diff --git a/po/ga.po b/po/ga.po
index eccb78691..6dbd56756 100644
--- a/po/ga.po
+++ b/po/ga.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-control-center HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-07-30 17:17-0600\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-07-31 00:20-0600\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-07-31 00:22-0600\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-07-31 02:15-0600\n"
 "Last-Translator: Seán de Búrca <leftmostcat@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Irish <gaeilge-gnulinux@lists.sourceforge.net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -2608,7 +2608,7 @@ msgstr "Díchumasaithe"
 #. TRANSLATORS: don't translate the terms in brackets
 #: ../capplets/mouse/gnome-mouse-properties.c:566
 msgid "Specify the name of the page to show (general|accessibility)"
-msgstr "Sonraigh ainm an leathnaigh le taispeáint (general|accessibility)"
+msgstr "Sonraigh ainm an leathanaigh le taispeáint (general|accessibility)"
 
 #: ../capplets/mouse/gnome-mouse-properties.c:571
 msgid "- GNOME Mouse Preferences"
@@ -2748,7 +2748,7 @@ msgstr "Scrollú c_iumhaise"
 
 #: ../capplets/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:42
 msgid "_Initiate click when stopping pointer movement"
-msgstr "_Cuir tús le cliceáil agus gluaiseacht an phointeora á stadadh"
+msgstr "_Cuir tús le cliceáil agus gluaiseacht an phointeora á stad"
 
 #: ../capplets/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:43
 msgid "_Left-handed"