diff --git a/po/sl.po b/po/sl.po
index 9869839e6..a97b33a99 100644
--- a/po/sl.po
+++ b/po/sl.po
@@ -11,8 +11,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-control-center master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-control-center&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-10-21 17:42+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-10-21 20:48+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-23 12:52+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-23 20:07+0100\n"
 "Last-Translator: Matej Urbančič <mateju@svn.gnome.org>\n"
 "Language-Team: Slovenian GNOME Translation Team <gnome-si@googlegroups.com>\n"
 "Language: \n"
@@ -157,12 +157,11 @@ msgid "Visibility of “%s”"
 msgstr "Vidnost “%s”"
 
 #: ../panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.c:583
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Remove '%s' from the list of devices?"
 msgstr "Ali naj se naprava '%s' odstrani s seznama?"
 
 #: ../panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.c:585
-#, fuzzy
 msgid "If you remove the device, you will have to set it up again before next use."
 msgstr "V primeru, da napravo odstranite, jo bo treba pred naslednjo uporabo, ponovno nastaviti."
 
@@ -3355,7 +3354,7 @@ msgstr "Počasne tipke"
 
 #: ../panels/universal-access/uap.ui.h:57
 msgid "Slow keys typing delay"
-msgstr ""
+msgstr "Časovni zamik počasnih tipk"
 
 #: ../panels/universal-access/uap.ui.h:61
 msgid "Sticky Keys"
@@ -3518,11 +3517,11 @@ msgstr "Celozaslonski način"
 
 #: ../panels/universal-access/zoom-options.ui.h:8
 msgid "Image moves with the mouse pointer"
-msgstr ""
+msgstr "Slika se premika skupaj z kazalnikom miške."
 
 #: ../panels/universal-access/zoom-options.ui.h:9
 msgid "Image scrolls at screen edges"
-msgstr ""
+msgstr "Slika zdrsi ob robovih zaslona."
 
 #: ../panels/universal-access/zoom-options.ui.h:10
 msgid "Left Half"
@@ -3538,7 +3537,7 @@ msgstr "Povečava"
 
 #: ../panels/universal-access/zoom-options.ui.h:15
 msgid "Moveable lens - magnified view follows mouse movements"
-msgstr ""
+msgstr "Premikajoče leče - povečan pogled sledi gibanju miške."
 
 #: ../panels/universal-access/zoom-options.ui.h:17
 msgid "Position of magnified view on screen"
@@ -4232,7 +4231,7 @@ msgstr "Ni zaznane tablice"
 
 #: ../panels/wacom/gnome-wacom-properties.ui.h:13
 msgid "Please plug in or turn on your Wacom tablet"
-msgstr ""
+msgstr "Priklopite in prižgite tablico Wacom."
 
 #: ../panels/wacom/gnome-wacom-properties.ui.h:14
 msgid "Right Mouse Button Click"