Updated

po/sq.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-control-center.HEAD.sq\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2004-02-10 12:14+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-02-10 22:35+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-02-10 12:31+0100\n"
 "Last-Translator: Elian Myftiu <elian@lycos.com>\n"
 "Language-Team: Albanian <gnome-albanian-perkthyesit@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -196,7 +196,8 @@ msgstr "Njofto kur _modifier është i shtypur"
 
 #: capplets/accessibility/keyboard/gnome-accessibility-keyboard-properties.glade.h:14
 msgid "Beep when an LED is turned on and two beeps when one is turned off."
-msgstr "Njofto kur një LED është e ndezur, njofto dy herë kur është e shuajtur."
+msgstr ""
+"Njofto kur një LED është e ndezur, njofto dy herë kur është e shuajtur."
 
 #: capplets/accessibility/keyboard/gnome-accessibility-keyboard-properties.glade.h:15
 msgid "Beep when key is:"
@@ -254,7 +255,8 @@ msgstr "Preferencat e Mouse-it..."
 msgid ""
 "Only accept keys after they have been pressed and held for a user adjustable "
 "amount of time."
-msgstr "Prano tastat vetëm pasi të jenë mbajtur shtypur për një kohë të caktuar."
+msgstr ""
+"Prano tastat vetëm pasi të jenë mbajtur shtypur për një kohë të caktuar."
 
 #: capplets/accessibility/keyboard/gnome-accessibility-keyboard-properties.glade.h:28
 msgid ""
@@ -426,7 +428,8 @@ msgstr "Ngjyra e fortë"
 
 #: capplets/background/background-properties.glade.h:11
 msgid "To set the background picture, drop an image or click to browse."
-msgstr "Për të zgjedhur pamjen e sfondit, lësho një imazh ose kliko për të shfletuar."
+msgstr ""
+"Për të zgjedhur pamjen e sfondit, lësho një imazh ose kliko për të shfletuar."
 
 #: capplets/background/background-properties.glade.h:12
 msgid "Vertical gradient"
@@ -459,7 +462,7 @@ msgid "Desktop Background Preferences"
 msgstr "Preferimet e Sfondit të Desktop"
 
 #: capplets/background/gnome-background-properties.glade.h:4
-msgid "Pick a color"
+msgid "Zgjidh një ngjyrë"
 msgstr "Zgjidh një ngjyrë"
 
 #: capplets/background/gnome-background-properties.glade.h:5
@@ -625,7 +628,8 @@ msgid "Change set"
 msgstr "Ndrysho rregullimet"
 
 #: capplets/common/gconf-property-editor.c:186
-msgid "GConf change set containing data to be forwarded to the gconf client on apply"
+msgid ""
+"GConf change set containing data to be forwarded to the gconf client on apply"
 msgstr ""
 "Rregullimet e GConf që përmbajnë të dhëna për t'ju çuar klientit gconf kur "
 "aplikohen"
@@ -635,16 +639,20 @@ msgid "Conversion to widget callback"
 msgstr "Shndërrimi tek thirrja widget"
 
 #: capplets/common/gconf-property-editor.c:192
-msgid "Callback to be issued when data are to be converted from GConf to the widget"
-msgstr "Callback për t'u lëshuar kur të dhënat duhen shndërruar nga GConf tek widget"
+msgid ""
+"Callback to be issued when data are to be converted from GConf to the widget"
+msgstr ""
+"Callback për t'u lëshuar kur të dhënat duhen shndërruar nga GConf tek widget"
 
 #: capplets/common/gconf-property-editor.c:197
 msgid "Conversion from widget callback"
 msgstr "Shndërrim nga thirjja e widget callback"
 
 #: capplets/common/gconf-property-editor.c:198
-msgid "Callback to be issued when data are to be converted to GConf from the widget"
-msgstr "Callback për t'u lëshuar kur të dhënat duhen shndërruar në GConf nga widget"
+msgid ""
+"Callback to be issued when data are to be converted to GConf from the widget"
+msgstr ""
+"Callback për t'u lëshuar kur të dhënat duhen shndërruar në GConf nga widget"
 
 #: capplets/common/gconf-property-editor.c:203
 msgid "UI Control"
@@ -668,7 +676,8 @@ msgstr "Callback i lirimit të të dhënave të editorit të pronësisë"
 
 #: capplets/common/gconf-property-editor.c:227
 msgid "Callback to be issued when property editor object data is to be freed"
-msgstr "Callback për t'u lëshuar kur e dhëna e editorit të pronësisë duhen liruar"
+msgstr ""
+"Callback për t'u lëshuar kur e dhëna e editorit të pronësisë duhen liruar"
 
 #: capplets/common/gconf-property-editor.c:1541
 #, c-format
@@ -1752,7 +1761,8 @@ msgstr "_Përdorshmëria"
 #: capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.c:222
 #: capplets/sound/sound-properties-capplet.c:208
 #: capplets/sound/sound-properties-capplet.c:210
-msgid "Just apply settings and quit (compatibility only; now handled by daemon)"
+msgid ""
+"Just apply settings and quit (compatibility only; now handled by daemon)"
 msgstr "Apliko preferencat dhe largohu (të përpuethshmërisë; me anë të daemon)"
 
 #: capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.c:226
@@ -2245,7 +2255,8 @@ msgstr "Nuk u gjend file për temën e përcaktuar për instalim"
 
