applications/gnome-control-center
4
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

Updated British translation.

Browse source 
2000-07-15  Robert Brady  <rwb197@zepler.org>

	* en_GB.po: Updated British translation.
This commit is contained in:
Robert Brady 2000-07-15 18:09:58 +00:00 • committed by Robert Brady
parent 6ebefae27f
commit 725ce49347
2 changed files with 145 additions and 88 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

4
po/ChangeLog
View file

@ -1,3 +1,7 @@
2000-07-15 Robert Brady <rwb197@zepler.org>
* en_GB.po: Updated British translation.
2000-07-13 Valek Filippov <frob@df.ru> 2000-07-13 Valek Filippov <frob@df.ru>
* de.po: updated translation from Kai Lahmann (kl@linuxfaqs.de). * de.po: updated translation from Kai Lahmann (kl@linuxfaqs.de).

229
po/en_GB.po
View file

@ -5,8 +5,8 @@
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: control-centre CVS\n" "Project-Id-Version: control-centre CVS\n"
"POT-Creation-Date: 1999-09-20 19:14-0400\n" "POT-Creation-Date: 2000-07-15 18:54+0100\n"
"PO-Revision-Date: 1999-08-16 11:59-0400\n" "PO-Revision-Date: 2000-07-15\n"
"Last-Translator: Robert Brady <rwb197@ecs.soton.ac.uk>\n" "Last-Translator: Robert Brady <rwb197@ecs.soton.ac.uk>\n"
"Language-Team: \n" "Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
@ -27,166 +27,169 @@ msgid ""
"'background-properties-capplet'.\n" "'background-properties-capplet'.\n"
"aborting...\n" "aborting...\n"
msgstr "" msgstr ""
"an initialisation error occurred while starting "
"'background-properties-capplet'.\n"
"aborting...\n"
#: capplets/background-properties/property-background.c:247 #: capplets/background-properties/property-background.c:247
msgid "Disabled" msgid "Disabled"
msgstr "" msgstr ""
#: capplets/background-properties/property-background.c:621 #: capplets/background-properties/property-background.c:622
msgid "Color" msgid "Color"
msgstr "Colour" msgstr "Colour"
#: capplets/background-properties/property-background.c:644 #: capplets/background-properties/property-background.c:645
msgid "Color 1" msgid "Color 1"
msgstr "Colour 1" msgstr "Colour 1"
#. gtk_table_attach_defaults (GTK_TABLE(table), cp1, 0, 1, 1, 2); #. gtk_table_attach_defaults (GTK_TABLE(table), cp1, 0, 1, 1, 2);
#. gtk_table_attach_defaults (GTK_TABLE(table), gtk_hseparator_new (), 0, 1, 2, 3); #. gtk_table_attach_defaults (GTK_TABLE(table), gtk_hseparator_new (), 0, 1, 2, 3);
#: capplets/background-properties/property-background.c:648 #: capplets/background-properties/property-background.c:649
msgid "Color 2" msgid "Color 2"
msgstr "" msgstr ""
#: capplets/background-properties/property-background.c:657 #: capplets/background-properties/property-background.c:658
msgid "Solid" msgid "Solid"
msgstr "" msgstr ""
#: capplets/background-properties/property-background.c:659 #: capplets/background-properties/property-background.c:660
msgid "Gradient" msgid "Gradient"
msgstr "" msgstr ""
#: capplets/background-properties/property-background.c:660 #: capplets/background-properties/property-background.c:661
msgid "Vertical" msgid "Vertical"
msgstr "" msgstr ""
#: capplets/background-properties/property-background.c:662 #: capplets/background-properties/property-background.c:663
msgid "Horizontal" msgid "Horizontal"
msgstr "" msgstr ""
#: capplets/background-properties/property-background.c:878 #: capplets/background-properties/property-background.c:879
msgid "Wallpaper Selection" msgid "Wallpaper Selection"
msgstr "" msgstr ""
#: capplets/background-properties/property-background.c:883 #: capplets/background-properties/property-background.c:884
msgid "Can't find an hbox, using a normal file selection" msgid "Can't find an hbox, using a normal file selection"
msgstr "" msgstr ""
#: capplets/background-properties/property-background.c:888 #: capplets/background-properties/property-background.c:889
#: capplets/keyboard-properties/keyboard-properties.c:265 #: capplets/keyboard-properties/keyboard-properties.c:265
#: capplets/screensaver-properties/screensaver-dialog.c:25 #: capplets/screensaver-properties/screensaver-dialog.c:25
#: capplets/theme-switcher/gui.c:226 capplets/theme-switcher/gui.c:298 #: capplets/theme-switcher/gui.c:226 capplets/theme-switcher/gui.c:298
msgid "Preview" msgid "Preview"
msgstr "" msgstr ""
#: capplets/background-properties/property-background.c:945 #: capplets/background-properties/property-background.c:946
msgid "Wallpaper" msgid "Wallpaper"
msgstr "" msgstr ""
#: capplets/background-properties/property-background.c:948 #: capplets/background-properties/property-background.c:949
msgid " Browse... " msgid " Browse... "
msgstr "" msgstr ""
#: capplets/background-properties/property-background.c:953 #: capplets/background-properties/property-background.c:954
