Updated British English translation

po/ChangeLog

@@ -1,3 +1,7 @@
+2004-05-18  Gareth Owen  <gowen72@yahoo.com>
+
+	* en_GB.po: Updated British English translation
+
 2004-05-18  Miloslav Trmac  <mitr@volny.cz>
 
 	* cs.po: Updated Czech translation.

po/en_GB.po

@@ -6,8 +6,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: control-centre CVS\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2004-04-25 23:30-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-05-18 19:59-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-04-25 23:32-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-05-18 20:05-0400\n"
 "Last-Translator: Gareth Owen <gowen72@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -374,36 +374,43 @@ msgstr "_Style:"
 msgid "There was an error displaying help: %s"
 msgstr "There was an error displaying help: %s"
 
-#: capplets/background/gnome-wp-capplet.c:1290
+#: capplets/background/gnome-wp-capplet.c:1276
+#: capplets/background/gnome-wp-capplet.c:1292
 msgid "Centered"
 msgstr "Centred"
 
-#: capplets/background/gnome-wp-capplet.c:1312
+#: capplets/background/gnome-wp-capplet.c:1300
+#: capplets/background/gnome-wp-capplet.c:1315
 msgid "Fill Screen"
 msgstr "Fill Screen"
 
-#: capplets/background/gnome-wp-capplet.c:1332
+#: capplets/background/gnome-wp-capplet.c:1323
+#: capplets/background/gnome-wp-capplet.c:1336
 msgid "Scaled"
 msgstr "Scaled"
 
-#: capplets/background/gnome-wp-capplet.c:1352
+#: capplets/background/gnome-wp-capplet.c:1344
+#: capplets/background/gnome-wp-capplet.c:1357
 msgid "Tiled"
 msgstr "Tiled"
 
-#: capplets/background/gnome-wp-capplet.c:1384
+#: capplets/background/gnome-wp-capplet.c:1381
+#: capplets/background/gnome-wp-capplet.c:1390
 msgid "Solid Color"
 msgstr "Solid Colour"
 
-#: capplets/background/gnome-wp-capplet.c:1400
+#: capplets/background/gnome-wp-capplet.c:1398
+#: capplets/background/gnome-wp-capplet.c:1407
 msgid "Horizontal Gradient"
 msgstr "Horizontal Gradient"
 
-#: capplets/background/gnome-wp-capplet.c:1416
+#: capplets/background/gnome-wp-capplet.c:1415
+#: capplets/background/gnome-wp-capplet.c:1424
 msgid "Vertical Gradient"
 msgstr "Vertical Gradient"
 
-#: capplets/background/gnome-wp-capplet.c:1453
+#. Create the file chooser dialog stuff here
-#: capplets/background/gnome-wp-capplet.c:1464
+#: capplets/background/gnome-wp-capplet.c:1460
 msgid "Add Wallpaper"
 msgstr "Add Wallpaper"
 
@@ -942,10 +949,10 @@ msgstr "_Keep resolution"
 
 #: capplets/display/main.c:803
 msgid ""
-"The XServer does not support the XRandR extension.  Runtime resolution "
+"The X Server does not support the XRandR extension.  Runtime resolution "
 "changes to the display size are not available."
 msgstr ""
-"The XServer does not support the XRandR extension.  Runtime resolution "
+"The X Server does not support the XRandR extension.  Runtime resolution "
 "changes to the display size are not available."
 
 #: capplets/display/main.c:811
@@ -1300,8 +1307,8 @@ msgid "Best co_ntrast"
 msgstr "Best co_ntrast"
 
 #: capplets/font/font-properties.glade.h:8
-msgid "De_tails..."
+msgid "D_etails..."
-msgstr "De_tails..."
+msgstr "D_etails..."
 
 #: capplets/font/font-properties.glade.h:9
 msgid "Font Preferences"
@@ -1312,13 +1319,13 @@ msgid "Font Rendering Details"
 msgstr "Font Rendering Details"
 
 #: capplets/font/font-properties.glade.h:11
-msgid "G_rayscale"
-msgstr "G_rayscale"
-
-#: capplets/font/font-properties.glade.h:12
 msgid "Go _to font folder"
 msgstr "Go _to font folder"
 
+#: capplets/font/font-properties.glade.h:12
+msgid "Gra_yscale"
+msgstr "Gre_yscale"
+
 #: capplets/font/font-properties.glade.h:13
 msgid "N_one"
 msgstr "N_one"
@@ -1451,8 +1458,8 @@ msgstr[1] ""
 "sized font."
 
