Updated translations. *.desktop: Same here.
1999-08-16 Kjartan Maraas <kmaraas@online.no> * no.po: Updated translations. *.desktop: Same here.
This commit is contained in:
Kjartan Maraas
Kjartan Maraas
parent
fb5d8c4562
commit
51d7ea03f4
3 changed files with 166 additions and 37 deletions
|
|
@ -1,3 +1,7 @@
|
|||
1999-08-16 Kjartan Maraas <kmaraas@online.no>
|
||||
|
||||
* *.desktop: The control-center now speaks Norwegian fluently.
|
||||
|
||||
1999-08-16 Jonathan Blandford <jrb@redhat.com>
|
||||
|
||||
* Patch from Chyla Zbigniew <chyla@alice.ci.pwr.wroc.pl> to
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,3 +1,7 @@
|
|||
1999-08-16 Kjartan Maraas <kmaraas@online.no>
|
||||
|
||||
* no.po: Updated translation.
|
||||
|
||||
1999-08-15 Mikko Rauhala <mjr@iki.fi>
|
||||
|
||||
* fi.po: Updated.
|
||||
|
|
|
|||
195
po/no.po
195
po/no.po
|
|
@ -5,8 +5,8 @@
|
|||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: control-center 1.0.6\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 1999-08-12 23:47+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 1999-08-12 23:50+02:00\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 1999-08-16 22:44+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 1999-08-16 22:56+02:00\n"
|
||||
"Last-Translator: Kjartan Maraas <kmaraas@online.no>\n"
|
||||
"Language-Team: Norwegian <no@li.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
|
|
@ -21,6 +21,16 @@ msgstr "Sett bakgrunnsbilde."
|
|||
msgid "IMAGE-FILE"
|
||||
msgstr "IMAGE-FILE"
|
||||
|
||||
#: capplets/background-properties/app-background.c:34
|
||||
msgid ""
|
||||
"an initialization error occurred while starting "
|
||||
"'background-properties-capplet'.\n"
|
||||
"aborting...\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"en initialiseringsfeil oppstod under start av "
|
||||
"'background-properties-capplet'.\n"
|
||||
"avbryter...\n"
|
||||
|
||||
#: capplets/background-properties/property-background.c:244
|
||||
msgid "Disabled"
|
||||
msgstr "Slått av"
|
||||
|
|
@ -171,6 +181,14 @@ msgstr "Varighet (ms)"
|
|||
msgid "Test"
|
||||
msgstr "Test"
|
||||
|
||||
#: capplets/bell-properties/bell-properties.c:239
|
||||
msgid ""
|
||||
"an initialization error occurred while starting 'bell-properties-capplet'.\n"
|
||||
"aborting...\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"en initialiseringsfeil oppstod under start av 'bell-properties-capplet'.\n"
|
||||
"avbryter...\n"
|
||||
|
||||
#: capplets/gnome-edit-properties/gnome-edit-properties.c:229
|
||||
msgid "Gnome editor"
|
||||
msgstr "Gnome editor"
|
||||
|
|
@ -211,6 +229,16 @@ msgstr "Klikkvolum"
|
|||
msgid "Test settings"
|
||||
msgstr "Testinnstillinger"
|
||||
|
||||
#: capplets/keyboard-properties/keyboard-properties.c:307
|
||||
msgid ""
|
||||
"an initialization error occurred while starting "
|
||||
"'keyboard-properties-capplet'.\n"
|
||||
"aborting...\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"en initialiseringsfeil oppstod under start av "
|
||||
"'keyboard-properties-capplet'.\n"
|
||||
"avbryter...\n"
|
||||
|
||||
#. icon box
|
||||
#: capplets/mime-type/edit-window.c:105
|
||||
msgid "Select an icon..."
