diff --git a/po/ChangeLog b/po/ChangeLog
index f4f4762a3..7165f3f39 100644
--- a/po/ChangeLog
+++ b/po/ChangeLog
@@ -1,3 +1,7 @@
+2001-07-20  Takayuki KUSANO  <AE5T-KSN@asahi-net.or.jp>
+
+	* ja.po: Remove duplicated entry.
+
 2001-07-19  Chema Celorio  <chema@celorio.com>
 
 	* POTFILES.in: remove prefs widget.c
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index c720737f4..afb052e74 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -8,22 +8,14 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: control-center CVS-20010216\n"
-"POT-Creation-Date: 2001-07-15 00:39+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2001-02-16 22:28-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2001-07-20 13:52+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2001-07-20 13:55+0900\n"
 "Last-Translator: Akira TAGOH <tagoh@gnome.gr.jp>\n"
 "Language-Team: Japanese <translation@gnome.gr.jp>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=euc-jp\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: Gnome.directory.in.h:1
-msgid "Control Center"
-msgstr "Control Center"
-
-#: Gnome.directory.in.h:2
-msgid "Control Center Menu"
-msgstr "GNOME コントロールセンター・メニュー"
-
 #: archiver/location.c:228
 msgid "Default Location"
 msgstr ""
@@ -180,209 +172,165 @@ msgstr ""
 msgid "Options for adding and removing backends"
 msgstr ""
 
-#: capplets/background/applier.c:352
+#: capplets/background/applier.c:386
 #, c-format
 msgid "Could not load pixbuf \"%s\"; disabling wallpaper."
 msgstr "pixbuf \"%s\" をロードすることが出来ませんでした; 壁紙を無効にします"
 
-#: capplets/background/applier.c:495
+#: capplets/background/applier.c:536
 msgid "Disabled"
 msgstr "無設定"
 
-#: capplets/background/background-properties.desktop.in.h:1
+#: capplets/background/background.desktop.in.in.h:1
 msgid "Background"
 msgstr "バックグラウンド"
 
-#: capplets/background/background-properties.desktop.in.h:2
+#: capplets/background/background.desktop.in.in.h:2
 msgid "Configuration of the desktop's background"
 msgstr "デスクトップ背景の設定"
 
 #: capplets/background/background-properties.glade.h:1
-#: capplets/background/prefs-widget.c:361
-msgid "(None)"
-msgstr "(なし)"
+msgid "Background colors"
+msgstr "バックグラウンドの色"
 
 #: capplets/background/background-properties.glade.h:2
-#, fuzzy
-msgid "Adjust wallpaper's transparency"
-msgstr "壁紙の不透明度を調整"
+msgid "Background picture"
+msgstr "バックグラウンドの画像"
 
 #: capplets/background/background-properties.glade.h:3
-msgid "Apply changes automatically"
-msgstr "自動的に変更を適用"
-
-#: capplets/background/background-properties.glade.h:4
-msgid "Browse..."
-msgstr "参照..."
-
-#: capplets/background/background-properties.glade.h:5
 msgid "Centered"
 msgstr ""
 
+#: capplets/background/background-properties.glade.h:4
+msgid "Horizontal gradient"
+msgstr ""
+
+#: capplets/background/background-properties.glade.h:5
+msgid "Image:"
+msgstr ""
+
 #: capplets/background/background-properties.glade.h:6
-msgid "Colors"
-msgstr "色"
+msgid "Opacity (percent):"
+msgstr ""
 
 #: capplets/background/background-properties.glade.h:7
-msgid "Display Style"
-msgstr ""
-
-#: capplets/background/background-properties.glade.h:8
-msgid "Effect"
-msgstr "効果"
-
-#: capplets/background/background-properties.glade.h:9
-msgid "File"
-msgstr "ファイル"
-
-#: capplets/background/background-properties.glade.h:10
-msgid "Horizontal Gradient"
-msgstr ""
-
-#: capplets/background/background-properties.glade.h:11
-msgid "More Solid"
-msgstr "単色"
-
-#: capplets/background/background-properties.glade.h:12
-msgid "More Transparent"
-msgstr "透明"
-
-#: capplets/background/background-properties.glade.h:13
 msgid "Pick a color"
 msgstr "色を選ぶ"
 
-#: capplets/background/background-properties.glade.h:14
-#, fuzzy
-msgid "Primary color"
-msgstr "色を選ぶ"
-
-#: capplets/background/background-properties.glade.h:15
-msgid "Right or bottom color"
-msgstr ""
-
-#: capplets/background/background-properties.glade.h:16
+#: capplets/background/background-properties.glade.h:8
 msgid "Scaled (keep aspect ratio)"
 msgstr ""
 
-#: capplets/background/background-properties.glade.h:17
-#, fuzzy
-msgid "Solid Color"
-msgstr "フルカラー"
-
-#: capplets/background/background-properties.glade.h:18
-msgid "Stretched (change aspect ratio)"
+#: capplets/background/background-properties.glade.h:9
+msgid "Solid color"
 msgstr ""
 