 #: capplets/keybindings/eggcellrendererkeys.c:21
-msgid "<New accelerator...>"
+msgid "New accelerator..."
-msgstr "<New accelerator...>"
+msgstr "New accelerator..."
 
 #: capplets/keybindings/eggcellrendererkeys.c:163
 #: capplets/keybindings/eggcellrendererkeys.c:164
@@ -1478,33 +1485,29 @@ msgid "The type of accelerator."
 msgstr "The type of accelerator."
 
 #: capplets/keybindings/eggcellrendererkeys.c:242
-#: capplets/keybindings/gnome-keybinding-properties.c:239
+#: capplets/keybindings/gnome-keybinding-properties.c:196
 #: libbackground/applier.c:768 typing-break/drwright.c:473
 msgid "Disabled"
 msgstr "Disabled"
 
-#: capplets/keybindings/gnome-keybinding-properties.c:206
+#: capplets/keybindings/gnome-keybinding-properties.c:538
-msgid "GNOME Default"
-msgstr "GNOME Default"
-
-#: capplets/keybindings/gnome-keybinding-properties.c:581
 msgid "<Unknown Action>"
 msgstr "<Unknown Action>"
 
-#: capplets/keybindings/gnome-keybinding-properties.c:600
+#: capplets/keybindings/gnome-keybinding-properties.c:557
 msgid "Desktop"
 msgstr "Desktop"
 
-#: capplets/keybindings/gnome-keybinding-properties.c:601
+#: capplets/keybindings/gnome-keybinding-properties.c:558
 #: capplets/sound/gnome-settings-sound.desktop.in.h:2
 msgid "Sound"
 msgstr "Sound"
 
-#: capplets/keybindings/gnome-keybinding-properties.c:605
+#: capplets/keybindings/gnome-keybinding-properties.c:562
 msgid "Window Management"
 msgstr "Window Management"
 
-#: capplets/keybindings/gnome-keybinding-properties.c:744
+#: capplets/keybindings/gnome-keybinding-properties.c:659
 #, c-format
 msgid ""
 "The shortcut \"%s\" is already used for:\n"
@@ -1513,57 +1516,37 @@ msgstr ""
 "The shortcut \"%s\" is already used for:\n"
 " \"%s\"\n"
 
-#: capplets/keybindings/gnome-keybinding-properties.c:776
+#: capplets/keybindings/gnome-keybinding-properties.c:691
 #, c-format
 msgid "Error setting new accelerator in configuration database: %s\n"
 msgstr "Error setting new accelerator in configuration database: %s\n"
 
-#: capplets/keybindings/gnome-keybinding-properties.c:826
+#: capplets/keybindings/gnome-keybinding-properties.c:741
 #, c-format
 msgid "Error unsetting accelerator in configuration database: %s\n"
 msgstr "Error unsetting accelerator in configuration database: %s\n"
 
-#: capplets/keybindings/gnome-keybinding-properties.c:974
+#: capplets/keybindings/gnome-keybinding-properties.c:830
-msgid ""
-"Unable to find any keyboard themes.  This means your GTK+ installation has "
-"been incompletely installed."
-msgstr ""
-"Unable to find any keyboard themes.  This means your GTK+ installation has "
-"been incompletely installed."
-
-#: capplets/keybindings/gnome-keybinding-properties.c:996
 msgid "Action"
 msgstr "Action"
 
-#: capplets/keybindings/gnome-keybinding-properties.c:1020
+#: capplets/keybindings/gnome-keybinding-properties.c:854
 msgid "Shortcut"
 msgstr "Shortcut"
 
 #: capplets/keybindings/gnome-keybinding-properties.glade.h:1
-msgid "Click for a list of keyboard navigation schemes."
-msgstr "Click for a list of keyboard navigation schemes."
-
-#: capplets/keybindings/gnome-keybinding-properties.glade.h:2
 #: capplets/keybindings/keybinding.desktop.in.h:2
 msgid "Keyboard Shortcuts"
 msgstr "Keyboard Shortcuts"
 
