applications/gnome-control-center
4
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

Updated Vietnamese translation

Browse source
This commit is contained in:
Nguyen Vu Hung 2011-01-10 16:23:32 +07:00 • committed by Nguyễn Thái Ngọc Duy
parent 450fdefb66
commit 55a2932dfd
1 changed files with 14 additions and 15 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

29
po/vi.po
View file

@ -8,9 +8,9 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: gnome-control-center 2.25.90\n" "Project-Id-Version: gnome-control-center 2.25.90\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-"
"control-center&component=general\n" "control-center&component=general\n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-09 16:06+0000\n" "POT-Creation-Date: 2010-12-26 11:26+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-12-26 18:24+0700\n" "PO-Revision-Date: 2011-01-03 13:56+0900\n"
"Last-Translator: Clytie Siddall <clytie@riverland.net.au>\n" "Last-Translator: Nguyen Vu Hung <vuhung16plus@gmail.com>\n"
"Language-Team: Vietnamese <vi-VN@googlegroups.com>\n" "Language-Team: Vietnamese <vi-VN@googlegroups.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@ -24,17 +24,18 @@ msgstr "Vị trí mạng hiện tại"
#: ../gnome-control-center.schemas.in.h:2 #: ../gnome-control-center.schemas.in.h:2
msgid "More backgrounds URL" msgid "More backgrounds URL"
msgstr "Thêm URL ảnh nền" msgstr "URL ảnh nền khác"
#: ../gnome-control-center.schemas.in.h:3 #: ../gnome-control-center.schemas.in.h:3
msgid "More themes URL" msgid "More themes URL"
msgstr "Thêm URL sắc thái" msgstr "URL sắc thái khác"
#: ../gnome-control-center.schemas.in.h:4 #: ../gnome-control-center.schemas.in.h:4
msgid "" msgid ""
"Set this to your current location name. This is used to determine the " "Set this to your current location name. This is used to determine the "
"appropriate network proxy configuration." "appropriate network proxy configuration."
msgstr "Đặt làm tên vị trí hiện tại. Dùng để xác định cấu hình mạng phù hợp." msgstr ""
"Đặt làm tên vị trí hiện tại. Dùng để xác định cấu hình ủy quyền mạng phù hợp."
#: ../gnome-control-center.schemas.in.h:5 #: ../gnome-control-center.schemas.in.h:5
msgid "" msgid ""
@ -129,7 +130,7 @@ msgid ""
"Please make sure it exists and try again, or choose a different background " "Please make sure it exists and try again, or choose a different background "
"picture." "picture."
msgstr "" msgstr ""
"Không tìm thấy tập tin « %s ».\n" "Không tìm thấy tập tin '%s'.\n"
"\n" "\n"
"Hãy kiểm tra lại xem tập tin có tồn tại hay chưa rồi thử lại, hoặc chọn một " "Hãy kiểm tra lại xem tập tin có tồn tại hay chưa rồi thử lại, hoặc chọn một "
"ảnh nền khác." "ảnh nền khác."
@ -142,7 +143,7 @@ msgid ""
"\n" "\n"
"Please select a different picture instead." "Please select a different picture instead."
msgstr "" msgstr ""
"Không biết phải mở tập tin « %s » như thế nào.\n" "Không biết cách mở tập tin '%s'.\n"
"Có lẽ đây là loại ảnh chưa được hỗ trợ.\n" "Có lẽ đây là loại ảnh chưa được hỗ trợ.\n"
"\n" "\n"
"Hãy chọn ảnh khác thay thế." "Hãy chọn ảnh khác thay thế."
@ -259,7 +260,7 @@ msgstr "22"
#: ../panels/datetime/datetime.ui.h:4 #: ../panels/datetime/datetime.ui.h:4
msgid "24-Hour Time" msgid "24-Hour Time"
msgstr "" msgstr "24 giờ"
#: ../panels/datetime/datetime.ui.h:5 #: ../panels/datetime/datetime.ui.h:5
msgid "45" msgid "45"
@ -1390,8 +1391,8 @@ msgstr "Ad-hoc"
#. TRANSLATORS: AP type #. TRANSLATORS: AP type
#: ../panels/network/panel-common.c:146 #: ../panels/network/panel-common.c:146
msgid "Infrastructure" msgid "Intrastructure"
msgstr "" msgstr "Hạ tầng"
#. TRANSLATORS: device status #. TRANSLATORS: device status
#: ../panels/network/panel-common.c:164 #: ../panels/network/panel-common.c:164
@ -1541,9 +1542,7 @@ msgid "Speed:"
msgstr "Tốc độ:" msgstr "Tốc độ:"
#: ../panels/network/network.ui.h:22 #: ../panels/network/network.ui.h:22
#, fuzzy msgid "Subnet Mast:"
#| msgid "Subnet Mast:"
msgid "Subnet Mask:"
msgstr "Mặt nạ mạng:" msgstr "Mặt nạ mạng:"
#: ../panels/network/network.ui.h:23 #: ../panels/network/network.ui.h:23
@ -2883,7 +2882,7 @@ msgstr "Tài khoản"
#: ../panels/user-accounts/data/user-accounts-dialog.ui.h:10 #: ../panels/user-accounts/data/user-accounts-dialog.ui.h:10
msgid "Address Book Card:" msgid "Address Book Card:"
msgstr "" msgstr "Thẻ sổ địa chỉ:"
#: ../panels/user-accounts/data/user-accounts-dialog.ui.h:11 #: ../panels/user-accounts/data/user-accounts-dialog.ui.h:11
msgid "Allow guests to log in to this computer" msgid "Allow guests to log in to this computer"