Updated Translation
This commit is contained in:
Ankitkumar Rameshchandra Patel
parent
8aa8b24d82
commit
6a1e74948a
2 changed files with 47 additions and 38 deletions
|
|
@ -1,3 +1,7 @@
|
||||||
|
2006-04-18 Ankit Patel <ankit644@yahoo.com>
|
||||||
|
|
||||||
|
* gu.po: Updated Gujarati Translation.
|
||||||
|
|
||||||
2006-04-17 Clytie Siddall <clytie@riverland.net.au>
|
2006-04-17 Clytie Siddall <clytie@riverland.net.au>
|
||||||
|
|
||||||
* vi.po: Updated Vietnamese translation.
|
* vi.po: Updated Vietnamese translation.
|
||||||
|
|
|
||||||
81
po/gu.po
81
po/gu.po
|
|
@ -4,8 +4,8 @@ msgid ""
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: gnome-control-center.HEAD.gu\n"
|
"Project-Id-Version: gnome-control-center.HEAD.gu\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2006-03-06 06:49+0100\n"
|
"POT-Creation-Date: 2006-04-17 22:41+0200\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2006-03-06 13:19+0530\n"
|
"PO-Revision-Date: 2006-04-18 10:17+0530\n"
|
||||||
"Last-Translator: Ankit Patel <ankit644@yahoo.com>\n"
|
"Last-Translator: Ankit Patel <ankit644@yahoo.com>\n"
|
||||||
"Language-Team: Gujarati <indianoss-gujarati@lists.sourceforge.net>\n"
|
"Language-Team: Gujarati <indianoss-gujarati@lists.sourceforge.net>\n"
|
||||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||||
|
|
@ -25,6 +25,7 @@ msgstr ""
|
||||||
"\n"
|
"\n"
|
||||||
"\n"
|
"\n"
|
||||||
"\n"
|
"\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../capplets/about-me/eel-alert-dialog.c:114
|
#: ../capplets/about-me/eel-alert-dialog.c:114
|
||||||
msgid "Image/label border"
|
msgid "Image/label border"
|
||||||
|
|
@ -979,18 +980,18 @@ msgid "Could not display help"
|
||||||
msgstr "મદદ દર્શાવી શક્યા નહિં"
|
msgstr "મદદ દર્શાવી શક્યા નહિં"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../capplets/default-applications/gnome-da-capplet.c:57
|
#: ../capplets/default-applications/gnome-da-capplet.c:57
|
||||||
#: ../capplets/default-applications/gnome-da-capplet.c:765
|
#: ../capplets/default-applications/gnome-da-capplet.c:756
|
||||||
msgid "Please make sure that the applet is properly installed"
|
msgid "Please make sure that the applet is properly installed"
|
||||||
msgstr "મહેરબાની કરીને ખાતરી કરો કે એપ્લેટ યોગ્ય રીતે સ્થાપિત થયેલ છે"
|
msgstr "મહેરબાની કરીને ખાતરી કરો કે એપ્લેટ યોગ્ય રીતે સ્થાપિત થયેલ છે"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../capplets/default-applications/gnome-da-capplet.c:92
|
#: ../capplets/default-applications/gnome-da-capplet.c:92
|
||||||
#: ../capplets/default-applications/gnome-da-capplet.c:125
|
#: ../capplets/default-applications/gnome-da-capplet.c:116
|
||||||
#: ../capplets/default-applications/gnome-da-capplet.c:170
|
#: ../capplets/default-applications/gnome-da-capplet.c:161
|
||||||
#: ../capplets/default-applications/gnome-da-capplet.c:215
|
#: ../capplets/default-applications/gnome-da-capplet.c:206
|
||||||
#: ../capplets/default-applications/gnome-da-capplet.c:269
|
#: ../capplets/default-applications/gnome-da-capplet.c:260
|
||||||
#: ../capplets/default-applications/gnome-da-capplet.c:318
|
#: ../capplets/default-applications/gnome-da-capplet.c:309
|
||||||
#: ../capplets/default-applications/gnome-da-capplet.c:600
|
#: ../capplets/default-applications/gnome-da-capplet.c:591
|
||||||
#: ../capplets/default-applications/gnome-da-capplet.c:621
|
#: ../capplets/default-applications/gnome-da-capplet.c:612
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Error saving configuration: %s"