-#: capplets/background/background-properties.glade.h:19
-#, fuzzy
+#: capplets/background/background-properties.glade.h:10
+msgid "Stretched"
+msgstr ""
+
+#: capplets/background/background-properties.glade.h:11
+msgid "Style:"
+msgstr "スタイル:"
+
+#: capplets/background/background-properties.glade.h:12
 msgid "Tiled"
-msgstr "ファイル"
+msgstr "タイル"
 
-#: capplets/background/background-properties.glade.h:20
-msgid "Use GNOME for setting background"
-msgstr "背景の設定にはGNOMEを使う"
-
-#: capplets/background/background-properties.glade.h:21
-msgid "Vertical Gradient"
+#: capplets/background/background-properties.glade.h:13
+msgid "Vertical gradient"
 msgstr ""
 
-#: capplets/background/background-properties.glade.h:22
-msgid "Wallpaper"
-msgstr "壁紙"
-
-#: capplets/background/prefs-widget.c:615
-msgid "Wallpaper Selection"
-msgstr "壁紙選択"
-
-#: capplets/background/prefs-widget.c:622
-msgid "Can't find an hbox, using a normal file selection"
-msgstr "hboxが見つからないので、普通のファイル選択を使います"
-
-#: capplets/background/prefs-widget.c:628
-#: capplets/screensaver/screensaver-properties.glade.h:11
-msgid "Preview"
-msgstr "試写"
-
-#: capplets/keyboard/keyboard-properties.desktop.in.h:1
+#: capplets/keyboard/keyboard-properties.glade.h:9
+#: capplets/keyboard/keyboard.desktop.in.in.h:1
 msgid "Keyboard"
 msgstr "キーボード"
 
-#: capplets/keyboard/keyboard-properties.desktop.in.h:2
+#: capplets/keyboard/keyboard.desktop.in.in.h:2
 msgid "Keyboard Properties"
 msgstr "キーボードの設定"
 
 #: capplets/keyboard/keyboard-properties.glade.h:1
-msgid "....a"
-msgstr "....a"
+#, fuzzy
+msgid "Bell"
+msgstr "セル"
 
 #: capplets/keyboard/keyboard-properties.glade.h:2
-msgid "...a"
-msgstr "...a"
-
-#: capplets/keyboard/keyboard-properties.glade.h:3
-msgid "..a"
-msgstr "..a"
-
-#: capplets/keyboard/keyboard-properties.glade.h:4
-msgid ".a"
-msgstr ".a"
-
-#: capplets/keyboard/keyboard-properties.glade.h:5
 msgid "Click volume"
 msgstr "クリック音の大きさ"
 
-#: capplets/keyboard/keyboard-properties.glade.h:6
-msgid "Delay Until Repeat"
+#: capplets/keyboard/keyboard-properties.glade.h:3
+#, fuzzy
+msgid "Delay until repeat:"
 msgstr "リピートまでの間隔"
 
-#: capplets/keyboard/keyboard-properties.glade.h:7
+#: capplets/keyboard/keyboard-properties.glade.h:4
+msgid "Duration (ms)"
+msgstr "長さ (ms)"
+
+#: capplets/keyboard/keyboard-properties.glade.h:5
 msgid "Enable Keyboard Click"
 msgstr "キーボードのクリック音を有効にする"
 
-#: capplets/keyboard/keyboard-properties.glade.h:8
+#: capplets/keyboard/keyboard-properties.glade.h:6
 msgid "Enable Keyboard Repeat"
 msgstr "キーボードリピートを有効にする"
 
-#: capplets/keyboard/keyboard-properties.glade.h:9
-msgid "Key Repeat Rate"
-msgstr "キーリピート回数"
-
-#: capplets/keyboard/keyboard-properties.glade.h:10
-msgid "Keyboard click"
-msgstr "キーボードのクリック音"
-
-#: capplets/keyboard/keyboard-properties.glade.h:11
-msgid "Type here to test setting"
-msgstr "設定のテスト"
-
-#: capplets/keyboard/keyboard-properties.glade.h:12
-msgid "a....a"
-msgstr "a....a"
-
-#: capplets/keyboard/keyboard-properties.glade.h:13
-msgid "a...a"
-msgstr "a...a"
-
-#: capplets/keyboard/keyboard-properties.glade.h:14
-msgid "a..a"
-msgstr "a..a"
-
-#: capplets/keyboard/keyboard-properties.glade.h:15
-msgid "a.a"
-msgstr "a.a"
-
-#: capplets/mouse/mouse-properties.desktop.in.h:1
-msgid "Mouse"
-msgstr "マウス"
-
-#: capplets/mouse/mouse-properties.desktop.in.h:2
-msgid "Mouse Properties"
-msgstr "マウスの設定"
-
+#: capplets/keyboard/keyboard-properties.glade.h:7
 #: capplets/mouse/mouse-properties.glade.h:1
 msgid "Fast"
 msgstr "速い"
 
