diff --git a/po/gl.po b/po/gl.po
index 0c96714c2..a372be700 100644
--- a/po/gl.po
+++ b/po/gl.po
@@ -16,15 +16,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-control-center-master-po-gl-72290.merged\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-06-13 18:21+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-06-13 18:51+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-06-29 23:55+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-06-29 23:54+0200\n"
 "Last-Translator: Fran Diéguez <frandieguez@ubuntu.com>\n"
-"Language-Team: Galician <gnome@g11.net>\n"
+"Language-Team: Galician <gnome@g11n.net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: gl\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\\\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 
 #: ../gnome-control-center.schemas.in.h:1
@@ -1717,6 +1717,14 @@ msgstr ""
 "Este tema non se mostrará como se pretende porque o tema de iconas necesario "
 "'%s' non está instalado."
 
+#: ../panels/datetime/gnome-datetime-panel.desktop.in.in.h:1
+msgid "Date And Time"
+msgstr "Data e hora"
+
+#: ../panels/datetime/gnome-datetime-panel.desktop.in.in.h:2
+msgid "Date and Time preferences panel"
+msgstr "Panel de preferencias da data e hora"
+
 #: ../panels/default-applications/gnome-default-applications-panel.desktop.in.in.h:1
 #: ../panels/default-applications/gnome-default-applications-properties.ui.h:17
 msgid "Preferred Applications"
@@ -3240,7 +3248,7 @@ msgstr "Mostrar"
 
 #: ../panels/universal-access/uap.ui.h:35
 msgid "Display a textual description of speech and sounds."
-msgstr ""
+msgstr "Mostrar unha descrición textual da voz e os sons."
 
 #: ../panels/universal-access/uap.ui.h:36
 msgid "Flash the entire screen"
@@ -3255,9 +3263,8 @@ msgid "GOK"
 msgstr "GOK"
 
 #: ../panels/universal-access/uap.ui.h:39
-#, fuzzy
 msgid "Hearing"
-msgstr "Renderización"
+msgstr "Advertencia"
 
 #: ../panels/universal-access/uap.ui.h:41
 msgid "High/Inverse"
@@ -3337,9 +3344,8 @@ msgid "Screen Reader"
 msgstr "Lector de pantalla"
 
 #: ../panels/universal-access/uap.ui.h:69
-#, fuzzy
 msgid "Seeing"
-msgstr "Vendo"
+msgstr ""
 
 #: ../panels/universal-access/uap.ui.h:70
 msgid "Shift+Ctrl+Alt+-"