|
msgid "Error saving configuration: %s"
|
||||||
msgstr "રૂપરેખાંકન સંગ્રહવામાં ભૂલ: %s"
|
msgstr "રૂપરેખાંકન સંગ્રહવામાં ભૂલ: %s"
|
||||||
|
|
@ -999,11 +1000,11 @@ msgstr "રૂપરેખાંકન સંગ્રહવામાં ભૂ
|
||||||
# libgnomeprint/gpa/gpa-media.c:241
|
# libgnomeprint/gpa/gpa-media.c:241
|
||||||
# #-#-#-#-# libgnomeprint.gnome-2-2.hi.po (libgnomeprint VERSION) #-#-#-#-#
|
# #-#-#-#-# libgnomeprint.gnome-2-2.hi.po (libgnomeprint VERSION) #-#-#-#-#
|
||||||
# libgnomeprint/gpa/gpa-media.c:241
|
# libgnomeprint/gpa/gpa-media.c:241
|
||||||
#: ../capplets/default-applications/gnome-da-capplet.c:743
|
#: ../capplets/default-applications/gnome-da-capplet.c:734
|
||||||
msgid "Custom"
|
msgid "Custom"
|
||||||
msgstr "વૈવિધ્યપૂર્ણ"
|
msgstr "વૈવિધ્યપૂર્ણ"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../capplets/default-applications/gnome-da-capplet.c:763
|
#: ../capplets/default-applications/gnome-da-capplet.c:754
|
||||||
msgid "Could not load the main interface"
|
msgid "Could not load the main interface"
|
||||||
msgstr "મુખ્ય ઈન્ટરફેસ લાવી શક્યા નહિં"
|
msgstr "મુખ્ય ઈન્ટરફેસ લાવી શક્યા નહિં"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -1132,18 +1133,22 @@ msgid "Standard XTerminal"
|
||||||
msgstr "પ્રમાણભૂત એક્સટર્મિનલ"
|
msgstr "પ્રમાણભૂત એક્સટર્મિનલ"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../capplets/default-applications/gnome-default-applications.xml.in.h:32
|
#: ../capplets/default-applications/gnome-default-applications.xml.in.h:32
|
||||||
|
msgid "Sylpheed"
|
||||||
|
msgstr "Sylpheed"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../capplets/default-applications/gnome-default-applications.xml.in.h:33
|
||||||
msgid "Sylpheed-Claws"
|
msgid "Sylpheed-Claws"
|
||||||
msgstr "Sylpheed-Claws"
|
msgstr "Sylpheed-Claws"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../capplets/default-applications/gnome-default-applications.xml.in.h:33
|
#: ../capplets/default-applications/gnome-default-applications.xml.in.h:34
|
||||||
msgid "Thunderbird"
|
msgid "Thunderbird"
|
||||||
msgstr "થન્ડરબર્ડ"
|
msgstr "થન્ડરબર્ડ"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../capplets/default-applications/gnome-default-applications.xml.in.h:34
|
#: ../capplets/default-applications/gnome-default-applications.xml.in.h:35
|
||||||
msgid "W3M Text Browser"
|
msgid "W3M Text Browser"
|
||||||
msgstr "W3M લખાણ બ્રાઉઝર"
|
msgstr "W3M લખાણ બ્રાઉઝર"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../capplets/default-applications/gnome-default-applications.xml.in.h:35
|
#: ../capplets/default-applications/gnome-default-applications.xml.in.h:36
|
||||||
msgid "aterm"
|
msgid "aterm"
|
||||||
msgstr "aterm"
|
msgstr "aterm"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -1597,7 +1602,7 @@ msgstr "આદેશો માટે ટુંકાણ કી સુયોજ
|
||||||
msgid "Unknown"
|
msgid "Unknown"
|
||||||
msgstr "અજ્ઞાત"
|
msgstr "અજ્ઞાત"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-xkblt.c:273
|
#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-xkblt.c:279
|
||||||
msgid "Layout"
|
msgid "Layout"
|
||||||
msgstr "દેખાવ"
|
msgstr "દેખાવ"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -1605,7 +1610,7 @@ msgstr "દેખાવ"
|
||||||
#. the below options are to be included in the selected list.
|
#. the below options are to be included in the selected list.
|
||||||
#. This is a HIG-compliant alternative to allowing no
|
#. This is a HIG-compliant alternative to allowing no
|
||||||
#. selection in the group.
|
#. selection in the group.