+#: capplets/keyboard/keyboard-properties.glade.h:8
+#, fuzzy
+msgid "Key repeat rate:"
+msgstr "キーリピート回数"
+
+#: capplets/keyboard/keyboard-properties.glade.h:10
+msgid "Long"
+msgstr "長"
+
+#: capplets/keyboard/keyboard-properties.glade.h:11
+msgid "Medium"
+msgstr ""
+
+#: capplets/keyboard/keyboard-properties.glade.h:12
+msgid "Pitch (Hz)"
+msgstr "ピッチ (Hz)"
+
+#: capplets/keyboard/keyboard-properties.glade.h:13
+msgid "Short"
+msgstr "短"
+
+#: capplets/keyboard/keyboard-properties.glade.h:14
+#: capplets/mouse/mouse-properties.glade.h:10
+msgid "Slow"
+msgstr "遅い"
+
+#: capplets/keyboard/keyboard-properties.glade.h:15
+msgid "Test"
+msgstr "試行"
+
+#: capplets/keyboard/keyboard-properties.glade.h:16
+msgid "Very fast"
+msgstr ""
+
+#: capplets/keyboard/keyboard-properties.glade.h:17
+msgid "Very long"
+msgstr ""
+
+#: capplets/keyboard/keyboard-properties.glade.h:18
+msgid "Volume"
+msgstr "音量"
+
+#: capplets/mouse/mouse.desktop.in.in.h:1
+msgid "Mouse"
+msgstr "マウス"
+
+#: capplets/mouse/mouse.desktop.in.in.h:2
+msgid "Mouse Properties"
+msgstr "マウスの設定"
+
 #: capplets/mouse/mouse-properties.glade.h:2
 msgid "High"
 msgstr "高"
@@ -418,98 +366,16 @@ msgstr "
 msgid "Sensitivity:"
 msgstr "密度"
 
-#: capplets/mouse/mouse-properties.glade.h:10
-msgid "Slow"
-msgstr "遅い"
-
-#: capplets/rollback/main.c:37
-msgid "Operate on global backends"
-msgstr ""
-
-#: capplets/rollback/main.c:50
-msgid "Options for the rollback GUI"
-msgstr ""
-
-#: capplets/rollback/rollback.desktop.in.h:1
-#, fuzzy
-msgid "Restore earlier configuration"
-msgstr "マウスの動き"
-
-#: capplets/rollback/rollback.desktop.in.h:2
-msgid "Rollback"
-msgstr ""
-
-#: capplets/rollback/rollback.glade.h:1
-#, fuzzy
-msgid "Advanced..."
-msgstr "追加..."
-
-#: capplets/rollback/rollback.glade.h:2
-msgid "Change to this Location"
-msgstr ""
-
-#: capplets/rollback/rollback.glade.h:3
-#, fuzzy
-msgid "Configuration Restoration"
-msgstr "設定コマンド:"
-
-#: capplets/rollback/rollback.glade.h:4
-msgid "Create..."
-msgstr ""
-
-#: capplets/rollback/rollback.glade.h:5
-msgid "Destroy..."
-msgstr ""
-
-#: capplets/rollback/rollback.glade.h:6
-msgid "Edit this Location"
-msgstr ""
-
-#: capplets/rollback/rollback.glade.h:7
-#, fuzzy
-msgid "Location Management"
-msgstr "パワーマネジメント"
-
-#: capplets/rollback/rollback.glade.h:8
-msgid "Rename..."
-msgstr ""
-
-#: capplets/rollback/rollback.glade.h:9
-msgid "Restore all tools"
-msgstr ""
-
-#: capplets/rollback/rollback.glade.h:10
-#, fuzzy
-msgid "Restore configuration from"
-msgstr "マウスの動き"
-
-#: capplets/rollback/rollback.glade.h:11
-#, fuzzy
-msgid "Restore old configuration"
-msgstr "マウスの動き"
-
-#: capplets/rollback/rollback.glade.h:12
-msgid "Restore only"
-msgstr ""
-
-#: capplets/rollback/rollback.glade.h:13
-msgid "View Logs..."
-msgstr ""
-
-#: capplets/rollback/rollback.glade.h:14
-msgid "days ago"
-msgstr ""
-
 #: capplets/screensaver/preferences.c:508
 msgid "Custom screensaver. No description available"
 msgstr "カスタム・スクリーンセーバです。説明はありません"
 
-#: capplets/screensaver/prefs-widget.c:160
+#: capplets/screensaver/prefs-widget.c:185
 msgid "Use"
 msgstr ""
 