|
||||
|
|
@ -306,6 +334,30 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "This mime-type already exists"
|
||||
msgstr "Denne mime-typen eksisterer allerede"
|
||||
|
||||
#: capplets/mime-type/mime-data.c:544 capplets/mime-type/mime-info.c:423
|
||||
msgid ""
|
||||
"We are unable to create the directory\n"
|
||||
"~/.gnome/mime-info\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"We will not be able to save the state."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Kan ikke opprette katalogen\n"
|
||||
"~/.gnome/mime-info\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Ute av stand til å lagre status"
|
||||
|
||||
#: capplets/mime-type/mime-data.c:550 capplets/mime-type/mime-info.c:429
|
||||
msgid ""
|
||||
"We are unable to access the directory\n"
|
||||
"~/.gnome/mime-info\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"We will not be able to save the state."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Kan ikke aksessere katalogen\n"
|
||||
"~/.gnome/mime-info\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Ute av stand til å lagre status"
|
||||
|
||||
#: capplets/mime-type/mime-data.c:561
|
||||
msgid ""
|
||||
"Cannot create the file\n"
|
||||
|
|
@ -332,19 +384,19 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: capplets/mime-type/mime-type-capplet.c:77
|
||||
#: capplets/session-properties/session-properties.c:203
|
||||
#: capplets/wm-properties/wm-properties-capplet.c:1042
|
||||
#: capplets/wm-properties/wm-properties-capplet.c:1041
|
||||
msgid "Delete"
|
||||
msgstr "Slett"
|
||||
|
||||
#: capplets/mime-type/mime-type-capplet.c:87
|
||||
#: capplets/session-properties/session-properties.c:193
|
||||
#: capplets/wm-properties/wm-properties-capplet.c:1032
|
||||
#: capplets/wm-properties/wm-properties-capplet.c:1031
|
||||
msgid "Add..."
|
||||
msgstr "Legg til..."
|
||||
|
||||
#: capplets/mime-type/mime-type-capplet.c:91
|
||||
#: capplets/session-properties/session-properties.c:198
|
||||
#: capplets/wm-properties/wm-properties-capplet.c:1037
|
||||
#: capplets/wm-properties/wm-properties-capplet.c:1036
|
||||
msgid "Edit..."
|
||||
msgstr "Rediger..."
|
||||
|
||||
|
|
@ -433,6 +485,14 @@ msgstr "Stor"
|
|||
msgid "Small"
|
||||
msgstr "Liten"
|
||||
|
||||
#: capplets/mouse-properties/mouse-properties.c:341
|
||||
msgid ""
|
||||
"an initialization error occurred while starting 'mouse-properties-capplet'.\n"
|
||||
"aborting...\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"en initialiseringsfeil oppstod under start av 'mouse-properties-capplet'.\n"
|
||||
"avbryter...\n"
|
||||
|
||||
#: capplets/screensaver-properties/callbacks.c:102
|
||||
msgid "Require Password"
|
||||
msgstr "Trenger passord"
|
||||
|
|
@ -668,6 +728,11 @@ msgstr "Alltid startet ved innlogging."
|
|||
msgid "Remove Program"
|
||||
msgstr "Fjern program"
|
||||
|
||||
#. frame for options
|
||||
#: capplets/session-properties/session-properties.c:138
|
||||
msgid "Options"
|
||||
msgstr "Alternativer"
|
||||
|
||||
#: capplets/session-properties/session-properties.c:149
|
||||
msgid "Prompt on logout"
|
||||
msgstr "Spør ved avslutting"
|
||||
|
|
@ -676,7 +741,13 @@ msgstr "Sp
|
|||
msgid "Automatically save changes to session"
|
||||
msgstr "Lagre endringer til sesjonen automatisk"
|
||||
|
||||
#. frame for manually started programs
|
||||
#: capplets/session-properties/session-properties.c:166
|
||||
msgid "Non-session-managed Startup Programs"
|
||||
msgstr "Ikke-sesjonshåndtert program i oppstart"
|
||||
|
||||
#: capplets/session-properties/session-properties.c:183
|
||||
#: capplets/session-properties/startup-programs.c:304
|
||||
msgid "Priority"
|
||||
msgstr "Prioritet"
|
||||
|
||||
|
|
@ -693,6 +764,17 @@ msgstr "Se p
|
|||
msgid "Only display warnings."