|
||||||
#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-xkblt.c:277
|
#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-xkblt.c:283
|
||||||
#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-xkbot.c:228
|
#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-xkbot.c:228
|
||||||
msgid "Default"
|
msgid "Default"
|
||||||
msgstr "મૂળભુત"
|
msgstr "મૂળભુત"
|
||||||
|
|
@ -2120,15 +2125,15 @@ msgstr ""
|
||||||
"તમારી સિસ્ટમમાં કોઈ થીમ મળી નહિં. કદાચ એનો અર્થ એ હોઈ શકે કે \"થીમની પસંદગીઓ\" સંવાદ "
|
"તમારી સિસ્ટમમાં કોઈ થીમ મળી નહિં. કદાચ એનો અર્થ એ હોઈ શકે કે \"થીમની પસંદગીઓ\" સંવાદ "
|
||||||
"અયોગ્ય રીતે સ્થાપિત થયો હશે, અથવા તમે \"જીનોમ થીમ\" પેકેજ સ્થાપિત કર્યો નથી."
|
"અયોગ્ય રીતે સ્થાપિત થયો હશે, અથવા તમે \"જીનોમ થીમ\" પેકેજ સ્થાપિત કર્યો નથી."
|
||||||
|
|
||||||
#: ../capplets/theme-switcher/gnome-theme-installer.c:227
|
#: ../capplets/theme-switcher/gnome-theme-installer.c:253
|
||||||
msgid "This theme is not in a supported format."
|
msgid "This theme is not in a supported format."
|
||||||
msgstr "આ થીમ એ આધારભૂત બંધારણ નથી."
|
msgstr "આ થીમ એ આધારભૂત બંધારણ નથી."
|
||||||
|
|
||||||
#: ../capplets/theme-switcher/gnome-theme-installer.c:242
|
#: ../capplets/theme-switcher/gnome-theme-installer.c:271
|
||||||
msgid "Failed to create temporary directory"
|
msgid "Failed to create temporary directory"
|
||||||
msgstr "કામચલાઉ ડિરેક્ટરી બનાવવામાં નિષ્ફળ"
|
msgstr "કામચલાઉ ડિરેક્ટરી બનાવવામાં નિષ્ફળ"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../capplets/theme-switcher/gnome-theme-installer.c:260
|
#: ../capplets/theme-switcher/gnome-theme-installer.c:292
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Can not install theme. \n"
|
"Can not install theme. \n"
|
||||||
"The bzip2 utility is not installed."
|
"The bzip2 utility is not installed."
|
||||||
|
|
@ -2136,13 +2141,13 @@ msgstr ""
|
||||||
"થીમ સ્થાપિત કરી શકતા નથી. \n"
|
"થીમ સ્થાપિત કરી શકતા નથી. \n"
|
||||||
"bzip2 ઉપયોગિતા સ્થાપિત નથી."
|
"bzip2 ઉપયોગિતા સ્થાપિત નથી."
|
||||||
|
|
||||||
#: ../capplets/theme-switcher/gnome-theme-installer.c:276
|
#: ../capplets/theme-switcher/gnome-theme-installer.c:311
|
||||||
#: ../capplets/theme-switcher/gnome-theme-installer.c:309
|
#: ../capplets/theme-switcher/gnome-theme-installer.c:350
|
||||||
#: ../capplets/theme-switcher/gnome-theme-installer.c:383
|
#: ../capplets/theme-switcher/gnome-theme-installer.c:433
|
||||||
msgid "Installation Failed"
|
msgid "Installation Failed"
|
||||||
msgstr "સ્થાપનમાં નિષ્ફળતા"
|
msgstr "સ્થાપનમાં નિષ્ફળતા"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../capplets/theme-switcher/gnome-theme-installer.c:294
|
#: ../capplets/theme-switcher/gnome-theme-installer.c:332
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Can not install themes. \n"
|
"Can not install themes. \n"
|
||||||
"The gzip utility is not installed."
|
"The gzip utility is not installed."
|
||||||
|
|
@ -2150,7 +2155,7 @@ msgstr ""
|
||||||
"થીમો સ્થાપિત કરી શકતા નથી. \n"
|
"થીમો સ્થાપિત કરી શકતા નથી. \n"
|
||||||
"gzip ઉપયોગિતા સ્થાપિત નથી."
|
"gzip ઉપયોગિતા સ્થાપિત નથી."