msgid "none" msgid "none"
msgstr "" msgstr ""
#: capplets/background-properties/property-background.c:997 #: capplets/background-properties/property-background.c:998
msgid "Scaled" msgid "Scaled"
msgstr "" msgstr ""
#: capplets/background-properties/property-background.c:1007 #: capplets/background-properties/property-background.c:1008
msgid "Scaled (keep aspect)" msgid "Scaled (keep aspect)"
msgstr "" msgstr ""
#: capplets/background-properties/property-background.c:1019 #: capplets/background-properties/property-background.c:1020
msgid "Centered" msgid "Centered"
msgstr "Centred" msgstr "Centred"
#: capplets/background-properties/property-background.c:1031 #: capplets/background-properties/property-background.c:1032
msgid "Tiled" msgid "Tiled"
msgstr "" msgstr ""
#: capplets/background-properties/property-background.c:1134 #: capplets/background-properties/property-background.c:1135
#: capplets/bell-properties/bell-properties.c:61 #: capplets/bell-properties/bell-properties.c:61
#: capplets/gnome-edit-properties/gnome-edit-properties.c:179 #: capplets/gnome-edit-properties/gnome-edit-properties.c:179
#: capplets/keyboard-properties/keyboard-properties.c:81 #: capplets/keyboard-properties/keyboard-properties.c:81
#: capplets/mouse-properties/mouse-properties.c:111 #: capplets/mouse-properties/mouse-properties.c:111
#: capplets/screensaver-properties/callbacks.c:804 #: capplets/screensaver-properties/callbacks.c:802
#: capplets/session-properties/session-properties.c:296 #: capplets/session-properties/session-properties.c:300
#: capplets/sound-properties/sound-properties.c:690 #: capplets/sound-properties/sound-properties.c:690
#: capplets/theme-switcher/gui.c:362 #: capplets/theme-switcher/gui.c:362
#: capplets/ui-properties/ui-properties.c:513 #: capplets/ui-properties/ui-properties.c:514
#: capplets/wm-properties/wm-properties-capplet.c:623 #: capplets/wm-properties/wm-properties-capplet.c:639
msgid "" msgid ""
"No help is available/installed for these settings. Please make sure you\n" "No help is available/installed for these settings. Please make sure you\n"
"have the GNOME User's Guide installed on your system." "have the GNOME User's Guide installed on your system."
msgstr "" msgstr ""
#: capplets/background-properties/property-background.c:1136 #: capplets/background-properties/property-background.c:1137
#: capplets/bell-properties/bell-properties.c:63 #: capplets/bell-properties/bell-properties.c:63
#: capplets/gnome-edit-properties/gnome-edit-properties.c:181 #: capplets/gnome-edit-properties/gnome-edit-properties.c:181
#: capplets/keyboard-properties/keyboard-properties.c:83 #: capplets/keyboard-properties/keyboard-properties.c:83
#: capplets/mouse-properties/mouse-properties.c:113 #: capplets/mouse-properties/mouse-properties.c:113
#: capplets/screensaver-properties/callbacks.c:806 #: capplets/screensaver-properties/callbacks.c:804
#: capplets/session-properties/session-properties.c:298 #: capplets/session-properties/session-properties.c:302
#: capplets/sound-properties/sound-properties.c:692 #: capplets/sound-properties/sound-properties.c:692
#: capplets/sound-properties/sound-properties.c:753 #: capplets/sound-properties/sound-properties.c:753
#: capplets/theme-switcher/gui.c:364 #: capplets/theme-switcher/gui.c:364
#: capplets/ui-properties/ui-properties.c:515 #: capplets/ui-properties/ui-properties.c:516
#: capplets/wm-properties/wm-properties-capplet.c:625 #: capplets/wm-properties/wm-properties-capplet.c:641
#: control-center/callbacks.c:74 control-center/capplet-widget.c:263 #: control-center/callbacks.c:75 control-center/capplet-widget.c:263
msgid "Close" msgid "Close"
msgstr "" msgstr ""
#: capplets/background-properties/property-background.c:1362 #: capplets/background-properties/property-background.c:1363
msgid "Disable background selection" msgid "Disable background selection"
msgstr "" msgstr ""
#: capplets/background-properties/property-background.c:1492 #: capplets/background-properties/property-background.c:1493
msgid "Set parameters from saved state and exit" msgid "Set parameters from saved state and exit"
msgstr "" msgstr ""
#: capplets/background-properties/property-background.c:1493 #: capplets/background-properties/property-background.c:1494
msgid "IMAGE" msgid "IMAGE"
msgstr "" msgstr ""
#: capplets/background-properties/property-background.c:1493 #: capplets/background-properties/property-background.c:1494
msgid "Sets the wallpaper to the value specified" msgid "Sets the wallpaper to the value specified"
msgstr "" msgstr ""
#: capplets/background-properties/property-background.c:1494
#: capplets/background-properties/property-background.c:1495 #: capplets/background-properties/property-background.c:1495
