From 5656a96f7a29a1140ab51b7e76c61a285e8b0dd3 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Priit Laes <plaes at svn dot gnome dot org>
Date: Tue, 30 Sep 2008 18:50:40 +0000
Subject: [PATCH] Translation updated by Ivar Smolin

2008-09-30  Priit Laes  <plaes at svn dot gnome dot org>

	* et.po: Translation updated by Ivar Smolin

svn path=/trunk/; revision=9026
---
 po/ChangeLog |  4 ++++
 po/et.po     | 14 ++++++++------
 2 files changed, 12 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/po/ChangeLog b/po/ChangeLog
index 260ec5516..e79539c35 100644
--- a/po/ChangeLog
+++ b/po/ChangeLog
@@ -1,3 +1,7 @@
+2008-09-30  Priit Laes  <plaes at svn dot gnome dot org>
+
+	* et.po: Translation updated by Ivar Smolin
+
 2008-09-29  Wouter Bolsterlee  <wbolster@svn.gnome.org>
 
 	* nl.po: Updated Dutch translation by Wouter Bolsterlee.
diff --git a/po/et.po b/po/et.po
index 640272d9d..16342ed5d 100644
--- a/po/et.po
+++ b/po/et.po
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: GNOME Control Center HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2008-08-28 20:51+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-09-24 08:04+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-09-26 08:30+0300\n"
 "Last-Translator: Ivar Smolin <okul@linux.ee>\n"
 "Language-Team: Estonian <gnome-et@linux.ee>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1809,7 +1809,7 @@ msgstr "_Eraldusvõime"
 
 #: ../capplets/display/display-capplet.glade.h:13
 msgid "_Show Displays in Panel"
-msgstr ""
+msgstr "_Kuvasid näidatakse paneelil"
 
 #: ../capplets/display/display-properties.desktop.in.in.h:1
 msgid "Change screen resolution"
@@ -1919,8 +1919,8 @@ msgid ""
 "using this key.\n"
 "Please try with a key such as Control, Alt or Shift at the same time."
 msgstr ""
-"Kiirklahvi \"%s\" pole võimalik kasutada, kuna see teeb tavaolukorras selle "
-"klahvi kasutamise võimatuks.\n"
+"Kiirklahvi \"%s\" pole võimalik kasutada, kuna see teeb selle klahvi "
+"kasutamise tavaolukorras võimatuks.\n"
 "Palun proovi klahvi kombineerida klahvidega Control, Alt või Shift."
 
 #: ../capplets/keybindings/gnome-keybinding-properties.c:1046
@@ -1929,7 +1929,7 @@ msgid ""
 "The shortcut \"%s\" is already used for\n"
 "\"%s\""
 msgstr ""
-"Kiirklahv \"%s\" on juba kasutusel:\n"
+"Kiirklahvi \"%s\" juba kasutatakse järgneva tegevuse jaoks:\n"
 "\"%s\""
 
 #: ../capplets/keybindings/gnome-keybinding-properties.c:1052
@@ -1937,10 +1937,12 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "If you reassign the shortcut to \"%s\", the \"%s\" shortcut will be disabled."
 msgstr ""
+"Kui sa määrad selle kiirklahvi tegevusele \"%s\", siis tegevuse \"%s\" "
+"kiirklahv keelatakse."
 
 #: ../capplets/keybindings/gnome-keybinding-properties.c:1060
 msgid "_Reassign"
-msgstr ""
+msgstr "_Määra"
 
 #: ../capplets/keybindings/gnome-keybinding-properties.c:1180
 #, c-format