-#: capplets/keybindings/gnome-keybinding-properties.glade.h:3
+#: capplets/keybindings/gnome-keybinding-properties.glade.h:2
 msgid ""
-"To edit a shortcut, click on the corresponding row and type a new "
+"To edit a shortcut key, click on the corresponding row and type a new "
 "accelerator, or press backspace to clear."
 msgstr ""
-"To edit a shortcut, click on the corresponding row and type a new "
+"To edit a shortcut key, click on the corresponding row and type a new "
 "accelerator, or press backspace to clear."
 
-#: capplets/keybindings/gnome-keybinding-properties.glade.h:4
-msgid "_Desktop shortcuts:"
-msgstr "_Desktop shortcuts:"
-
-#: capplets/keybindings/gnome-keybinding-properties.glade.h:5
-msgid "_Text editing shortcuts:"
-msgstr "_Text editing shortcuts:"
-
 #: capplets/keybindings/keybinding.desktop.in.h:1
 msgid "Assign shortcut keys to commands"
 msgstr "Assign shortcut keys to commands"
@@ -1923,42 +1906,58 @@ msgid "Autoconfiguration _URL:"
 msgstr "Autoconfiguration _URL:"
 
 #: capplets/network/gnome-network-preferences.glade.h:8
+msgid "FTP proxy port"
+msgstr "FTP proxy port"
+
+#: capplets/network/gnome-network-preferences.glade.h:9
 msgid "HTTP Proxy Details"
 msgstr "HTTP Proxy Details"
 
-#: capplets/network/gnome-network-preferences.glade.h:9
+#: capplets/network/gnome-network-preferences.glade.h:10
+msgid "HTTP proxy port"
+msgstr "HTTP proxy port"
+
+#: capplets/network/gnome-network-preferences.glade.h:11
 msgid "H_TTP proxy:"
 msgstr "H_TTP proxy:"
 
-#: capplets/network/gnome-network-preferences.glade.h:10
+#: capplets/network/gnome-network-preferences.glade.h:12
 msgid "Network Proxy Configuration"
 msgstr "Network Proxy Configuration"
 
-#: capplets/network/gnome-network-preferences.glade.h:11
+#: capplets/network/gnome-network-preferences.glade.h:13
 msgid "Port:"
 msgstr "Port:"
 
-#: capplets/network/gnome-network-preferences.glade.h:12
+#: capplets/network/gnome-network-preferences.glade.h:14
 msgid "S_ocks host:"
 msgstr "S_ocks host:"
 
-#: capplets/network/gnome-network-preferences.glade.h:13
+#: capplets/network/gnome-network-preferences.glade.h:15
+msgid "Secure HTTP proxy port"
+msgstr "Secure HTTP proxy port"
+
+#: capplets/network/gnome-network-preferences.glade.h:16
+msgid "Socks host port"
+msgstr "Socks host port"
+
+#: capplets/network/gnome-network-preferences.glade.h:17
 msgid "_Details"
 msgstr "_Details"
 
-#: capplets/network/gnome-network-preferences.glade.h:14
+#: capplets/network/gnome-network-preferences.glade.h:18
 msgid "_FTP proxy:"
 msgstr "_FTP proxy:"
 
-#: capplets/network/gnome-network-preferences.glade.h:15
+#: capplets/network/gnome-network-preferences.glade.h:19
 msgid "_Password:"
 msgstr "_Password:"
 
-#: capplets/network/gnome-network-preferences.glade.h:16
+#: capplets/network/gnome-network-preferences.glade.h:20
 msgid "_Secure HTTP proxy:"
 msgstr "_Secure HTTP proxy:"
 
-#: capplets/network/gnome-network-preferences.glade.h:17
+#: capplets/network/gnome-network-preferences.glade.h:21
 msgid "_Username:"
 msgstr "_Username:"
 
@@ -2397,6 +2396,19 @@ msgstr "_Contents"
 msgid "_Help"
 msgstr "_Help"
 
