diff --git a/po/ChangeLog b/po/ChangeLog
index c4d7629c4..1a8db59f2 100644
--- a/po/ChangeLog
+++ b/po/ChangeLog
@@ -1,3 +1,7 @@
+2003-08-01  Artur Flinta  <aflinta@cvs.gnome.org>
+
+	* pl.po: Updated Polish translation.
+
 2003-07-31  Artur Flinta  <aflinta@cvs.gnome.org>
 
 	* pl.po: Updated Polish translation.
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index 8ca6480b3..9650be2a1 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: control-center\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2003-07-31 23:22+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2003-08-01 10:01+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2003-07-12 01:00+0100\n"
 "Last-Translator: Gnome PL Team <translators@gnome.pl>\n"
 "Language-Team: Polish <pl@li.org>\n"
@@ -383,7 +383,7 @@ msgstr "_Bez obrazu"
 #: capplets/background/background-properties-capplet.c:559
 #: capplets/common/capplet-util.c:243
 #: capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties.c:852
-#: capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.c:220
+#: capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.c:222
 #: capplets/mouse/gnome-mouse-properties.c:714
 #: capplets/sound/sound-properties-capplet.c:212
 msgid "Retrieve and store legacy settings"
@@ -1504,7 +1504,7 @@ msgstr "Tryb akceleratora."
 
 #: capplets/keybindings/eggcellrendererkeys.c:219
 #: capplets/keybindings/gnome-keybinding-properties.c:204
-#: libbackground/applier.c:588 typing-break/drwright.c:446
+#: libbackground/applier.c:588 typing-break/drwright.c:439
 msgid "Disabled"
 msgstr "Nieaktywny"
 
@@ -1595,8 +1595,8 @@ msgstr "Przy uruchamianiu apletu klawiatury wystąpił błąd: %s"
 msgid "_Accessibility"
 msgstr "_Dostępność"
 
-#: capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.c:216
 #: capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.c:218
+#: capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.c:220
 #: capplets/sound/sound-properties-capplet.c:208
 #: capplets/sound/sound-properties-capplet.c:210
 msgid ""
@@ -1604,6 +1604,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Wprowadza ustawienia i kończy (tylko dla zgodności, teraz obsługuje to demon)"
 
+#: capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.c:224
+msgid "Start the page with the typing break settings showing"
+msgstr "Otwiera stronę z właściwościami przerwy w pisaniu na klawiaturze"
+
 #: capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:3
 msgid "<b>Cursor Blinking</b>"
 msgstr "<b>Mruganie kursora</b>"
@@ -2715,64 +2719,56 @@ msgid "Take a break!"
 msgstr "Czas przerwę!"
 
 #. { N_("/_Enabled"),      NULL, GIF_CB (popup_enabled_cb),     POPUP_ITEM_ENABLED, "<ToggleItem>", NULL },
-#: typing-break/drwright.c:138
+#: typing-break/drwright.c:133
 msgid "/_Preferences"
 msgstr "/_Preferencje"
 
-#: typing-break/drwright.c:139
+#: typing-break/drwright.c:134
 msgid "/_About"
 msgstr "/_Informacje o"
 
-#: typing-break/drwright.c:141
+#: typing-break/drwright.c:136
 msgid "/_Take a Break"
 msgstr "/C_zas na przerwę"
 
-#: typing-break/drwright.c:464
+#: typing-break/drwright.c:457
 #, c-format
 msgid "%d minutes until the next break"
 msgstr "%d minut do przerwy"
 
-#: typing-break/drwright.c:467
+#: typing-break/drwright.c:460
 msgid "One minute until the next break"
 msgstr "Jedna minuta do przerwy"
 
-#: typing-break/drwright.c:469
+#: typing-break/drwright.c:462
 msgid "Less than one minute until the next break"
 msgstr "Mniej niż minuta do przerwy"
 
-#: typing-break/drwright.c:589
-msgid "Quit DrWright?"
-msgstr "Zamknąć DrWright?"
+#: typing-break/drwright.c:576
+#, c-format
+msgid ""
+"Unable to bring up the typing break properties dialog with the following "
+"error: %s"
+msgstr ""
+"Nie można wyświetlić okna właściwości przerw w pisaniu z powodu błędu: %s"
 
-#: typing-break/drwright.c:590
-msgid "Don't forget to take regular breaks."
-msgstr "Nie zapominaj robić regularnych przerw."
-
-#: typing-break/drwright.c:601
-msgid "Don't Quit"
-msgstr "Nie kończ"
-
-#: typing-break/drwright.c:605
-msgid "Quit"
-msgstr "Zakończ"
-
-#: typing-break/drwright.c:655
+#: typing-break/drwright.c:616
 msgid "About GNOME Typing Monitor"
 msgstr "O monitorze pisania na klawiaturze "
 
-#: typing-break/drwright.c:679
+#: typing-break/drwright.c:640
 msgid "A computer break reminder."
 msgstr "Program do przypominania o przerwach w pracy z komputerem."
 
-#: typing-break/drwright.c:680
+#: typing-break/drwright.c:641
 msgid "Written by Richard Hult &lt;richard@imendio.com&gt;"
 msgstr "Napisany przez Richarda Hulta &lt;richard@imendio.com&gt;"
 
-#: typing-break/drwright.c:681
+#: typing-break/drwright.c:642
 msgid "Eye candy added by Anders Carlsson"
 msgstr "Grafika autorstwa Andresa Carlssona"
 
-#: typing-break/drwright.c:840
+#: typing-break/drwright.c:801
 msgid "Break reminder"
 msgstr "Program do przypominania o przerwach"
 
@@ -3014,6 +3010,18 @@ msgstr "Tworzenie miniaturek zainstalowanych motywów"
 msgid "Whether to thumbnail themes"
 msgstr "Tworzenie miniaturek motywów"
 
+#~ msgid "Quit DrWright?"
+#~ msgstr "Zamknąć DrWright?"
+
+#~ msgid "Don't forget to take regular breaks."
+#~ msgstr "Nie zapominaj robić regularnych przerw."
+
+#~ msgid "Don't Quit"
+#~ msgstr "Nie kończ"
+
+#~ msgid "Quit"
+#~ msgstr "Zakończ"
+
 #~ msgid "Apply theme..."
 #~ msgstr "Zastosuj motyw..."