-#: capplets/screensaver/prefs-widget.c:160
-#: capplets/screensaver/screensaver-properties.desktop.in.h:2
+#: capplets/screensaver/prefs-widget.c:185
+#: capplets/screensaver/screensaver.desktop.in.in.h:2
 #, fuzzy
 msgid "Screensaver"
 msgstr "新しいスクリーンセーバー"
@@ -559,7 +425,7 @@ msgstr "
 msgid "Any"
 msgstr ""
 
-#: capplets/screensaver/screensaver-properties.desktop.in.h:1
+#: capplets/screensaver/screensaver.desktop.in.in.h:1
 msgid "Configure the settings of the screensaver"
 msgstr "スクリーンセーバーの設定"
 
@@ -613,6 +479,10 @@ msgstr "
 msgid "One screensaver all the time"
 msgstr "常に一つのスクリーンセーバー"
 
+#: capplets/screensaver/screensaver-properties.glade.h:11
+msgid "Preview"
+msgstr "試写"
+
 #: capplets/screensaver/screensaver-properties.glade.h:12
 #, fuzzy
 msgid "R_equire password to unlock screen"
@@ -1291,55 +1161,32 @@ msgstr "
 msgid "New screensaver"
 msgstr "新しいスクリーンセーバー"
 
-#: capplets/sound/prefs-widget.c:137
-msgid "Play"
-msgstr "鳴らす"
-
-#: capplets/sound/sound-properties.desktop.in.h:1
+#: capplets/sound/sound.desktop.in.in.h:1
 msgid "Configure GNOME's use of sound"
 msgstr "GNOMEのサウンド利用に関する設定"
 
-#: capplets/sound/sound-properties.desktop.in.h:2
+#: capplets/desktop-links/Sawfish/sound-properties.desktop.in.h:2
+#: capplets/sound/sound.desktop.in.in.h:2
 msgid "Sound"
 msgstr "サウンド"
 
 #: capplets/sound/sound-properties.glade.h:1
-msgid "Enable"
-msgstr "有効"
-
-#: capplets/sound/sound-properties.glade.h:2
 msgid "Enable sound server startup"
 msgstr "起動時に音サーバーを使う"
 
-#: capplets/sound/sound-properties.glade.h:3
-msgid "Event"
-msgstr "イベント"
-
-#: capplets/sound/sound-properties.glade.h:4
-msgid "File to Play"
-msgstr "鳴らすファイル"
-
-#: capplets/sound/sound-properties.glade.h:5
-msgid "General"
-msgstr "一般"
-
-#: capplets/sound/sound-properties.glade.h:6
-msgid "Sound Events"
-msgstr "サウンドイベント"
-
-#: capplets/sound/sound-properties.glade.h:7
+#: capplets/sound/sound-properties.glade.h:2
 msgid "Sounds for events"
 msgstr "イベントに対して効果音を鳴らす"
 
-#: control-center/capplet-dir-view.c:321 control-center/gnomecc.desktop.in.h:1
+#: control-center/capplet-dir-view.c:296 control-center/gnomecc.desktop.in.h:1
 msgid "GNOME Control Center"
 msgstr "GNOMEコントロールセンター"
 
-#: control-center/capplet-dir-view.c:322
+#: control-center/capplet-dir-view.c:297
 msgid "Desktop properties manager."
 msgstr "デスクトッププロパティのマネージャです。"
 
-#: control-center/capplet-dir-view.c:519
+#: control-center/capplet-dir-view.c:453
 msgid ""
 "No help is available/installed. Please make sure you\n"
 "have the GNOME User's Guide installed on your system."
@@ -1347,7 +1194,7 @@ msgstr ""
 "ヘルプが見つかりません/インストールされていません。\n"
 "GNOMEユーザーズガイドをインストールしたか確認して下さい。"
 
-#: control-center/capplet-dir-view.c:522
+#: control-center/capplet-dir-view.c:456
 msgid "Close"
 msgstr "閉じる"
 
@@ -1355,6 +1202,7 @@ msgstr "
 msgid "The GNOME configuration tool"
 msgstr "GNOMEの設定ツールです"
 
+#: capplets/desktop-links/Sawfish/appearance-properties.desktop.in.h:1
 #: control-center/gnomecc.glade.h:1
 msgid "Appearance"
 msgstr "外観"
@@ -1380,203 +1228,289 @@ msgid "Display control panels as a tree"
 msgstr ""
 
 #: control-center/gnomecc.glade.h:7
-msgid "HTML"
-msgstr "HTML"
-
-#: control-center/gnomecc.glade.h:8
-msgid "Icon List"
-msgstr "アイコンリスト"
-
-#: control-center/gnomecc.glade.h:9
 msgid "Launch control panels in separate windows"
 msgstr ""
 
-#: control-center/gnomecc.glade.h:10
+#: control-center/gnomecc.glade.h:8
 msgid "New-control-center"
 msgstr ""
 
-#: control-center/gnomecc.glade.h:11
+#: control-center/gnomecc.glade.h:9
 msgid "Put control panels in the control center's window"
 msgstr ""
 
