From 6e0ad68523bda113d0a540fdae6bb56c0f86fb8c Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Andre Klapper <a9016009@gmx.de>
Date: Tue, 22 Jan 2008 11:57:11 +0000
Subject: [PATCH] Sync "beep" translation.

2008-01-22  Andre Klapper  <a9016009@gmx.de>

	* de.po: Sync "beep" translation.


svn path=/trunk/; revision=8408
---
 po/ChangeLog |  4 ++++
 po/de.po     | 20 ++++++++++----------
 2 files changed, 14 insertions(+), 10 deletions(-)

diff --git a/po/ChangeLog b/po/ChangeLog
index 48db2842f..5c30c8804 100644
--- a/po/ChangeLog
+++ b/po/ChangeLog
@@ -1,3 +1,7 @@
+2008-01-22  Andre Klapper  <a9016009@gmx.de>
+
+	* de.po: Sync "beep" translation.
+
 2008-01-21  Kjartan Maraas  <kmaraas@gnome.org>
 
 	* nb.po: Updated Norwegian bokmål translation.
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 1949ddf61..97a4c21d7 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -17,8 +17,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-control-center HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2007-09-11 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-09-11 12:05+0200\n"
-"Last-Translator: Hendrik Richter <hendrikr@gnome.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-01-22 12:55+0100\n"
+"Last-Translator: Andre Klapper <ak-47@gmx.net>\n"
 "Language-Team: German <gnome-de@gnome.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -582,27 +582,27 @@ msgstr "Grundlegend"
 
 #: ../capplets/accessibility/keyboard/gnome-accessibility-keyboard-properties.glade.h:10
 msgid "Beep if key is re_jected"
-msgstr "_Piepston ausgeben, wenn eine Taste abgewiesen wird"
+msgstr "_Signalton ausgeben, wenn eine Taste abgewiesen wird"
 
 #: ../capplets/accessibility/keyboard/gnome-accessibility-keyboard-properties.glade.h:11
 msgid "Beep when _features turned on or off from keyboard"
 msgstr ""
-"_Piepston ausgeben, wenn Funktionen mittels der Tastatur aktiviert oder "
+"_Signalton ausgeben, wenn Funktionen mittels der Tastatur aktiviert oder "
 "deaktiviert werden"
 
 #: ../capplets/accessibility/keyboard/gnome-accessibility-keyboard-properties.glade.h:12
 msgid "Beep when _modifier is pressed"
-msgstr "Piep_ston ausgeben, wenn eine Kontrolltaste gedrückt wird"
+msgstr "_Signalton ausgeben, wenn eine Kontrolltaste gedrückt wird"
 
 #: ../capplets/accessibility/keyboard/gnome-accessibility-keyboard-properties.glade.h:13
 msgid "Beep when an LED is turned on and two beeps when one is turned off."
 msgstr ""
-"Piepston ausgeben, wenn eine LED aufleuchtet, zwei Piepstöne, wenn sie nicht "
+"Signalton ausgeben, wenn eine LED aufleuchtet, zwei Piepstöne, wenn sie nicht "
 "mehr aufleuchtet."
 
 #: ../capplets/accessibility/keyboard/gnome-accessibility-keyboard-properties.glade.h:14
 msgid "Beep when key is:"
-msgstr "Piepston ausgeben, wenn der Tastendruck:"
+msgstr "Signalton ausgeben, wenn der Tastendruck:"
 
 #: ../capplets/accessibility/keyboard/gnome-accessibility-keyboard-properties.glade.h:15
 msgid "Del_ay:"
@@ -2726,7 +2726,7 @@ msgstr "Klänge"
 
 #: ../capplets/sound/sound-properties.glade.h:17
 msgid "System Beep"
-msgstr "Systemglocke"
+msgstr "Systemsignalton"
 
 #: ../capplets/sound/sound-properties.glade.h:18
 msgid "Test"
@@ -2742,7 +2742,7 @@ msgstr "_Gerät:"
 
 #: ../capplets/sound/sound-properties.glade.h:21
 msgid "_Enable system beep"
-msgstr "_Systemglocke aktivieren"
+msgstr "_Systemsignalton aktivieren"
 
 #: ../capplets/sound/sound-properties.glade.h:22
 msgid "_Play system sounds"
@@ -3400,7 +3400,7 @@ msgstr "Klicken"
 
 #: ../libsounds/sound-view.c:49
 msgid "Beep"
-msgstr "Piep"
+msgstr "Signalton"
 
 #: ../libsounds/sound-view.c:50
 msgid "No sound"