|
||||
msgstr "Bare vis advarsler."
|
||||
|
||||
#: capplets/session-properties/session-properties.c:405
|
||||
msgid ""
|
||||
"an initialization error occurred while starting 'session-properties-capplet'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"en initialiseringsfeil oppstod under start av 'session-properties-capplet'."
|
||||
|
||||
#: capplets/session-properties/startup-programs.c:288
|
||||
#: capplets/session-properties/startup-programs.c:295
|
||||
msgid "Startup Command"
|
||||
msgstr "Oppstartskommando"
|
||||
|
||||
#: capplets/session-properties/startup-programs.c:319
|
||||
msgid ""
|
||||
"Programs with smaller values are started before programs with higher values. "
|
||||
|
|
@ -713,6 +795,12 @@ msgstr "Legg til program for oppstart"
|
|||
msgid "Edit Startup Program"
|
||||
msgstr "Rediger program for oppstart"
|
||||
|
||||
#: capplets/sound-properties/sound-properties.c:94
|
||||
msgid ""
|
||||
"an initialization error occurred while starting 'sound-properties-capplet'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"en initialiseringsfeil oppstod under start av 'sound-properties-capplet'."
|
||||
|
||||
#: capplets/sound-properties/sound-properties.c:184
|
||||
msgid "Category"
|
||||
msgstr "Kategori"
|
||||
|
|
@ -895,6 +983,12 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "User Font"
|
||||
msgstr "Brukerskrifttype"
|
||||
|
||||
#. FIXME - should really get this from X somehow
|
||||
#. for now we just assume default gtk font
|
||||
#: capplets/theme-switcher/gui.c:252
|
||||
msgid "-adobe-helvetica-medium-r-normal--*-120-*-*-*-*-*-*"
|
||||
msgstr "-adobe-helvetica-medium-r-normal--*-120-*-*-*-*-*-*"
|
||||
|
||||
#: capplets/theme-switcher/gui.c:271
|
||||
msgid "Use custom font."
|
||||
msgstr "Bruk egendefinert skrifttype."
|
||||
|
|
@ -1045,34 +1139,42 @@ msgid "Dialog Behavior"
|
|||
msgstr "Dialogoppførsel"
|
||||
|
||||
#: capplets/ui-properties/ui-properties.c:248
|
||||
msgid "Default MDI Mode"
|
||||
msgstr "Standard MDI-modus"
|
||||
|
||||
#: capplets/ui-properties/ui-properties.c:249
|
||||
msgid "Notebook"
|
||||
msgstr "Notisblokk"
|
||||
|
||||
#: capplets/ui-properties/ui-properties.c:249
|
||||
#: capplets/ui-properties/ui-properties.c:250
|
||||
msgid "Toplevel"
|
||||
msgstr "Toppnivå"
|
||||
|
||||
#: capplets/ui-properties/ui-properties.c:250
|
||||
#: capplets/ui-properties/ui-properties.c:251
|
||||
msgid "Modal"
|
||||
msgstr "Modal"
|
||||
|
||||
#: capplets/ui-properties/ui-properties.c:255
|
||||
#: capplets/ui-properties/ui-properties.c:256
|
||||
msgid "MDI notebook tab position"
|
||||
msgstr "Arkfaneposisjon for MDI-notisblokk"
|
||||
|
||||
#: capplets/ui-properties/ui-properties.c:257
|
||||
msgid "Left"
|
||||
msgstr "Venstre"
|
||||
|
||||
#: capplets/ui-properties/ui-properties.c:256
|
||||
#: capplets/ui-properties/ui-properties.c:258
|
||||
msgid "Right"
|
||||
msgstr "Høyre"
|
||||
|
||||
#: capplets/ui-properties/ui-properties.c:257
|
||||
#: capplets/ui-properties/ui-properties.c:259
|
||||
msgid "Top"
|
||||
msgstr "Øverst"
|
||||
