Updated Korean help translation

help/ko/ko.po

@@ -6,8 +6,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-control-center gnome-3-2\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-03 03:57+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-03 19:11+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-11-24 20:25+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-11-25 15:06+0900\n"
 "Last-Translator: Seong-ho, Cho <darkcircle.0426@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Korean <gnome-kr@googlegroups.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -21,9 +21,8 @@ msgid ""
 "their GNOME experience. It can let you configure anything from the behavior "
 "of your window borders to the default font type."
 msgstr ""
-"그놈 제어 센터는 그놈 경험을 설정하는 사용자들을 위한 중심 위치를 제공합니"
-"다. 창 틀의 동작부터 기본 글꼴 형태 까지 그 어떤 것이라도 설정할 수 있도록 합"
-"니다."
+"그놈 제어 센터는 그놈 경험을 설정하는 사용자들을 위하여 중추부를 제공합니다. "
+"창 틀의 동작부터 기본 글꼴 형태 까지 그 어떤 것도 설정할 수 있도록 합니다."
 
 #: C/control-center.xml:15(title)
 msgid "Control Center"
@@ -127,9 +126,9 @@ msgid ""
 "preference tools installed on your system in a window. Select a preference "
 "tool to see its description in the status bar."
 msgstr ""
-"<application>그놈 제어 센터</application>는 창안에서 시스템에 설치된 모든 기"
-"본 설정 도구의 아이콘을 보여줍니다. 상태 바에서 설명을 보시려면 기본 설정 도"
-"구를 선택하십시오."
+"<application>그놈 제어 센터</application>는 창 내부에 시스템에 설치된 모든 기"
+"본 설정 도구의 아이콘을 보여줍니다. 상태 막대에서 설명을 보시려면 기본 설정 "
+"도구를 선택하십시오."
 
 #: C/control-center.xml:80(para)
 msgid "To open a preference tool, double-click on its icon."
@@ -138,4 +137,4 @@ msgstr "기본 설정 도구를 열기 위해 이 아이콘을 두 번 누르십
 #. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
 #: C/control-center.xml:0(None)
 msgid "translator-credits"
-msgstr "Seong-ho, Cho <darkcircle.0426@gmail.com>, 2011"
+msgstr "Seong-ho Cho <darkcircle.0426@gmail.com>, 2011"