+#: control-center/control-center-categories.c:333
+msgid "Others"
+msgstr "Others"
+
+#: control-center/control-center-categories.c:424
+#: control-center/control-center.c:1055
+msgid "Gnome Control Center"
+msgstr "Gnome Control Center"
+
+#: control-center/control-center.c:1153
+msgid "Use nautilus if it is running."
+msgstr "Use nautilus if it is running."
+
 #: control-center/gnomecc.desktop.in.h:2
 msgid "The GNOME configuration tool"
 msgstr "The GNOME configuration tool"
@@ -2507,7 +2519,7 @@ msgstr ""
 "Error while trying to run (%s)\n"
 "which is linked to the key (%s)"
 
-#: gnome-settings-daemon/gnome-settings-keyboard-xkb.c:65
+#: gnome-settings-daemon/gnome-settings-keyboard-xkb.c:70
 #, c-format
 msgid ""
 "Error activating XKB configuration.\n"
@@ -2532,7 +2544,7 @@ msgstr ""
 "- The result of <b>xprop -root | grep XKB</b>\n"
 "- The result of <b>gconftool-2 -R /desktop/gnome/peripherals/keyboard/xkb</b>"
 
-#: gnome-settings-daemon/gnome-settings-keyboard-xkb.c:75
+#: gnome-settings-daemon/gnome-settings-keyboard-xkb.c:80
 msgid ""
 "You are using XFree 4.3.0.\n"
 "There are known problems with complex XKB configurations.\n"
@@ -2543,7 +2555,23 @@ msgstr ""
 "There are known problems with complex XKB configurations.\n"
 "Try using simpler configuration or a newer version of the XFree software."
 
-#: gnome-settings-daemon/gnome-settings-keyboard-xkb.c:151
+#: gnome-settings-daemon/gnome-settings-keyboard-xkb.c:163
+msgid ""
+"The X system keyboard settings differ from your current GNOME keyboard "
+"settings.  Which set would you like to use?"
+msgstr ""
+"The X system keyboard settings differ from your current GNOME keyboard "
+"settings.  Which set would you like to use?"
+
+#: gnome-settings-daemon/gnome-settings-keyboard-xkb.c:166
+msgid "Use X settings"
+msgstr "Use X settings"
+
+#: gnome-settings-daemon/gnome-settings-keyboard-xkb.c:168
+msgid "Use GNOME settings"
+msgstr "Use GNOME settings"
+
+#: gnome-settings-daemon/gnome-settings-keyboard-xkb.c:220
 #, c-format
 msgid ""
 "You have a keyboard remapping file (%s) in your home directory whose "
@@ -2895,6 +2923,11 @@ msgstr "Copyright:"
 msgid "Description:"
 msgstr "Description:"
 
+#: vfs-methods/fontilus/font-view.c:394
+#, c-format
+msgid "usage: %s fontfile\n"
+msgstr "usage: %s fontfile\n"
+
 #: vfs-methods/fontilus/fontilus-context-menu.c:131
 msgid "Font context menu items"
 msgstr "Font context menu items"
@@ -3145,44 +3178,44 @@ msgid "Eject's shortcut."
 msgstr "Eject's shortcut."
 
 #: schemas/apps_gnome_settings_daemon_keybindings.schemas.in.h:9
-msgid "Home Folder"
+msgid "Home folder"
-msgstr "Home Folder"
+msgstr "Home folder"
 
 #: schemas/apps_gnome_settings_daemon_keybindings.schemas.in.h:10
-msgid "Launch Help Browser"
+msgid "Home folder's shortcut."
-msgstr "Launch Help Browser"
+msgstr "Home folder's shortcut."
 
 #: schemas/apps_gnome_settings_daemon_keybindings.schemas.in.h:11
-msgid "Launch Help Browser's shortcut."
+msgid "Launch help browser"
-msgstr "Launch Help Browser's shortcut."
+msgstr "Launch help browser"
 
 #: schemas/apps_gnome_settings_daemon_keybindings.schemas.in.h:12
-msgid "Launch Web Browser"
+msgid "Launch help browser's shortcut."
-msgstr "Launch Web Browser"
+msgstr "Launch help browser's shortcut."
 