|
||||||
|
|
||||||
#: ../capplets/theme-switcher/gnome-theme-installer.c:330
|
#: ../capplets/theme-switcher/gnome-theme-installer.c:374
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Icon Theme %s correctly installed.\n"
|
"Icon Theme %s correctly installed.\n"
|
||||||
|
|
@ -2159,12 +2164,12 @@ msgstr ""
|
||||||
"ચિહ્ન થીમ %s યોગ્ય રીતે સ્થાપિત છે.\n"
|
"ચિહ્ન થીમ %s યોગ્ય રીતે સ્થાપિત છે.\n"
|
||||||
"તમે એને થીમ વિગતોમાં પસંદ કરી શકો છો."
|
"તમે એને થીમ વિગતોમાં પસંદ કરી શકો છો."
|
||||||
|
|
||||||
#: ../capplets/theme-switcher/gnome-theme-installer.c:333
|
#: ../capplets/theme-switcher/gnome-theme-installer.c:377
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Gnome Theme %s correctly installed"
|
msgid "Gnome Theme %s correctly installed"
|
||||||
msgstr "જીનોમ થીમ %s યોગ્ય રીતે સ્થાપિત છે"
|
msgstr "જીનોમ થીમ %s યોગ્ય રીતે સ્થાપિત છે"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../capplets/theme-switcher/gnome-theme-installer.c:336
|
#: ../capplets/theme-switcher/gnome-theme-installer.c:380
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Windows Border Theme %s correctly installed.\n"
|
"Windows Border Theme %s correctly installed.\n"
|
||||||
|
|
@ -2173,7 +2178,7 @@ msgstr ""
|
||||||
"વિન્ડો કિનારી થીમ %s યોગ્ય રીતે સ્થાપિત છે.\n"
|
"વિન્ડો કિનારી થીમ %s યોગ્ય રીતે સ્થાપિત છે.\n"
|
||||||
"તમે તેને થીમ વિગતોમાં પસંદ કરી શકો છો."
|
"તમે તેને થીમ વિગતોમાં પસંદ કરી શકો છો."
|
||||||
|
|
||||||
#: ../capplets/theme-switcher/gnome-theme-installer.c:339
|
#: ../capplets/theme-switcher/gnome-theme-installer.c:383
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Controls Theme %s correctly installed.\n"
|
"Controls Theme %s correctly installed.\n"
|
||||||
|
|
@ -2182,23 +2187,23 @@ msgstr ""
|
||||||
"નિયંત્રણો થીમ %s યોગ્ય રીતે સ્થાપિત છે.\n"
|
"નિયંત્રણો થીમ %s યોગ્ય રીતે સ્થાપિત છે.\n"
|
||||||
"તમે એને થીમ વિગતોમાં પસંદ કરી શકો છો."
|
"તમે એને થીમ વિગતોમાં પસંદ કરી શકો છો."
|
||||||
|
|
||||||
#: ../capplets/theme-switcher/gnome-theme-installer.c:345
|
#: ../capplets/theme-switcher/gnome-theme-installer.c:389
|
||||||
msgid "The theme is an engine. You need to compile the theme."
|
msgid "The theme is an engine. You need to compile the theme."
|
||||||
msgstr "થીમ એ યંત્ર છે. તમારે થીમને કમ્પાઈલ કરવાની જરૂર છે."
|
msgstr "થીમ એ યંત્ર છે. તમારે થીમને કમ્પાઈલ કરવાની જરૂર છે."
