diff --git a/po/ChangeLog b/po/ChangeLog
index 7cceef6f3..6f65bfa58 100644
--- a/po/ChangeLog
+++ b/po/ChangeLog
@@ -1,3 +1,7 @@
+2005-08-19  Jens Seidel  <jseidel@cvs.gnome.org>
+
+	* de.po: Fixed a typo.
+
 2005-08-17  Chao-Hsiung Liao  <j_h_liau@yahoo.com.tw>
 
 	* zh_TW.po: Updated Traditional Chinese translation.
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index a46acaca0..2850d0490 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -10,6 +10,7 @@
 # Hendrik Brandt <heb@gnome-de.org>, 2004-2005.
 # Frank Arnold <frank@scirocco-5v-turbo.de>, 2005.
 # Hendrik Richter <hendi@gnome-de.org>, 2005.
+# Jens Seidel <jseidel@cvs.gnome.org>, 2005.
 # 
 # 
 msgid ""
@@ -17,8 +18,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-control-center HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2005-07-27 15:04+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-07-27 15:02+0200\n"
-"Last-Translator: Hendrik Brandt <heb@gnome-de.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2005-08-19 15:02+0200\n"
+"Last-Translator: Jens Seidel <jseidel@cvs.gnome.org>\n"
 "Language-Team: German <gnome-de@gnome.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -3085,7 +3086,7 @@ msgid ""
 "A collection of scripts to run whenever the keyboard state is reloaded. "
 "Useful for re-applying xmodmap based adjustments"
 msgstr ""
-"Eine Sammlung von Skripten, die jedesmal ausgeführt wenn der Tastaturstatus "
+"Eine Sammlung von Skripten, die jedes Mal ausgeführt wenn der Tastaturstatus "
 "neu geladen wird. Nützlich um auf xmodmap basierende Einstellungen neu "
 "anzuwenden"