|
||||
#: capplets/ui-properties/ui-properties.c:258
|
||||
#: capplets/ui-properties/ui-properties.c:260
|
||||
msgid "Bottom"
|
||||
msgstr "Nederst"
|
||||
|
||||
#: capplets/ui-properties/ui-properties.c:273
|
||||
#: capplets/ui-properties/ui-properties.c:275
|
||||
msgid "GNOME MDI Options"
|
||||
msgstr "Alternativer for GNOME MDI"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1122,23 +1224,42 @@ msgstr ""
|
|||
"Starter %s\n"
|
||||
"(%d sekunder igjen før tidsavbrudd)"
|
||||
|
||||
#: capplets/wm-properties/wm-properties-capplet.c:302
|
||||
msgid " (Current)"
|
||||
msgstr " (Aktiv)"
|
||||
#: capplets/wm-properties/wm-properties-capplet.c:301
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s (Current)"
|
||||
msgstr "%s (Aktiv)"
|
||||
|
||||
#: capplets/wm-properties/wm-properties-capplet.c:304
|
||||
msgid "Run Configuration Tool for "
|
||||
msgstr "Kjør kofigurasjonsverktøy for "
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Run Configuration Tool for %s"
|
||||
msgstr "Kjør kofigurasjonsverktøy for %s"
|
||||
|
||||
#: capplets/wm-properties/wm-properties-capplet.c:316
|
||||
#: capplets/wm-properties/wm-properties-capplet.c:315
|
||||
msgid " (Not found)"
|
||||
msgstr " (Ikke funnet)"
|
||||
|
||||
#: capplets/wm-properties/wm-properties-capplet.c:408
|
||||
#: capplets/wm-properties/wm-properties-capplet.c:354
|
||||
msgid ""
|
||||
"wm-properties-capplet: Unable to initialize window manager.\n"
|
||||
"\tAnother window manager is already running and could not be killed\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"wm-properties-capplet: Kunne ikke initialisere vindushåndtereren.\n"
|
||||
"\tEn annen vindushåndterer kjører allerede og kunne ikke drepes\n"
|
||||
|
||||
#: capplets/wm-properties/wm-properties-capplet.c:358
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"wm-properties-capplet: Unable to initialize window manager.\n"
|
||||
"\t'%s' didn't start\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"wm-properties-capplet: Kunne ikke initialisere vindushåndtereren.\n"
|
||||
"\t'%s' startet ikke\n"
|
||||
|
||||
#: capplets/wm-properties/wm-properties-capplet.c:407
|
||||
msgid "Previous window manager did not die\n"
|
||||
msgstr "Forrige vindusbehandler døde ikke\n"
|
||||
|
||||
#: capplets/wm-properties/wm-properties-capplet.c:441
|
||||
#: capplets/wm-properties/wm-properties-capplet.c:440
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not start '%s'.\n"
|
||||
|
|
@ -1147,7 +1268,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Kunne ikke starte '%s'.\n"
|
||||
"Faller tilbake til forrige vindusbehandler '%s'\n"
|
||||
|
||||
#: capplets/wm-properties/wm-properties-capplet.c:472
|
||||
#: capplets/wm-properties/wm-properties-capplet.c:471
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not start fallback window manager.\n"
|
||||
"Please run a window manager manually. You can\n"
|
||||
|
|
@ -1159,57 +1280,57 @@ msgstr ""
|
|||
"gjøre dette ved å velge \"Kjør program\" i fra\n"
|
||||
"fot menyen\n"
|
||||
|
||||