 #: schemas/apps_gnome_settings_daemon_keybindings.schemas.in.h:13
-msgid "Launch Web Browser's shortcut."
+msgid "Launch web browser"
-msgstr "Launch Web Browser's shortcut."
+msgstr "Launch web browser"
 
 #: schemas/apps_gnome_settings_daemon_keybindings.schemas.in.h:14
-msgid "Lock Screen"
+msgid "Launch web browser's shortcut."
-msgstr "Lock Screen"
+msgstr "Launch web browser's shortcut."
 
 #: schemas/apps_gnome_settings_daemon_keybindings.schemas.in.h:15
-msgid "Lock Screen's shortcut."
+msgid "Lock screen"
-msgstr "Lock Screen's shortcut."
+msgstr "Lock screen"
 
 #: schemas/apps_gnome_settings_daemon_keybindings.schemas.in.h:16
-msgid "Log Out"
+msgid "Lock screen's shortcut."
-msgstr "Log Out"
+msgstr "Lock screen's shortcut."
 
 #: schemas/apps_gnome_settings_daemon_keybindings.schemas.in.h:17
-msgid "Log Out's shortcut."
+msgid "Log out"
-msgstr "Log Out's shortcut."
+msgstr "Log out"
 
 #: schemas/apps_gnome_settings_daemon_keybindings.schemas.in.h:18
-msgid "My Home Folder's shortcut."
+msgid "Log out's shortcut."
-msgstr "My Home Folder's shortcut."
+msgstr "Log out's shortcut."
 
 #: schemas/apps_gnome_settings_daemon_keybindings.schemas.in.h:19
 msgid "Next track key's shortcut."
@@ -3197,12 +3230,12 @@ msgid "Pause key's shortcut."
 msgstr "Pause key's shortcut."
 
 #: schemas/apps_gnome_settings_daemon_keybindings.schemas.in.h:22
-msgid "Play (or Play/Pause)"
+msgid "Play (or play/pause)"
-msgstr "Play (or Play/Pause)"
+msgstr "Play (or play/pause)"
 
 #: schemas/apps_gnome_settings_daemon_keybindings.schemas.in.h:23
-msgid "Play (or Play/Pause) key's shortcut."
+msgid "Play (or play/pause) key's shortcut."
-msgstr "Play (or Play/Pause) key's shortcut."
+msgstr "Play (or play/pause) key's shortcut."
 
 #: schemas/apps_gnome_settings_daemon_keybindings.schemas.in.h:24
 msgid "Previous track key's shortcut."
@@ -3217,12 +3250,12 @@ msgid "Search's shortcut."
 msgstr "Search's shortcut."
 
 #: schemas/apps_gnome_settings_daemon_keybindings.schemas.in.h:27
-msgid "Skip to Next track"
+msgid "Skip to next track"
-msgstr "Skip to Next track"
+msgstr "Skip to next track"
 
 #: schemas/apps_gnome_settings_daemon_keybindings.schemas.in.h:28
-msgid "Skip to Previous track"
+msgid "Skip to previous track"
-msgstr "Skip to Previous track"
+msgstr "Skip to previous track"
 
 #: schemas/apps_gnome_settings_daemon_keybindings.schemas.in.h:29
 msgid "Sleep"
@@ -3272,6 +3305,25 @@ msgstr "Volume up"
 msgid "Volume up's shortcut."
 msgstr "Volume up's shortcut."
 
+#~ msgid "GNOME Default"
+#~ msgstr "GNOME Default"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Unable to find any keyboard themes.  This means your GTK+ installation "
+#~ "has been incompletely installed."
+#~ msgstr ""
+#~ "Unable to find any keyboard themes.  This means your GTK+ installation "
+#~ "has been incompletely installed."
+
+#~ msgid "Click for a list of keyboard navigation schemes."
+#~ msgstr "Click for a list of keyboard navigation schemes."
+
+#~ msgid "_Desktop shortcuts:"
+#~ msgstr "_Desktop shortcuts:"
+
+#~ msgid "_Text editing shortcuts:"
+#~ msgstr "_Text editing shortcuts:"
+
 #~ msgid "Add Wallpapers"
 #~ msgstr "Add Wallpapers"