-#: control-center/gnomecc.glade.h:12
-msgid "Tree"
-msgstr "ツリー"
+#: capplets/desktop-links/gnome-hint-properties.desktop.in.h:1
+msgid "Options for the startup hint dialog"
+msgstr "スタートアップヒントダイアログの設定"
 
-#: root-manager/root-manager.c:110
-#, c-format
-msgid "Got error %d.\n"
-msgstr ""
+#: capplets/desktop-links/gnome-hint-properties.desktop.in.h:2
+msgid "Startup Hint"
+msgstr "スタートアップヒント"
 
-#: root-manager/root-manager.c:206
-#, c-format
-msgid "Password for %s"
-msgstr "%s のパスワード"
+#: capplets/desktop-links/Sawfish/Sawfish.directory.in.in.h:1
+msgid "Control Center Menu"
+msgstr "GNOME コントロールセンター・メニュー"
 
-#: root-manager/root-manager.c:401
-msgid "Consistency checking is not turned on."
-msgstr ""
+#: capplets/desktop-links/Sawfish/Sawfish.directory.in.in.h:2
+msgid "Sawfish window manager"
+msgstr "Sawfish ウインドウマネージャ"
 
-#: root-manager/root-manager.c:403
-msgid "Block is fine."
-msgstr ""
+#: capplets/desktop-links/Sawfish/appearance-properties.desktop.in.h:2
+msgid "Configure window appearance"
+msgstr "ウインドウの外観の設定"
 
-#: root-manager/root-manager.c:405
-msgid "Block freed twice."
-msgstr ""
+#: capplets/desktop-links/Sawfish/bindings-properties.desktop.in.h:1
+msgid "Configure key shortcuts"
+msgstr "ショートカットの設定"
 
-#: root-manager/root-manager.c:407
-msgid "Memory before the block was clobbered."
-msgstr ""
+#: capplets/desktop-links/Sawfish/bindings-properties.desktop.in.h:2
+msgid "Shortcuts"
+msgstr "ショートカット"
 
-#: root-manager/root-manager.c:409
-msgid "Memory after the block was clobbered."
-msgstr ""
+#: capplets/desktop-links/Sawfish/focus-properties.desktop.in.h:1
+msgid "Configure window focusing"
+msgstr "ウインドウフォーカスの設定"
 
-#: root-manager/root-manager.c:440
-msgid "userhelper must be setuid root\n"
-msgstr ""
+#: capplets/desktop-links/Sawfish/focus-properties.desktop.in.h:2
+msgid "Focus behavior"
+msgstr "フォーカス動作"
 
-#: root-manager/root-manager.c:445 root-manager/root-manager.c:451
-msgid "Usage: root-helper fd\n"
-msgstr ""
+#: capplets/desktop-links/Sawfish/match-properties.desktop.in.h:1
+msgid "Configure window properties"
+msgstr "ウインドウプロパティの設定"
 
-#: root-manager/root-manager.c:555
-#, c-format
-msgid "PAM returned = %d\n"
-msgstr ""
+#: capplets/desktop-links/Sawfish/match-properties.desktop.in.h:2
+msgid "Matched Windows"
+msgstr "一致ウインドウ"
 
-#: root-manager/root-manager.c:556
-#, c-format
-msgid "about to authenticate \"%s\"\n"
-msgstr ""
+#: capplets/desktop-links/Sawfish/maximize-properties.desktop.in.h:1
+msgid "Configure window minimization and maximization"
+msgstr "ウインドウ最大化/最小化の設定"
 
-#: root-manager/root-manager.c:633 root-manager/root-manager.c:701
-#, c-format
-msgid "about to exec \"%s\"\n"
-msgstr ""
+#: capplets/desktop-links/Sawfish/maximize-properties.desktop.in.h:2
+msgid "Minimizing and Maximizing"
+msgstr "最大化/最小化"
 
-#: root-manager/root-manager-helper.c:55
-msgid "Could not connect to X Display"
-msgstr ""
+#: capplets/desktop-links/Sawfish/meta-properties.desktop.in.h:1
+msgid "Configure window manager configuration properties"
+msgstr "コンフィギュレータの UI の設定"
 
-#: root-manager/root-manager-helper.c:61
-msgid "Could not duplicate file descriptor"
-msgstr ""
+#: capplets/desktop-links/Sawfish/meta-properties.desktop.in.h:2
+msgid "Meta"
+msgstr "メタ"
 
-#: root-manager/root-manager-wrap.c:56
-msgid "Pipe error.\n"
-msgstr "パイプエラー\n"
+#: capplets/desktop-links/Sawfish/misc-properties.desktop.in.h:1
+msgid "Configure miscellaneous window features"
+msgstr "その他のウインドウ属性の設定"
 
-#: root-manager/root-manager-wrap.c:62
-msgid "Cannot fork().\n"
-msgstr "fork() 出来ません\n"
+#: capplets/desktop-links/Sawfish/misc-properties.desktop.in.h:2
+msgid "Miscellaneous"
+msgstr "その他"
 
