diff --git a/po/ChangeLog b/po/ChangeLog
index 6a34382b1..f3dbef744 100644
--- a/po/ChangeLog
+++ b/po/ChangeLog
@@ -1,3 +1,7 @@
+2004-12-19  Adam Weinberger  <adamw@gnome.org>
+
+	* en_CA.po: Updated Canadian English translation.
+
 2004-12-18  Francisco Javier F. Serrador  <serrador@cvs.gnome.org>
 
 	* es.po: Updated Spanish translation.
diff --git a/po/en_CA.po b/po/en_CA.po
index 2130d72a1..227735615 100644
--- a/po/en_CA.po
+++ b/po/en_CA.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-control-center\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2004-12-16 10:57-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-12-16 19:59-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-12-19 05:33-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-12-19 19:59-0400\n"
 "Last-Translator: Adam Weinberger <adamw@gnome.org>\n"
 "Language-Team: English/Canada <adamw@FreeBSD.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -3034,27 +3034,71 @@ msgstr ""
 
 #: schemas/desktop_gnome_peripherals_keyboard_xkb.schemas.in.h:1
 msgid ""
-"Very soon, XKB settings in gconf will be overridden (from the system "
-"configuration)"
+"A collection of scripts to run whenever the keyboard state is reloaded. "
+"Useful for re-applying xmodmap based adjustments"
 msgstr ""
-"Very soon, XKB settings in gconf will be overridden (from the system "
-"configuration)"
+"A collection of scripts to run whenever the keyboard state is reloaded. "
+"Useful for re-applying xmodmap-based adjustments"
 
 #: schemas/desktop_gnome_peripherals_keyboard_xkb.schemas.in.h:2
-msgid "XKB keyboard layout"
-msgstr "XKB keyboard layout"
+msgid "Default group, assigned on window creation"
+msgstr "Default group, assigned on window creation"
 
 #: schemas/desktop_gnome_peripherals_keyboard_xkb.schemas.in.h:3
-msgid "XKB keyboard model"
-msgstr "XKB keyboard model"
+msgid "Keep and manage separate group per window"
+msgstr "Keep and manage separate group per window"
 
 #: schemas/desktop_gnome_peripherals_keyboard_xkb.schemas.in.h:4
-msgid "XKB options"
-msgstr "XKB options"
+msgid "Keyboard Update Handlers"
+msgstr "Keyboard Update Handlers"
 
 #: schemas/desktop_gnome_peripherals_keyboard_xkb.schemas.in.h:5
-msgid "XKB settings in gconf will be overridden from the system ASAP"
-msgstr "XKB settings in gconf will be overridden from the system ASAP"
+msgid "Keyboard layout"
+msgstr "Keyboard layout"
+
+#: schemas/desktop_gnome_peripherals_keyboard_xkb.schemas.in.h:6
+msgid "Keyboard model"
+msgstr "Keyboard model"
+
+#: schemas/desktop_gnome_peripherals_keyboard_xkb.schemas.in.h:7
+msgid "Keyboard options"
+msgstr "Keyboard options"
+
+#: schemas/desktop_gnome_peripherals_keyboard_xkb.schemas.in.h:8
+msgid "Keyboard settings in gconf will be overridden from the system ASAP"
+msgstr "Keyboard settings in gconf will soon be overridden by the system"
+
+#: schemas/desktop_gnome_peripherals_keyboard_xkb.schemas.in.h:9
+msgid "Save/restore indicators together with layout groups"
+msgstr "Save/restore indicators together with layout groups"
+
+#: schemas/desktop_gnome_peripherals_keyboard_xkb.schemas.in.h:10
+msgid "Show layout names instead of group names"
+msgstr "Show layout names instead of group names"
+
+#: schemas/desktop_gnome_peripherals_keyboard_xkb.schemas.in.h:11
+msgid ""
+"Show layout names instead of group names (only for versions of XFree "
+"supporting multiple layouts)"
+msgstr ""
+"Show layout names instead of group names (only for versions of XFree "
+"supporting multiple layouts)"
+
+#: schemas/desktop_gnome_peripherals_keyboard_xkb.schemas.in.h:12
+msgid ""
+"Very soon, keyboard settings in gconf will be overridden (from the system "
+"configuration)"
+msgstr ""
+"Very soon, keyboard settings in gconf will be overridden (by the system "
+"configuration)"
+
+#: schemas/desktop_gnome_peripherals_keyboard_xkb.schemas.in.h:13
+msgid "keyboard layout"
+msgstr "keyboard layout"
+
+#: schemas/desktop_gnome_peripherals_keyboard_xkb.schemas.in.h:14
+msgid "keyboard model"
+msgstr "keyboard model"
 
 #: typing-break/drw-break-window.c:209
 msgid "_Postpone break"