#: capplets/wm-properties/wm-properties-capplet.c:704
|
||||
#: capplets/wm-properties/wm-properties-capplet.c:703
|
||||
msgid "Add New Window Manager"
|
||||
msgstr "Legg til ny vindusbehandler"
|
||||
|
||||
#: capplets/wm-properties/wm-properties-capplet.c:705
|
||||
#: capplets/wm-properties/wm-properties-capplet.c:813
|
||||
#: capplets/wm-properties/wm-properties-capplet.c:820
|
||||
#: capplets/wm-properties/wm-properties-capplet.c:965
|
||||
#: capplets/wm-properties/wm-properties-capplet.c:704
|
||||
#: capplets/wm-properties/wm-properties-capplet.c:812
|
||||
#: capplets/wm-properties/wm-properties-capplet.c:819
|
||||
#: capplets/wm-properties/wm-properties-capplet.c:964
|
||||
#: control-center/capplet-manager.c:180
|
||||
msgid "OK"
|
||||
msgstr "OK"
|
||||
|
||||
#: capplets/wm-properties/wm-properties-capplet.c:705
|
||||
#: capplets/wm-properties/wm-properties-capplet.c:704
|
||||
#: control-center/capplet-manager.c:185
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Avbryt"
|
||||
|
||||
#: capplets/wm-properties/wm-properties-capplet.c:716
|
||||
#: capplets/wm-properties/wm-properties-capplet.c:715
|
||||
msgid "Name:"
|
||||
msgstr "Navn:"
|
||||
|
||||
#: capplets/wm-properties/wm-properties-capplet.c:729
|
||||
#: capplets/wm-properties/wm-properties-capplet.c:728
|
||||
msgid "Command:"
|
||||
msgstr "Kommando:"
|
||||
|
||||
#: capplets/wm-properties/wm-properties-capplet.c:742
|
||||
#: capplets/wm-properties/wm-properties-capplet.c:741
|
||||
msgid "Configuration Command:"
|
||||
msgstr "Konfigurasjonskommando:"
|
||||
|
||||
#: capplets/wm-properties/wm-properties-capplet.c:761
|
||||
#: capplets/wm-properties/wm-properties-capplet.c:760
|
||||
msgid "Window manager is session managed"
|
||||
msgstr "Vindusbehandleren er sesjonsstyrt"
|
||||
|
||||
#: capplets/wm-properties/wm-properties-capplet.c:811
|
||||
#: capplets/wm-properties/wm-properties-capplet.c:810
|
||||
msgid "Name cannot be empty"
|
||||
msgstr "Navnet kan ikke være tomt"
|
||||
|
||||
#: capplets/wm-properties/wm-properties-capplet.c:818
|
||||
#: capplets/wm-properties/wm-properties-capplet.c:817
|
||||
msgid "Command cannot be empty"
|
||||
msgstr "Kommandofeltet kan ikke være tomt"
|
||||
|
||||
#: capplets/wm-properties/wm-properties-capplet.c:867
|
||||
#: capplets/wm-properties/wm-properties-capplet.c:909
|
||||
#: capplets/wm-properties/wm-properties-capplet.c:866
|
||||
#: capplets/wm-properties/wm-properties-capplet.c:908
|
||||
msgid "Edit Window Manager"
|
||||
msgstr "Rediger vindusbehandler"
|
||||
|
||||
#: capplets/wm-properties/wm-properties-capplet.c:964
|
||||
#: capplets/wm-properties/wm-properties-capplet.c:963
|
||||
msgid "You cannot delete the current Window Manager"
|
||||
msgstr "Du kan ikke slette aktiv vindusbehandler"
|
||||
|
||||
#: capplets/wm-properties/wm-properties-capplet.c:1077
|
||||
#: capplets/wm-properties/wm-properties-capplet.c:1076
|
||||
msgid ""
|
||||
"an initialization error occurred while starting 'wm-properties-capplet'.\n"
|
||||
"aborting...\n"
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue