diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 132705698..20883efee 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -263,7 +263,7 @@ msgstr "General"
 
 #: applets/cpuload/properties.c:59 applets/diskusage/properties.c:72 applets/netload/properties.c:61
 msgid "Can't allocate memory for color\n"
-msgstr "No puedo asignar emoria para el color"
+msgstr "No puedo asignar emoria para el color\n"
 
 #: applets/cpuload/properties.c:115
 msgid "User Load"