-#: root-manager/root-manager-wrap.c:83 root-manager/root-manager-wrap.c:93
-msgid "dup2() error.\n"
-msgstr "dup2() エラー\n"
+#: capplets/desktop-links/Sawfish/move-properties.desktop.in.h:1
+msgid "Configure window move/resize"
+msgstr "移動/リサイズ設定"
 
-#: root-manager/root-manager-wrap.c:123
-#, c-format
-msgid "execl() error, errno=%d\n"
-msgstr "execl() エラー, errno=%d\n"
+#: capplets/desktop-links/Sawfish/move-properties.desktop.in.h:2
+msgid "Moving and Resizing"
+msgstr "移動/リサイズ"
 
-#: root-manager/root-manager-wrap.c:152
-msgid "Information updated."
-msgstr "情報を更新しました"
+#: capplets/desktop-links/Sawfish/placement-properties.desktop.in.h:1
+msgid "Configure window placement"
+msgstr "ウインドウ配置の設定"
 
-#: root-manager/root-manager-wrap.c:155
-msgid ""
-"The password you typed is invalid.\n"
-"Please try again."
-msgstr ""
-"あなたが入力したパスワードは無効です\n"
-"再度試してください"
+#: capplets/desktop-links/Sawfish/placement-properties.desktop.in.h:2
+msgid "Placement"
+msgstr "配置"
 
-#: root-manager/root-manager-wrap.c:158
-msgid ""
-"One or more of the changed fields is invalid.\n"
-"This is probably due to either colons or commas in one of the fields.\n"
-"Please remove those and try again."
-msgstr ""
+#: capplets/desktop-links/Sawfish/sound-properties.desktop.in.h:1
+msgid "Enable window manager sound events"
+msgstr "ウィンドウマネージャの効果音サポートを有効にする"
 
-#: root-manager/root-manager-wrap.c:161
-msgid "Password resetting error."
-msgstr ""
+#: capplets/desktop-links/Sawfish/workspace-properties.desktop.in.h:1
+msgid "Configure workspaces"
+msgstr "ワークスペースの設定"
 
-#: root-manager/root-manager-wrap.c:164
-msgid ""
-"Some systems files are locked.\n"
-"Please try again in a few moments."
-msgstr ""
+#: capplets/desktop-links/Sawfish/workspace-properties.desktop.in.h:2
+msgid "Workspaces"
+msgstr "ワークスペース"
 
-#: root-manager/root-manager-wrap.c:167
-msgid "Unknown user."
-msgstr "不明なユーザ"
+#~ msgid "Control Center"
+#~ msgstr "Control Center"
 
-#: root-manager/root-manager-wrap.c:170
-msgid "Insufficient rights."
-msgstr ""
+#~ msgid "(None)"
+#~ msgstr "(なし)"
 
-#: root-manager/root-manager-wrap.c:173
-msgid "Invalid call to sub process."
-msgstr "サブプロセスの呼びだしが無効です"
+#, fuzzy
+#~ msgid "Adjust wallpaper's transparency"
+#~ msgstr "壁紙の不透明度を調整"
 
-#: root-manager/root-manager-wrap.c:176
-msgid ""
-"Your current shell is not listed in /etc/shells.\n"
-"You are not allowed to change your shell.\n"
-"Consult your system administrator."
-msgstr ""
+#~ msgid "Apply changes automatically"
+#~ msgstr "自動的に変更を適用"
 
-#. well, this is unlikely to work either, but at least we tried...
-#: root-manager/root-manager-wrap.c:180
-msgid "Out of memory."
-msgstr "メモリが足りません"
+#~ msgid "Browse..."
+#~ msgstr "参照..."
 
-#: root-manager/root-manager-wrap.c:183
-msgid "The exec() call failed."
-msgstr "exec()の呼びだしに失敗しました"
+#~ msgid "Colors"
+#~ msgstr "色"
 
-#: root-manager/root-manager-wrap.c:186
-msgid "Failed to find selected program."
-msgstr ""
+#~ msgid "Effect"
+#~ msgstr "効果"
 
-#: root-manager/root-manager-wrap.c:189
-msgid "Unknown error."
-msgstr "未知のエラー"
+#~ msgid "File"
+#~ msgstr "ファイル"
 
-#: root-manager/root-manager-wrap.c:192
-msgid "Unknown exit code."
-msgstr "不明な終了コードです"
+#~ msgid "More Solid"
+#~ msgstr "単色"
 
-#: root-manager/root-manager-wrap.c:280
-msgid "Input"
-msgstr "入力"
+#~ msgid "More Transparent"
+#~ msgstr "透明"
 
-#: root-manager/root-manager-wrap.c:386
-#, c-format
-msgid "Need %d responses.\n"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#~ msgid "Primary color"
+#~ msgstr "色を選ぶ"
 
