From 6ec8c45afc9d8ce7a589dffd995a6ddb408623be Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Kjartan Maraas <kmaraas@gnome.org>
Date: Tue, 9 Jan 2001 10:49:48 +0000
Subject: [PATCH] Updated Norwegian translation.

2001-01-09  Kjartan Maraas  <kmaraas@gnome.org>

	* no.po: Updated Norwegian translation.
---
 po/ChangeLog |  4 ++++
 po/no.po     | 19 ++++++++-----------
 2 files changed, 12 insertions(+), 11 deletions(-)

diff --git a/po/ChangeLog b/po/ChangeLog
index 0fb537b0a..a265625b8 100644
--- a/po/ChangeLog
+++ b/po/ChangeLog
@@ -1,3 +1,7 @@
+2001-01-09  Kjartan Maraas  <kmaraas@gnome.org>
+
+	* no.po: Updated Norwegian translation.
+
 2001-01-04  Christophe Merlet  <redfox@eikonex.org>
 
 	* fr.po: updated French translation.
diff --git a/po/no.po b/po/no.po
index 9cd5fd8da..84022ee00 100644
--- a/po/no.po
+++ b/po/no.po
@@ -5,8 +5,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: control-center 1.3.0\n"
-"POT-Creation-Date: 2000-12-29 11:39+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2000-12-29 11:48+01:00\n"
+"POT-Creation-Date: 2001-01-09 11:38+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2001-01-09 11:40+01:00\n"
 "Last-Translator: Kjartan Maraas <kmaraas@gnome.org>\n"
 "Language-Team: Norwegian <no@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -426,7 +426,6 @@ msgid "Test"
 msgstr "Test"
 
 #: capplets/new-keyboard-properties/keyboard-properties.glade.h:8
-#, fuzzy
 msgid "Enable Keyboard Repeat"
 msgstr "Slå på auto-repetering"
 
@@ -794,7 +793,7 @@ msgstr "Hastighet for vridning:"
 
 #: capplets/new-screensaver-properties/screensavers/3d_clock.xml.h:13
 msgid "Wobble:"
-msgstr ""
+msgstr "Skjelv:"
 
 #: capplets/new-screensaver-properties/screensavers/3d_clock.xml.h:16
 msgid "Size:"
@@ -1245,11 +1244,11 @@ msgstr "Tynnere"
 
 #: capplets/new-screensaver-properties/screensavers/coral.xml.h:10
 msgid "Number of seeds"
-msgstr ""
+msgstr "Antall utgangsverdier"
 
 #: capplets/new-screensaver-properties/screensavers/coral.xml.h:11
 msgid "Seeds"
-msgstr ""
+msgstr "Utgangsverdier"
 
 #: capplets/new-screensaver-properties/screensavers/crystal.xml.h:12
 msgid "Number of polygons to use."
@@ -2746,7 +2745,9 @@ msgstr "Trenger %d svar.\n"
 msgid ""
 "In order to run \"%s\" with root's privileges, additional information is "
 "required."
-msgstr "For å kunne kjøre \"%s\" med root's privilegier, er det nødvendig med tilleggsinformasjon."
+msgstr ""
+"For å kunne kjøre \"%s\" med root's privilegier, er det nødvendig med "
+"tilleggsinformasjon."
 
 #: root-manager/root-manager-wrap.c:388 root-manager/userdialogs.c:81
 msgid "Error"
@@ -2766,10 +2767,6 @@ msgstr "Melding"
 msgid "Prompt"
 msgstr "Spør"
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "Scaled (keep aspect ratio)"
-#~ msgstr "Skalert (behold høyde-/breddeforhold)"
-
 #~ msgid "Color"
 #~ msgstr "Farge"