diff --git a/po/sl.po b/po/sl.po
index 611c11359..fef13bc39 100644
--- a/po/sl.po
+++ b/po/sl.po
@@ -12,8 +12,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-control-center master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-control-center&component=general\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-04-07 05:50+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-07-23 18:31+0100\n"
-"Last-Translator: Matej Urbančič <mateju@svn.gnome.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-10-11 09:21+0100\n"
+"Last-Translator: Andrej Žnidaršič <andrej.znidarsic@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Slovenian GNOME Translation Team <gnome-si@googlegroups.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1042,7 +1042,7 @@ msgstr "Enobarvno"
 
 #: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:37
 msgid "Span"
-msgstr "Raztegni"
+msgstr "Razpni"
 
 #: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:38
 msgid "Stretch"
@@ -3338,7 +3338,7 @@ msgstr "Dodaj med programe ob zagonu"
 
 #: ../libslab/bookmark-agent.c:1077
 msgid "New Spreadsheet"
-msgstr "Nova preglednica"
+msgstr "Nova razpredelnica"
 
 #: ../libslab/bookmark-agent.c:1082
 msgid "New Document"