diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index 236f264c6..a2f536a91 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-control-center.HEAD.he\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-control-center&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-08-25 17:03+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-09-02 00:06+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-09-01 21:20+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-10-12 11:47+0200\n"
 "Last-Translator: Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hebrew <he@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -25,12 +25,10 @@ msgstr ""
 "X-Poedit-Language: Hebrew\n"
 
 #: ../gnome-control-center.schemas.in.h:1
-#| msgid "Create New Location"
 msgid "Current network location"
 msgstr "Current network location"
 
 #: ../gnome-control-center.schemas.in.h:2
-#| msgid "Save _background image"
 msgid "More backgrounds URL"
 msgstr "More backgrounds URL"
 
@@ -910,7 +908,6 @@ msgid "Best co_ntrast"
 msgstr "ה_ניגוד הטוב ביותר"
 
 #: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:5
-#| msgid "C_olors"
 msgid "C_olors:"
 msgstr "צ_בעים:"
 
@@ -963,7 +960,6 @@ msgid "Fonts"
 msgstr "גופנים"
 
 #: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:18
-#| msgid "Save _background image"
 msgid "Get more backgrounds online"
 msgstr "הורדת רקעים נוספים מהרשת"
 
@@ -1261,13 +1257,12 @@ msgid "Slide Show"
 msgstr "מצגת שקפים"
 
 #: ../capplets/appearance/gnome-wp-item.c:260
-#| msgid "Images"
 msgid "Image"
 msgstr "תמונה"
 
 #: ../capplets/appearance/gnome-wp-item.c:266
 msgid "multiple sizes"
-msgstr ""
+msgstr "מספר גדלים"
 
 #: ../capplets/appearance/gnome-wp-item.c:271
 #: ../capplets/appearance/gnome-wp-item.c:273
@@ -1282,10 +1277,6 @@ msgstr[1] "פיקסלים"
 #.
 #: ../capplets/appearance/gnome-wp-item.c:279
 #, c-format
-#| msgid ""
-#| "<b>%s</b>\n"
-#| "%s, %d %s by %d %s\n"
-#| "Folder: %s"
 msgid ""
 "<b>%s</b>\n"
 "%s, %s\n"
@@ -2775,22 +2766,18 @@ msgid "Set your network proxy preferences"
 msgstr "קבע את העדפות מתווך הרשת"
 
 #: ../capplets/network/gnome-network-properties.ui.h:1
-#| msgid "Di_rect internet connection"
 msgid "<b>Di_rect internet connection</b>"
 msgstr "<b>חיבור ישי_ר לאינטרנט</b>"
 
 #: ../capplets/network/gnome-network-properties.ui.h:2
-#| msgid "_Automatic proxy configuration"
 msgid "<b>_Automatic proxy configuration</b>"
 msgstr "<b>הגדרות מתווך _אוטומטיות</b>"
 
 #: ../capplets/network/gnome-network-properties.ui.h:3
-#| msgid "_Manual proxy configuration"
 msgid "<b>_Manual proxy configuration</b>"
 msgstr "<b>_הגדרות מתווך ידניות</b>"
 
 #: ../capplets/network/gnome-network-properties.ui.h:4
-#| msgid "_Use authentication"
 msgid "<b>_Use authentication</b>"
 msgstr "<b>_השתמש באימות</b>"
 
@@ -2987,7 +2974,7 @@ msgstr "המפתח לא נמצא [%s]\n"
 
 #: ../shell/control-center.c:143
 msgid "Hide on start (useful to preload the shell)"
-msgstr ""
+msgstr "Hide on start (useful to preload the shell)"
 
 #: ../shell/control-center.c:182
 msgid "Filter"
@@ -3297,7 +3284,6 @@ msgstr "אחר"
 #. make start action
 #: ../libslab/application-tile.c:374
 #, c-format
-#| msgid "<b>Start %s</b>"
 msgid "Start %s"
 msgstr "התחלת %s"
 
@@ -3400,7 +3386,6 @@ msgstr "אם תמחק את הפריט, הוא יאבד נצח."
 
 #: ../libslab/document-tile.c:193
 #, c-format
-#| msgid "<b>Open with \"%s\"</b>"
 msgid "Open with \"%s\""
 msgstr "פתח עם \"%s\""