From 66fcbbeb4580cd415101cd9cc3f056a3f127b46f Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Marek Kasik <mkasik@redhat.com>
Date: Fri, 21 Jan 2011 16:36:47 +0100
Subject: [PATCH] printers: Add comments for translators to ui

Resolves #640068
---
 panels/printers/printers.ui | 26 +++++++++++++-------------
 1 file changed, 13 insertions(+), 13 deletions(-)

diff --git a/panels/printers/printers.ui b/panels/printers/printers.ui
index 687ae9d43..5d7be0d27 100644
--- a/panels/printers/printers.ui
+++ b/panels/printers/printers.ui
@@ -44,7 +44,7 @@
                 <child>
                   <object class="GtkLabel" id="label8">
                     <property name="visible">True</property>
-                    <property name="label" translatable="yes">Default</property>
+                    <property name="label" translatable="yes" comments="Translators: This checkbox is checked when the default printer is selected.">Default</property>
                     <attributes>
                       <attribute name="style" value="italic"/>
                     </attributes>
@@ -158,7 +158,7 @@
                     <property name="visible">True</property>
                     <property name="xalign">1</property>
                     <property name="yalign">0</property>
-                    <property name="label" translatable="yes">Share with these users:</property>
+                    <property name="label" translatable="yes" comments="Translators: Users which are allowed to print on this printer.">Share with these users:</property>
                   </object>
                   <packing>
                     <property name="top_attach">4</property>
@@ -172,7 +172,7 @@
                     <property name="visible">True</property>
                     <property name="xalign">1</property>
                     <property name="yalign">0</property>
-                    <property name="label" translatable="yes">Supply:</property>
+                    <property name="label" translatable="yes" comments="Translators: By supply we mean ink, toner, staples, water, ...">Supply:</property>
                   </object>
                   <packing>
                     <property name="top_attach">3</property>
@@ -185,7 +185,7 @@
                   <object class="GtkLabel" id="label10">
                     <property name="visible">True</property>
                     <property name="xalign">1</property>
-                    <property name="label" translatable="yes">Location:</property>
+                    <property name="label" translatable="yes" comments="Translators: Location of the printer (e.g. Lab, 1st floor,...).">Location:</property>
                   </object>
                   <packing>
                     <property name="top_attach">2</property>
@@ -198,7 +198,7 @@
                   <object class="GtkLabel" id="label11">
                     <property name="visible">True</property>
                     <property name="xalign">1</property>
-                    <property name="label" translatable="yes">Description:</property>
+                    <property name="label" translatable="yes" comments="Translators: Description of the printer.">Description:</property>
                   </object>
                   <packing>
                     <property name="x_options">GTK_FILL</property>
@@ -249,7 +249,7 @@
                   <object class="GtkLabel" id="label2">
                     <property name="visible">True</property>
                     <property name="xalign">1</property>
-                    <property name="label" translatable="yes">Status:</property>
+                    <property name="label" translatable="yes" comments="Translators: Status of the printer.">Status:</property>
                   </object>
                   <packing>
                     <property name="top_attach">1</property>
@@ -285,7 +285,7 @@
                 <property name="layout_style">edge</property>
                 <child>
                   <object class="GtkButton" id="print-test-page-button">
-                    <property name="label" translatable="yes">Print Test Page</property>
+                    <property name="label" translatable="yes" comments="Translators: This button executes command which prints test page.">Print Test Page</property>
                     <property name="visible">True</property>
                     <property name="can_focus">True</property>
                     <property name="receives_default">True</property>
@@ -298,7 +298,7 @@
                 </child>
                 <child>
                   <object class="GtkButton" id="clean-print-heads-button">
-                    <property name="label" translatable="yes">Clean Print Heads</property>
+                    <property name="label" translatable="yes" comments="Translators: This button executes command which cleans print heads of the printer.">Clean Print Heads</property>
                     <property name="visible">True</property>
                     <property name="can_focus">True</property>
                     <property name="receives_default">True</property>
@@ -311,7 +311,7 @@
                 </child>
                 <child>
                   <object class="GtkToggleButton" id="printer-disable-button">
-                    <property name="label" translatable="yes">Disable Printer</property>
+                    <property name="label" translatable="yes" comments="Translators: This button pauses printer.">Disable Printer</property>
                     <property name="visible">True</property>
                     <property name="can_focus">True</property>
                     <property name="receives_default">True</property>
@@ -357,7 +357,7 @@
                   <object class="GtkLabel" id="label3">
                     <property name="visible">True</property>
                     <property name="xalign">0</property>
-                    <property name="label" translatable="yes">Printer Jobs</property>
+                    <property name="label" translatable="yes" comments="Translators: A widget showing list of print jobs for selected printer.">Printer Jobs</property>
                   </object>
                   <packing>
                     <property name="expand">False</property>
@@ -382,7 +382,7 @@
                             <child>
                               <object class="GtkLabel" id="label4">
                                 <property name="visible">True</property>
-                                <property name="label" translatable="yes">Release</property>
+                                <property name="label" translatable="yes" comments="Translators: Print paused print job.">Release</property>
                               </object>
                               <packing>
                                 <property name="position">0</property>
@@ -419,7 +419,7 @@
                             <child>
                               <object class="GtkLabel" id="label5">
                                 <property name="visible">True</property>
-                                <property name="label" translatable="yes">Hold</property>
+                                <property name="label" translatable="yes" comments="Translators: Pause (hold) selected print job.">Hold</property>
                               </object>
                               <packing>
                                 <property name="position">0</property>
@@ -456,7 +456,7 @@
                             <child>
                               <object class="GtkLabel" id="label6">
                                 <property name="visible">True</property>
-                                <property name="label" translatable="yes">Cancel</property>
+                                <property name="label" translatable="yes" comments="Translators: Cancel selected print job.">Cancel</property>
                               </object>
                               <packing>
                                 <property name="position">0</property>