 +222,7 @@ msgstr "Ka_lender:"
 
 #: ../capplets/about-me/gnome-about-me.glade.h:19
 msgid "Change Passwo_rd..."
-msgstr "Passwo_rt ändern..."
+msgstr "Passwo_rt ändern …"
 
 #: ../capplets/about-me/gnome-about-me.glade.h:20
 msgid "Change Password"
@@ -595,7 +595,7 @@ msgstr "Maustasten"
 
 #: ../capplets/accessibility/keyboard/gnome-accessibility-keyboard-properties.glade.h:26
 msgid "Mouse _Preferences..."
-msgstr "_Mauseinstellungen..."
+msgstr "_Mauseinstellungen …"
 
 #: ../capplets/accessibility/keyboard/gnome-accessibility-keyboard-properties.glade.h:27
 msgid ""
@@ -637,7 +637,7 @@ msgstr "Tastaturhilfen _aktivieren"
 
 #: ../capplets/accessibility/keyboard/gnome-accessibility-keyboard-properties.glade.h:34
 msgid "_Import Feature Settings..."
-msgstr "_Funktionseinstellungen importieren..."
+msgstr "_Funktionseinstellungen importieren …"
 
 #: ../capplets/accessibility/keyboard/gnome-accessibility-keyboard-properties.glade.h:35
 msgid "_Only accept keys held for:"
@@ -879,7 +879,7 @@ msgstr "Nach:"
 
 #: ../capplets/common/file-transfer-dialog.c:448
 msgid "Connecting..."
-msgstr "Verbindung wird hergestellt..."
+msgstr "Verbindung wird hergestellt …"
 
 #: ../capplets/common/gconf-property-editor.c:170
 msgid "Key"
@@ -1368,7 +1368,7 @@ msgstr "Bester _Kontrast"
 
 #: ../capplets/font/font-properties.glade.h:7
 msgid "D_etails..."
-msgstr "De_tails..."
+msgstr "De_tails …"
 
 #: ../capplets/font/font-properties.glade.h:8
 msgid "Des_ktop font:"
@@ -1506,7 +1506,7 @@ msgstr[1] ""
 
 #: ../capplets/keybindings/eggcellrendererkeys.c:21
 msgid "New accelerator..."
-msgstr "Neue Tastenkombination..."
+msgstr "Neue Tastenkombination …"
 
 #: ../capplets/keybindings/eggcellrendererkeys.c:163
 #: ../capplets/keybindings/eggcellrendererkeys.c:164
@@ -1662,7 +1662,7 @@ msgstr "Zu Beginn die Seite anzeigen, die die Tipppauseneinstellungen enthält"
 
 #: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:3
 msgid "..."
-msgstr "..."
+msgstr " …"
 
 #: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:4
 msgid "<b>Cursor Blinking</b>"
@@ -1782,11 +1782,11 @@ msgstr "Tipppause"
 
 #: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:34
 msgid "_Accessibility..."
-msgstr "_Barrierefreiheit..."
+msgstr "_Barrierefreiheit …"
 
 #: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:35
 msgid "_Add..."
-msgstr "Hin_zufügen..."
+msgstr "Hin_zufügen …"
 
 #: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:36
 msgid "_Break interval lasts:"
@@ -2375,7 +2375,7 @@ msgstr "Fensterrahmen"
 
 #: ../capplets/theme-switcher/theme-properties.glade.h:18
 msgid "_Install Theme..."
-msgstr "Thema _installieren..."
+msgstr "Thema _installieren …"
 
 #: ../capplets/theme-switcher/theme-properties.glade.h:20
 msgid "_Revert"
@@ -2383,7 +2383,7 @@ msgstr "_Rückgängig machen"
 
 #: ../capplets/theme-switcher/theme-properties.glade.h:21
 msgid "_Save Theme..."
-msgstr "Thema _speichern..."
+msgstr "Thema _speichern …"
 
 #: ../capplets/theme-switcher/theme-properties.glade.h:22
 msgid "_Theme name:"
@@ -3585,3 +3585,6 @@ msgstr "Miniatur-Vorschaubilder installierter Themen anzeigen?"
 #: ../vfs-methods/themus/themus.schemas.in.h:8
 msgid "Whether to thumbnail themes"
 msgstr "Miniatur-Vorschaubilder von Themen anzeigen?"
+
+
+