diff --git a/po/ChangeLog b/po/ChangeLog
index 2253f9051..8862f7d24 100644
--- a/po/ChangeLog
+++ b/po/ChangeLog
@@ -1,3 +1,7 @@
+2004-01-21  Vincent van Adrighem  <adrighem@gnome.org>
+
+	* nl.po: Translation updated by Kees van den Broek.
+
 2004-01-21  Miloslav Trmac  <mitr@volny.cz>
 
 	* cs.po: Updated Czech translation.
diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index 269af43a8..c781f593f 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -2920,6 +2920,7 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
+#. GRUT modified this item
 #: gnome-settings-daemon/gnome-settings-keyboard-xkb.c:67
 msgid ""
 "You are using XFree 4.3.0.\n"
@@ -2927,6 +2928,10 @@ msgid ""
 "Try using simpler configuration or taking more fresh version of XFree "
 "software."
 msgstr ""
+"U gebruikt XFree 4.3.0.\n"
+"Er zijn problemen met complexe XKB-configuraties. Deze zijn bekend.\n"
+"Probeer een eenvoudiger configuratie of probeer een nieuwere versie van "
+"XFree."
 
 #: gnome-settings-daemon/gnome-settings-screensaver.c:92
 #, c-format
@@ -3481,12 +3486,15 @@ msgstr "Of thema's als miniatuur weergegeven moeten worden"
 msgid "Volume"
 msgstr "_Volume"
 
+#. GRUT modified this item
 #: gnome-settings-daemon/gnome-settings-multimedia-keys.c:113
 #, c-format
 msgid ""
 "Couldn't execute command: %s\n"
 "Verify that this command exists."
 msgstr ""
+"Deze opdracht kon niet worden uitgevoerd: %s\n"
+"Controleer of deze opdracht wel bestaat."
 
 #: gnome-settings-daemon/gnome-settings-multimedia-keys.c:129
 msgid ""
@@ -3499,11 +3507,14 @@ msgstr ""
 msgid "Permissions on the file %s are broken\n"
 msgstr ""
 
+#. GRUT modified this item
 #: gnome-settings-daemon/gnome-settings-multimedia-keys.c:900
 msgid ""
 "Couldn't load the Glade file.\n"
 "Make sure that this daemon is properly installed."
 msgstr ""
+"Het Glade bestand kon niet worden geladen.\n"
+"Zorg er voor dat deze voorziening correct is geïnstalleerd"
 
 #: schemas/apps_gnome_settings_daemon_keybindings.schemas.in.h:1
 msgid "Brightness down"
@@ -3610,9 +3621,10 @@ msgstr ""
 msgid "Previous track key's shortcut."
 msgstr ""
 
+#. GRUT modified this item
 #: schemas/apps_gnome_settings_daemon_keybindings.schemas.in.h:25
 msgid "Search"
-msgstr ""
+msgstr "Zoeken"
 
 #: schemas/apps_gnome_settings_daemon_keybindings.schemas.in.h:26
 #, fuzzy