diff --git a/po/ChangeLog b/po/ChangeLog
index ee7ae192d..12c9e7d33 100644
--- a/po/ChangeLog
+++ b/po/ChangeLog
@@ -1,3 +1,7 @@
+2008-10-06  Kjartan Maraas  <kmaraas@gnome.org>
+
+	* nb.po: Updated Norwegian bokmål translation.
+
 2008-10-06  Gabor Kelemen  <kelemeng@gnome.hu>
 
 	* hu.po: Translation updated.
diff --git a/po/nb.po b/po/nb.po
index 1b7d97e06..2a24d12e4 100644
--- a/po/nb.po
+++ b/po/nb.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-control-center 2.21.x\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-10-03 14:06+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-10-06 18:34+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-10-03 14:07+0200\n"
 "Last-Translator: Kjartan Maraas <kmaraas@gnome.org>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål <i18n-nb@lister.ping.uio.no>\n"
@@ -1881,7 +1881,9 @@ msgstr "Av"
 msgid ""
 "The X server does not support the XRANDR extension.  Runtime resolution "
 "changes to the display size are not available."
-msgstr "X-tjeneren støtter ikke XRANDR-utvidelsen. Endring av oppløsning for skjermen kan ikke gjøres mens tjeneren kjører."
+msgstr ""
+"X-tjeneren støtter ikke XRANDR-utvidelsen. Endring av oppløsning for "
+"skjermen kan ikke gjøres mens tjeneren kjører."
 
 #: ../capplets/keybindings/00-multimedia-key.xml.in.h:1
 #: ../capplets/sound/gnome-settings-sound.desktop.in.in.h:2