diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index a0178ea37..c13234e9e 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -138,11 +138,11 @@ msgstr ""
 #: capplets/e-conf/e-conf.c:1357
 #, fuzzy
 msgid "Move Methods"
-msgstr "Передвинуть апплет"
+msgstr "Методы Передвижения"
 
 #: capplets/e-conf/e-conf.c:1360
 msgid "Resize Methods"
-msgstr ""
+msgstr "Методы Изменения Размера"
 
 #: capplets/e-conf/e-conf.c:1363
 #, fuzzy
@@ -151,11 +151,11 @@ msgstr "
 
 #: capplets/e-conf/e-conf.c:1390
 msgid "Window Sliding Methods"
-msgstr ""
+msgstr "Метовы Вылета Окон"
 
 #: capplets/e-conf/e-conf.c:1393
 msgid "Windows slide in when they appear"
-msgstr ""
+msgstr "Вылет окна при появлении"
 
 #: capplets/e-conf/e-conf.c:1396 capplets/e-conf/e-conf.c:1402
 #: capplets/e-conf/e-conf.c:1408 capplets/e-conf/e-conf.c:1428
@@ -173,36 +173,36 @@ msgstr ""
 
 #: capplets/e-conf/e-conf.c:1399
 msgid "Windows slide about when cleanup in progress"
-msgstr ""
+msgstr "Вылет окон при чистке экрана"
 
 #: capplets/e-conf/e-conf.c:1405
 msgid "Desktops slide in when changed"
-msgstr ""
+msgstr "Вылет страниц при смене"
 
 #: capplets/e-conf/e-conf.c:1411
 #, fuzzy
 msgid "Animate menus"
-msgstr "Анимация"
+msgstr "Анимация меню"
 
 #: capplets/e-conf/e-conf.c:1425
 msgid "Use tooltips & timeout (sec)"
-msgstr ""
+msgstr "Показывать подсказки & таймаут (сек)"
 
 #: capplets/e-conf/e-conf.c:1431
 msgid "Window shading speed (pixels / sec)"
-msgstr ""
+msgstr "Скорость сворачивания в заголовок (пикселов в секудну)"
 
 #: capplets/e-conf/e-conf.c:1437
 msgid "Automatic raising of windows after X seconds"
-msgstr ""
+msgstr "Автоматическое поднятие окна после Х секунд"
 
 #: capplets/e-conf/e-conf.c:1443
 msgid "Reduce refresh by using memory (use saveunders)"
-msgstr ""
+msgstr "Ускорять перерисовку за счет памяти"
 
 #: capplets/e-conf/e-conf.c:1446
 msgid "Display icons when windows are iconified"
-msgstr ""
+msgstr "Показывать иконки при сворачивании"
 
 #: capplets/e-conf/e-conf.c:1449
 msgid "Transient popup windows appear together with leader"
@@ -226,11 +226,11 @@ msgstr ""
 
 #: capplets/e-conf/e-conf.c:1477
 msgid "Size of Virtual Screen"
-msgstr ""
+msgstr "Размер Виртуального Экрана"
 
 #: capplets/e-conf/e-conf.c:1490
 msgid "Separate Desktops"
-msgstr ""
+msgstr "Раздельные Страницы"
 
 #: capplets/e-conf/e-conf.c:2409
 msgid "Edit gradient colours..."