-#: root-manager/root-manager-wrap.c:411
-msgid ""
-"In order to make changes to your system, you\n"
-"must enter the administrator (root) password."
-msgstr ""
+#~ msgid "Use GNOME for setting background"
+#~ msgstr "背景の設定にはGNOMEを使う"
 
-#: root-manager/root-manager-wrap.c:425
-msgid "Error"
-msgstr "エラー"
+#~ msgid "Wallpaper"
+#~ msgstr "壁紙"
 
-#: root-manager/root-manager-wrap.c:439
-#, c-format
-msgid "You want %d response(s) from %d entry fields!?!?!\n"
-msgstr ""
+#~ msgid "Wallpaper Selection"
+#~ msgstr "壁紙選択"
 
-#: root-manager/root-manager-wrap.c:445
-msgid "Run Unprivileged"
-msgstr ""
+#~ msgid "Can't find an hbox, using a normal file selection"
+#~ msgstr "hboxが見つからないので、普通のファイル選択を使います"
+
+#~ msgid "....a"
+#~ msgstr "....a"
+
+#~ msgid "...a"
+#~ msgstr "...a"
+
+#~ msgid "..a"
+#~ msgstr "..a"
+
+#~ msgid ".a"
+#~ msgstr ".a"
+
+#~ msgid "Keyboard click"
+#~ msgstr "キーボードのクリック音"
+
+#~ msgid "Type here to test setting"
+#~ msgstr "設定のテスト"
+
+#~ msgid "a....a"
+#~ msgstr "a....a"
+
+#~ msgid "a...a"
+#~ msgstr "a...a"
+
+#~ msgid "a..a"
+#~ msgstr "a..a"
+
+#~ msgid "a.a"
+#~ msgstr "a.a"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Restore earlier configuration"
+#~ msgstr "マウスの動き"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Advanced..."
+#~ msgstr "追加..."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Configuration Restoration"
+#~ msgstr "設定コマンド:"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Location Management"
+#~ msgstr "パワーマネジメント"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Restore configuration from"
+#~ msgstr "マウスの動き"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Restore old configuration"
+#~ msgstr "マウスの動き"
+
+#~ msgid "Play"
+#~ msgstr "鳴らす"
+
+#~ msgid "Enable"
+#~ msgstr "有効"
+
+#~ msgid "Event"
+#~ msgstr "イベント"
+
+#~ msgid "File to Play"
+#~ msgstr "鳴らすファイル"
+
+#~ msgid "General"
+#~ msgstr "一般"
+
+#~ msgid "Sound Events"
+#~ msgstr "サウンドイベント"
+
+#~ msgid "HTML"
+#~ msgstr "HTML"
+
+#~ msgid "Icon List"
+#~ msgstr "アイコンリスト"
+
+#~ msgid "Tree"
+#~ msgstr "ツリー"
+
+#~ msgid "Password for %s"
+#~ msgstr "%s のパスワード"
+
+#~ msgid "Pipe error.\n"
+#~ msgstr "パイプエラー\n"
+
+#~ msgid "Cannot fork().\n"
+#~ msgstr "fork() 出来ません\n"
+
+#~ msgid "dup2() error.\n"
+#~ msgstr "dup2() エラー\n"
+
+#~ msgid "execl() error, errno=%d\n"
+#~ msgstr "execl() エラー, errno=%d\n"
+
+#~ msgid "Information updated."
+#~ msgstr "情報を更新しました"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The password you typed is invalid.\n"
+#~ "Please try again."
+#~ msgstr ""
+#~ "あなたが入力したパスワードは無効です\n"
+#~ "再度試してください"
+
+#~ msgid "Unknown user."
+#~ msgstr "不明なユーザ"
+
+#~ msgid "Invalid call to sub process."
+#~ msgstr "サブプロセスの呼びだしが無効です"
+
+#~ msgid "Out of memory."
+#~ msgstr "メモリが足りません"
+
+#~ msgid "The exec() call failed."
+#~ msgstr "exec()の呼びだしに失敗しました"
+
+#~ msgid "Unknown error."
+#~ msgstr "未知のエラー"
+
+#~ msgid "Unknown exit code."
+#~ msgstr "不明な終了コードです"
+
+#~ msgid "Input"
+#~ msgstr "入力"
+
+#~ msgid "Error"
+#~ msgstr "エラー"
 
 #~ msgid "window2"
 #~ msgstr "window2"
@@ -1593,12 +1527,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Two"
 #~ msgstr "弐"
 
-#~ msgid "Short"
-#~ msgstr "短"
-
-#~ msgid "Long"
-#~ msgstr "長"
-
 #~ msgid "Faster"
 #~ msgstr "速い"
 
@@ -1842,18 +1770,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Keyboard Bell"
 #~ msgstr "キーボード・ベル"
 