|
||||||
|
|
||||||
#: ../capplets/theme-switcher/gnome-theme-installer.c:360
|
#: ../capplets/theme-switcher/gnome-theme-installer.c:407
|
||||||
msgid "The file format is invalid"
|
msgid "The file format is invalid"
|
||||||
msgstr "ફાઈલ બંધારણ અયોગ્ય છે"
|
msgstr "ફાઈલ બંધારણ અયોગ્ય છે"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../capplets/theme-switcher/gnome-theme-installer.c:450
|
#: ../capplets/theme-switcher/gnome-theme-installer.c:509
|
||||||
msgid "No theme file location specified to install"
|
msgid "No theme file location specified to install"
|
||||||
msgstr "સ્થાપન કરવા માટે કોઈ થીમ ફાઈલની જગ્યા સ્પષ્ટ થઈ નથી"
|
msgstr "સ્થાપન કરવા માટે કોઈ થીમ ફાઈલની જગ્યા સ્પષ્ટ થઈ નથી"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../capplets/theme-switcher/gnome-theme-installer.c:469
|
#: ../capplets/theme-switcher/gnome-theme-installer.c:528
|
||||||
msgid "The theme file location specified to install is invalid"
|
msgid "The theme file location specified to install is invalid"
|
||||||
msgstr "સ્થાપન કરવા માટે કોઈ થીમ ફાઈલની જગ્યા માન્ય નથી"
|
msgstr "સ્થાપન કરવા માટે કોઈ થીમ ફાઈલની જગ્યા માન્ય નથી"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../capplets/theme-switcher/gnome-theme-installer.c:489
|
#: ../capplets/theme-switcher/gnome-theme-installer.c:548
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Insufficient permissions to install the theme in:\n"
|
"Insufficient permissions to install the theme in:\n"
|
||||||
|
|
@ -2207,18 +2212,18 @@ msgstr ""
|
||||||
"આમાં થીમ સ્થાપિત કરવા માટે અપૂરતી પરવાનગીઓ છે:\n"
|
"આમાં થીમ સ્થાપિત કરવા માટે અપૂરતી પરવાનગીઓ છે:\n"
|
||||||
"%s"
|
"%s"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../capplets/theme-switcher/gnome-theme-installer.c:510
|
#: ../capplets/theme-switcher/gnome-theme-installer.c:569
|
||||||
msgid "The file format is invalid."
|
msgid "The file format is invalid."
|
||||||
msgstr "ફાઈલ બંધારણ અયોગ્ય છે."
|
msgstr "ફાઈલ બંધારણ અયોગ્ય છે."
|
||||||
|
|
||||||
#: ../capplets/theme-switcher/gnome-theme-installer.c:537
|
#: ../capplets/theme-switcher/gnome-theme-installer.c:596
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"%s is the path where the theme files will be installed. This can not be "
|
"%s is the path where the theme files will be installed. This can not be "
|
||||||
"selected as the source location"
|
"selected as the source location"
|
||||||
msgstr "%s એ પથ છે કે જ્યાં થીમ ફાઈલોનું સ્થાપન થાય છે. આ સ્રોત જગ્યા તરીકે પસંદિત થઈ શકે નહિ"
|
msgstr "%s એ પથ છે કે જ્યાં થીમ ફાઈલોનું સ્થાપન થાય છે. આ સ્રોત જગ્યા તરીકે પસંદિત થઈ શકે નહિ"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../capplets/theme-switcher/gnome-theme-installer.c:591
|
#: ../capplets/theme-switcher/gnome-theme-installer.c:650
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Cannot install theme.\n"
|
"Cannot install theme.\n"
|
||||||
"The tar program is not installed on your system."
|
"The tar program is not installed on your system."
|
||||||
|
|
@ -2234,7 +2239,7 @@ msgstr "કસ્ટમ થીમ"
|
||||||
msgid "You can save this theme by pressing the Save Theme button."
|
msgid "You can save this theme by pressing the Save Theme button."
|
||||||
msgstr "તમે થીમ સંગ્રહો બટનને દબાવીને આ થીમનો સંગ્રહ કરી શકો છો."
|
msgstr "તમે થીમ સંગ્રહો બટનને દબાવીને આ થીમનો સંગ્રહ કરી શકો છો."
|
||||||
|
|
||||||
#: ../capplets/theme-switcher/gnome-theme-manager.c:1584
|
#: ../capplets/theme-switcher/gnome-theme-manager.c:1587
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The default theme schemas could not be found on your system. This means "
|
"The default theme schemas could not be found on your system. This means "
|
||||||
"that you probably don't have metacity installed, or that your gconf is "
|
"that you probably don't have metacity installed, or that your gconf is "
|
||||||
|
|
@ -2594,7 +2599,7 @@ msgstr "'/dev/pmu' ઉપકરણ માટે ખોટી પરવાનગ
|
||||||
msgid "Volume"
|
msgid "Volume"
|
||||||
msgstr "અવાજનું પ્રમાણ"
|
msgstr "અવાજનું પ્રમાણ"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../gnome-settings-daemon/factory.c:37
|
#: ../gnome-settings-daemon/factory.c:60
|
||||||
msgid "Could not initialize Bonobo"
|
msgid "Could not initialize Bonobo"
|
||||||
msgstr "બોનોબો શરુ કરી શકાતું નથી"
|
msgstr "બોનોબો શરુ કરી શકાતું નથી"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
|
||||||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue