diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index 24041bbea..324bfd87d 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-control-center\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-02-04 21:37+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-02-06 14:36+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-02-02 17:40+0800\n"
 "Last-Translator: Funda Wang <fundawang@linux.net.cn>\n"
 "Language-Team: zh_CN <i18n-translation@lists.linux.net.cn>\n"
@@ -2871,17 +2871,21 @@ msgstr ""
 "复杂的 XKB 配置有一些已知的问题。\n"
 "请试着使用较简单的配置，或者获得更新版本的 XFree 软件。"
 
-#: gnome-settings-daemon/gnome-settings-keyboard-xkb.c:218
+#: gnome-settings-daemon/gnome-settings-keyboard-xkb.c:226
+msgid "Do _not show this warning again"
+msgstr "不再显示此警告(_N)"
+
+#: gnome-settings-daemon/gnome-settings-keyboard-xkb.c:237
 msgid ""
 "The X system keyboard settings differ from your current GNOME keyboard "
 "settings.  Which set would you like to use?"
 msgstr "X 系统键盘设置与您当前的 GNOME 键盘设置不同。您想要使用哪一个设置？"
 
-#: gnome-settings-daemon/gnome-settings-keyboard-xkb.c:221
+#: gnome-settings-daemon/gnome-settings-keyboard-xkb.c:247
 msgid "Use X settings"
 msgstr "使用 X 设置"
 
-#: gnome-settings-daemon/gnome-settings-keyboard-xkb.c:223
+#: gnome-settings-daemon/gnome-settings-keyboard-xkb.c:249
 msgid "Use GNOME settings"
 msgstr "使用 GNOME 设置"
 
@@ -3331,20 +3335,24 @@ msgid ""
 msgstr "显示布局名称而非组名称(仅对支持多个布局的 XFree)"
 
 #: schemas/desktop_gnome_peripherals_keyboard_xkb.schemas.in.h:13
+msgid "Suppress the \"X sysconfig changed\" warning message"
+msgstr "禁止“X 系统配置更改”警告消息"
+
+#: schemas/desktop_gnome_peripherals_keyboard_xkb.schemas.in.h:14
 msgid ""
 "Very soon, keyboard settings in gconf will be overridden (from the system "
 "configuration)"
 msgstr "gconf 中的 XKB 设置将会被立即覆盖(来自系统配置)"
 
-#: schemas/desktop_gnome_peripherals_keyboard_xkb.schemas.in.h:14
+#: schemas/desktop_gnome_peripherals_keyboard_xkb.schemas.in.h:15
 msgid "keyboard layout"
 msgstr "键盘布局"
 
-#: schemas/desktop_gnome_peripherals_keyboard_xkb.schemas.in.h:15
+#: schemas/desktop_gnome_peripherals_keyboard_xkb.schemas.in.h:16
 msgid "keyboard model"
 msgstr "键盘型号"
 
-#: schemas/desktop_gnome_peripherals_keyboard_xkb.schemas.in.h:16
+#: schemas/desktop_gnome_peripherals_keyboard_xkb.schemas.in.h:17
 msgid "modmap file list"
 msgstr "modmap 文件列表"