-#~ msgid "Volume"
-#~ msgstr "音量"
-
-#~ msgid "Pitch (Hz)"
-#~ msgstr "ピッチ (Hz)"
-
-#~ msgid "Duration (ms)"
-#~ msgstr "長さ (ms)"
-
-#~ msgid "Test"
-#~ msgstr "試行"
-
 #~ msgid "Mouse buttons"
 #~ msgstr "マウスボタン"
 
@@ -2052,9 +1968,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "When opening Multiple documents, use"
 #~ msgstr "複合文書を開く時に使う"
 
-#~ msgid "Miscellaneous"
-#~ msgstr "その他"
-
 #~ msgid "Session"
 #~ msgstr "セッション"
 
@@ -2070,9 +1983,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Order: "
 #~ msgstr "順番: "
 
-#~ msgid "Style: "
-#~ msgstr "スタイル: "
-
 #~ msgid "This button sets the start order of the selected programs.\n"
 #~ msgstr "このボタンで選択したプログラムを起動する順番を設定します。\n"
 
@@ -2492,95 +2402,3 @@ msgstr ""
 
 #~ msgid "(None)\n"
 #~ msgstr "(なし)\n"
-
-#: capplets/desktop-links/gnome-hint-properties.desktop.in:3
-msgid "Startup Hint"
-msgstr "スタートアップヒント"
-
-#: capplets/desktop-links/gnome-hint-properties.desktop.in:4
-msgid "Options for the startup hint dialog"
-msgstr "スタートアップヒントダイアログの設定"
-
-#: capplets/desktop-links/Sawfish/Sawfish.directory.in:3
-msgid "Sawfish window manager"
-msgstr "Sawfish ウインドウマネージャ"
-
-#: capplets/desktop-links/Sawfish/appearance-properties.desktop.in:4
-msgid "Configure window appearance"
-msgstr "ウインドウの外観の設定"
-
-#: capplets/desktop-links/Sawfish/bindings-properties.desktop.in:3
-msgid "Shortcuts"
-msgstr "ショートカット"
-
-#: capplets/desktop-links/Sawfish/bindings-properties.desktop.in:4
-msgid "Configure key shortcuts"
-msgstr "ショートカットの設定"
-
-#: capplets/desktop-links/Sawfish/focus-properties.desktop.in:3
-msgid "Focus behavior"
-msgstr "フォーカス動作"
-
-#: capplets/desktop-links/Sawfish/focus-properties.desktop.in:4
-msgid "Configure window focusing"
-msgstr "ウインドウフォーカスの設定"
-
-#: capplets/desktop-links/Sawfish/match-properties.desktop.in:3
-msgid "Matched Windows"
-msgstr "一致ウインドウ"
-
-#: capplets/desktop-links/Sawfish/match-properties.desktop.in:4
-msgid "Configure window properties"
-msgstr "ウインドウプロパティの設定"
-
-#: capplets/desktop-links/Sawfish/maximize-properties.desktop.in:3
-msgid "Minimizing and Maximizing"
-msgstr "最大化/最小化"
-
-#: capplets/desktop-links/Sawfish/maximize-properties.desktop.in:4
-msgid "Configure window minimization and maximization"
-msgstr "ウインドウ最大化/最小化の設定"
-
-#: capplets/desktop-links/Sawfish/meta-properties.desktop.in:3
-msgid "Meta"
-msgstr "メタ"
-
-#: capplets/desktop-links/Sawfish/meta-properties.desktop.in:4
-msgid "Configure window manager configuration properties"
-msgstr "コンフィギュレータの UI の設定"
-
-#: capplets/desktop-links/Sawfish/misc-properties.desktop.in:3
-msgid "Miscellaneous"
-msgstr "その他"
-
-#: capplets/desktop-links/Sawfish/misc-properties.desktop.in:4
-msgid "Configure miscellaneous window features"
-msgstr "その他のウインドウ属性の設定"
-
-#: capplets/desktop-links/Sawfish/move-properties.desktop.in:3
-msgid "Moving and Resizing"
-msgstr "移動/リサイズ"
-
-#: capplets/desktop-links/Sawfish/move-properties.desktop.in:4
-msgid "Configure window move/resize"
-msgstr "移動/リサイズ設定"
-
-#: capplets/desktop-links/Sawfish/placement-properties.desktop.in:3
-msgid "Placement"
-msgstr "配置"
-
-#: capplets/desktop-links/Sawfish/placement-properties.desktop.in:4
-msgid "Configure window placement"
-msgstr "ウインドウ配置の設定"
-
-#: capplets/desktop-links/Sawfish/sound-properties.desktop.in:4
-msgid "Enable window manager sound events"
-msgstr "ウィンドウマネージャの効果音サポートを有効にする"
-
-#: capplets/desktop-links/Sawfish/workspace-properties.desktop.in:3
-msgid "Workspaces"
-msgstr "ワークスペース"
-
-#: capplets/desktop-links/Sawfish/workspace-properties.desktop.in:4
-msgid "Configure workspaces"
-msgstr "ワークスペースの設定"