diff --git a/po/ChangeLog b/po/ChangeLog
index 83b2729de..b59db0786 100644
--- a/po/ChangeLog
+++ b/po/ChangeLog
@@ -1,3 +1,7 @@
+2009-02-20  Gabor Kelemen  <kelemeng@gnome.hu>
+
+	* hu.po: Translation updated.
+	
 2009-02-19  Gil Forcada  <gforcada@gnome.org>
 
 	* ca.po: Updated Catalan translation.
diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index 1a766c3b2..3cfea78e4 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -429,7 +429,7 @@ msgstr "_Naptár:"
 
 #: ../capplets/about-me/gnome-about-me.glade.h:17
 msgid "Change Passwo_rd..."
-msgstr "_Jelszó megváltoztatása…"
+msgstr "J_elszó megváltoztatása…"
 
 #: ../capplets/about-me/gnome-about-me.glade.h:18
 msgid "Change pa_ssword"
@@ -457,7 +457,7 @@ msgstr "O_rszág:"
 
 #: ../capplets/about-me/gnome-about-me.glade.h:24
 msgid "Current _password:"
-msgstr "Jelenlegi jels_zó:"
+msgstr "Jele_nlegi jelszó:"
 
 #: ../capplets/about-me/gnome-about-me.glade.h:27
 msgid "Full Name"
@@ -709,7 +709,7 @@ msgstr "<b>Beállítások</b>"
 
 #: ../capplets/accessibility/at-properties/at-enable-dialog.glade.h:3
 msgid "Accessible Lo_gin"
-msgstr "Akadálymentes b_ejelentkezés"
+msgstr "Aka_dálymentes bejelentkezés"
 
 #: ../capplets/accessibility/at-properties/at-enable-dialog.glade.h:4
 msgid "Assistive Technologies Preferences"
@@ -2440,7 +2440,7 @@ msgstr "Hangjelzés billentyű _elfogadásakor"
 
 #: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:22
 msgid "Beep when key is _rejected"
-msgstr "Hangjelzés billentyű el_utasításakor"
+msgstr "Hangjelzés billentyű elut_asításakor"
 
 #: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:23
 msgid "By _country"
@@ -2523,7 +2523,7 @@ msgstr "Billentyűzet_modell:"
 
 #: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:42
 msgid "Layout _Options..."
-msgstr "Ki_osztás beállításai…"
+msgstr "Kios_ztás beállításai…"
 
 #: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:43
 msgid "Layouts"
@@ -2555,7 +2555,7 @@ msgstr "Alapértelmezések _visszaállítása"
 
 #: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:49
 msgid "S_peed:"
-msgstr "_Sebesség:"
+msgstr "S_ebesség:"
 
 #: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:50
 msgid "Separate _layout for each window"
@@ -2783,11 +2783,11 @@ msgstr "<small><i>Kicsi</i></small>"
 
 #: ../capplets/mouse/gnome-mouse-properties.glade.h:29
 msgid "Choose type of click _beforehand"
-msgstr "A kattintás típusának kiválasztása _előzetesen"
+msgstr "Kattintás típusának kiválasztása _előzetesen"
 
 #: ../capplets/mouse/gnome-mouse-properties.glade.h:30
 msgid "Choose type of click with mo_use gestures"
-msgstr "A kattintás típusának kiválasztása egér_mozdulatokkal"
+msgstr "Kattintás tí_pusának kiválasztása egérmozdulatokkal"
 
 #: ../capplets/mouse/gnome-mouse-properties.glade.h:33
 msgid "D_ouble click:"
@@ -2812,7 +2812,7 @@ msgstr "A m_utató helyének megjelenítése a Ctrl billentyű megnyomásakor"
 
 #: ../capplets/mouse/gnome-mouse-properties.glade.h:40
 msgid "Show click type _window"
-msgstr "_Kattintás típusa ablak megjelenítése"
+msgstr "Kattintás típ_usa ablak megjelenítése"
 
 #: ../capplets/mouse/gnome-mouse-properties.glade.h:41
 msgid "Thr_eshold:"
@@ -2824,7 +2824,7 @@ msgstr "_Gyorsítás:"
 
 #: ../capplets/mouse/gnome-mouse-properties.glade.h:44
 msgid "_Initiate click when stopping pointer movement"
-msgstr "K_attintás kezdeményezése a mutató mozgásának leállásakor"
+msgstr "Kattintás ke_zdeményezése a mutató mozgásának leállásakor"
 
 #: ../capplets/mouse/gnome-mouse-properties.glade.h:45
 msgid "_Left-handed"
@@ -2844,7 +2844,7 @@ msgstr "Érzéke_nység:"
 
 #: ../capplets/mouse/gnome-mouse-properties.glade.h:49
 msgid "_Single click:"
-msgstr "_Egyszeres kattintás:"
+msgstr "E_gy kattintás:"
 
 #: ../capplets/mouse/gnome-mouse-properties.glade.h:50
 msgid "_Timeout:"