 #: capplets/theme-switcher/gnome-theme-installer.c:146
 msgid "The theme file location specified to install is invalid"
-msgstr "Vendndodhja e file të temës, përcaktuar për instalim, nuk është e vlefshme"
+msgstr ""
+"Vendndodhja e file të temës, përcaktuar për instalim, nuk është e vlefshme"
 
 #: capplets/theme-switcher/gnome-theme-installer.c:173
 #, c-format
@@ -2532,7 +2543,8 @@ msgstr "Super (ose \"Windoës logo\")"
 
 #: capplets/windows/gnome-window-properties.glade.h:1
 msgid "To _move a window, press-and-hold this key then grab the window:"
-msgstr "Për të lëvizur një dritare, shtyp dhe mbaj këtë tast pastaj kap dritaren:"
+msgstr ""
+"Për të lëvizur një dritare, shtyp dhe mbaj këtë tast pastaj kap dritaren:"
 
 #: capplets/windows/gnome-window-properties.glade.h:2
 msgid "Window Preferences"
@@ -2694,12 +2706,14 @@ msgstr ""
 #: gnome-settings-daemon/gnome-settings-keybindings.c:162
 #, c-format
 msgid "Key Binding (%s) has its action defined multiple times\n"
-msgstr "Lidhja e Tasteve (%s) e ka veprimin të përcaktuar për kohë të shumëfishta\n"
+msgstr ""
+"Lidhja e Tasteve (%s) e ka veprimin të përcaktuar për kohë të shumëfishta\n"
 
 #: gnome-settings-daemon/gnome-settings-keybindings.c:175
 #, c-format
 msgid "Key Binding (%s) has its binding defined multiple times\n"
-msgstr "Lidhja e Tasteve (%s) e ka lidhjen të përcaktuar për kohë të shumëfishta\n"
+msgstr ""
+"Lidhja e Tasteve (%s) e ka lidhjen të përcaktuar për kohë të shumëfishta\n"
 
 #: gnome-settings-daemon/gnome-settings-keybindings.c:181
 #, c-format
@@ -2895,7 +2909,8 @@ msgstr "Ri_prodho"
 #: libwindow-settings/gnome-wm-manager.c:320
 #, c-format
 msgid "Window manager \"%s\" has not registered a configuration tool\n"
-msgstr "Menazheri i Dritareve \"%s\" nuk ka një vegël konfigurimi të regjistruar\n"
+msgstr ""
+"Menazheri i Dritareve \"%s\" nuk ka një vegël konfigurimi të regjistruar\n"
 
 #: libwindow-settings/metacity-window-manager.c:378
 msgid "Maximize"
@@ -2906,7 +2921,8 @@ msgid "Roll up"
 msgstr "Mblidh"
 
 #: schemas/apps_gnome_settings_daemon_default_editor.schemas.in.h:1
-msgid "If true, the mime handlers for text/plain and text/* will be kept in sync"
+msgid ""
+"If true, the mime handlers for text/plain and text/* will be kept in sync"
 msgstr ""
 "Nëse e vërtetë,ndihmësit mime për tekst/i qartë dhe tekst/* do mbahen në "
 "sinkronizim"
@@ -2948,7 +2964,8 @@ msgid "RGBA Order"
 msgstr "Renditja RGBA"
 
 #: schemas/desktop_gnome_font_rendering.schemas.in.h:5
-msgid "Resolution used for converting font sizes to pixel sizes, in dots per inch"
+msgid ""
+"Resolution used for converting font sizes to pixel sizes, in dots per inch"
 msgstr ""
 "Dallueshmëria e përdorur për shndërrimin e shkronjave në pixel, në pika për "
 "inç"
@@ -3140,7 +3157,8 @@ msgid "If set to true, then Type1 fonts will be thumbnailed."
 msgstr "Nëse e vendosur në \"true\", shkronjat Type1 do të minjaturizohen."
 
 #: vfs-methods/fontilus/fontilus.schemas.in.h:5
-msgid "Set this key to the command used to create thumbnails for OpenType fonts."
+msgid ""
+"Set this key to the command used to create thumbnails for OpenType fonts."
 msgstr ""
 "Vendos këtë tast tek komanda e përdorur për të krijuar minjaturizime për "
 "shkronjat OpenType."
@@ -3152,7 +3170,8 @@ msgstr ""
 "shkronjat PCF."
 
 #: vfs-methods/fontilus/fontilus.schemas.in.h:7
-msgid "Set this key to the command used to create thumbnails for TrueType fonts."
+msgid ""
+"Set this key to the command used to create thumbnails for TrueType fonts."
 msgstr ""
 "Vendos këtë tast tek komanda e përdorur për të krijuar minjaturizime për "
 "shkronjat TrueType."
@@ -3281,7 +3300,8 @@ msgid "If set to true, then themes will be thumbnailed."
 msgstr "Nëse e vendosur në \"true\", temat do të minjaturizohen."
 
 #: vfs-methods/themus/themus.schemas.in.h:3
-msgid "Set this key to the command used to create thumbnails for installed themes."
+msgid ""
+"Set this key to the command used to create thumbnails for installed themes."
 msgstr ""
 "Vendos këtë tast tek komanda e përdorur për të krijuar minjaturizime për "
 "temat e instaluara."
@@ -3502,3 +3522,5 @@ msgstr "Ngri zërin"
 msgid "Volume up's shortcut."
 msgstr "Shpejtuesi i tasteve për ngritjen e zërit"
 
+#~ msgid "Pick a Color"
+#~ msgstr "Zgjidh një ngjyrë"