2004-08-30 Updated ja.po. T.Aihana <aihana@gnome.gr.jp>

po/ChangeLog

@@ -1,3 +1,7 @@
+2004-08-30  Takeshi AIHANA <aihana@gnome.gr.jp>
+
+	* ja.po: Updated Japanese translation.
+
 2004-08-30  Martin Willemoes Hansen  <mwh@sysrq.dk>
 
 	* da.po: Updated Danish translation.

po/ja.po

@@ -11,8 +11,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: control-center HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2004-08-29 20:23-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-08-02 01:35+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-08-30 22:43+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-08-30 22:41+0900\n"
 "Last-Translator: Takeshi AIHANA <aihana@gnome.gr.jp>\n"
 "Language-Team: Japanese <gnome-translation@gnome.gr.jp>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -2389,38 +2389,32 @@ msgid "Windows"
 msgstr "ウィンドウ"
 
 #: control-center/GNOME_ControlCenter.server.in.h:1
-#, fuzzy
 msgid "Control Center"
-msgstr "GNOME コントロール・センター"
+msgstr "コントロール・センター"
 
 #: control-center/GNOME_ControlCenter.server.in.h:2
-#, fuzzy
 msgid "Control Center Viewer"
-msgstr "GNOME コントロール・センター"
+msgstr "コントロール・センターのビューア"
 
 #: control-center/GNOME_ControlCenter.server.in.h:3
-#, fuzzy
 msgid "Control Center view"
-msgstr "GNOME コントロール・センター"
+msgstr "コントロール・センターのビュー"
 
 #: control-center/GNOME_ControlCenter.server.in.h:4
-#, fuzzy
 msgid "Control Center view component"
-msgstr "テーマ・プロパティ内容表示コンポーネント"
+msgstr "コントロール・センターのビュー・コンポーネント"
 
 #: control-center/GNOME_ControlCenter.server.in.h:5
 msgid "Control Center view component's factory"
-msgstr ""
+msgstr "コントロール・センターのビュー・コンポーネントのファクトリ"
 
 #: control-center/GNOME_ControlCenter.server.in.h:6
-#, fuzzy
 msgid "Control Center view factory"
-msgstr "Fontilus コンテキスト・メニュー・ファクトリ"
+msgstr "コントロール・センターのビュー・ファクトリ"
 
 #: control-center/GNOME_ControlCenter.server.in.h:7
-#, fuzzy
 msgid "View as Control Center"
-msgstr "GNOME コントロール・センター"
+msgstr "コントロール・センター表示"
 
 #: control-center/capplet-dir-view-list.c:319
 #, c-format
@@ -2668,14 +2662,15 @@ msgid "Use GNOME settings"
 msgstr "GNOME の設定を使う"
 
 #: gnome-settings-daemon/gnome-settings-keyboard-xkb.c:224
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "You have a keyboard remapping file (%s) in your home directory whose "
 "contents are ignored by default. Add it to /desktop/gnome/peripherals/"
 "keyboard/xkb/update_handlers"
 msgstr ""
 "ホーム・フォルダにキーボード再配置ファイル (%s) がありますが、その内容は無視"
-"されます。\"キーボード\" の設定を使って、これらの内容をリストアできます。"
+"されます。その内容を /desktop/gnome/peripherals/keyboard/xkb/update_handlers "
+"に追加して下さい。"
 
 #: gnome-settings-daemon/gnome-settings-multimedia-keys.c:114
 #, c-format