#: capplets/background-properties/property-background.c:1496
msgid "COLOR" msgid "COLOR"
msgstr "COLOUR" msgstr "COLOUR"
#: capplets/background-properties/property-background.c:1494 #: capplets/background-properties/property-background.c:1495
msgid "Specifies the background color" msgid "Specifies the background color"
msgstr "Specifies the background colour" msgstr "Specifies the background colour"
#: capplets/background-properties/property-background.c:1495 #: capplets/background-properties/property-background.c:1496
msgid "Specifies end background color for gradient" msgid "Specifies end background color for gradient"
msgstr "Specifies end background colour for gradient" msgstr "Specifies end background colour for gradient"
#: capplets/background-properties/property-background.c:1496 #: capplets/background-properties/property-background.c:1497
msgid "ORIENT" msgid "ORIENT"
msgstr "" msgstr ""
#: capplets/background-properties/property-background.c:1496 #: capplets/background-properties/property-background.c:1497
msgid "Gradient orientation: vertical or horizontal" msgid "Gradient orientation: vertical or horizontal"
msgstr "" msgstr ""
#: capplets/background-properties/property-background.c:1497 #: capplets/background-properties/property-background.c:1498
msgid "Use a solid fill for the background" msgid "Use a solid fill for the background"
msgstr "" msgstr ""
#: capplets/background-properties/property-background.c:1498 #: capplets/background-properties/property-background.c:1499
msgid "Use a gradient fill for the background" msgid "Use a gradient fill for the background"
msgstr "" msgstr ""
#: capplets/background-properties/property-background.c:1499 #: capplets/background-properties/property-background.c:1500
msgid "MODE" msgid "MODE"
msgstr "" msgstr ""
#: capplets/background-properties/property-background.c:1499 #: capplets/background-properties/property-background.c:1500
msgid "Display wallpaper: tiled, centered, scaled or ratio" msgid "Display wallpaper: tiled, centered, scaled or ratio"
msgstr "Display wallpaper: tiled, centred, scaled or ratio" msgstr "Display wallpaper: tiled, centred, scaled or ratio"
@ -206,15 +209,17 @@ msgstr ""
msgid "Duration (ms)" msgid "Duration (ms)"
msgstr "" msgstr ""
#: capplets/bell-properties/bell-properties.c:225 #: capplets/bell-properties/bell-properties.c:219
msgid "Test" msgid "Test"
msgstr "" msgstr ""
#: capplets/bell-properties/bell-properties.c:247 #: capplets/bell-properties/bell-properties.c:241
msgid "" msgid ""
"an initialization error occurred while starting 'bell-properties-capplet'.\n" "an initialization error occurred while starting 'bell-properties-capplet'.\n"
"aborting...\n" "aborting...\n"
msgstr "" msgstr ""
"an initialisation error occurred while starting 'bell-properties-capplet'.\n"
"aborting...\n"
#: capplets/gnome-edit-properties/gnome-edit-properties.c:237 #: capplets/gnome-edit-properties/gnome-edit-properties.c:237
msgid "Gnome editor" msgid "Gnome editor"
@ -262,6 +267,9 @@ msgid ""
"'keyboard-properties-capplet'.\n" "'keyboard-properties-capplet'.\n"
"aborting...\n" "aborting...\n"
msgstr "" msgstr ""
"an initialisation error occurred while starting "
"'keyboard-properties-capplet'.\n"
"aborting...\n"
#. icon box #. icon box
#: capplets/mime-type/edit-window.c:261 #: capplets/mime-type/edit-window.c:261
@ -356,7 +364,7 @@ msgstr ""
msgid "This mime-type already exists" msgid "This mime-type already exists"
msgstr "" msgstr ""
#: capplets/mime-type/mime-data.c:583 capplets/mime-type/mime-info.c:423 #: capplets/mime-type/mime-data.c:583
msgid "" msgid ""
"We are unable to create the directory\n" "We are unable to create the directory\n"
"~/.gnome/mime-info\n" "~/.gnome/mime-info\n"
@ -364,7 +372,7 @@ msgid ""
"We will not be able to save the state." "We will not be able to save the state."
msgstr "" msgstr ""
#: capplets/mime-type/mime-data.c:589 capplets/mime-type/mime-info.c:429 #: capplets/mime-type/mime-data.c:589
msgid "" msgid ""
"We are unable to access the directory\n" "We are unable to access the directory\n"
"~/.gnome/mime-info\n" "~/.gnome/mime-info\n"
@ -380,29 +388,45 @@ msgid ""
"We will not be able to save the state" "We will not be able to save the state"
msgstr "" msgstr ""
#: capplets/mime-type/mime-info.c:423
msgid ""
"We are unable to create the directory\n"
"~/.gnome/mime-info.\n"
"\n"
"We will not be able to save the state."
msgstr ""
#: capplets/mime-type/mime-info.c:429
msgid ""
"We are unable to access the directory\n"
"~/.gnome/mime-info.\n"
"\n"
"We will not be able to save the state."
msgstr ""
#: capplets/mime-type/mime-info.c:440 #: capplets/mime-type/mime-info.c:440
msgid "" msgid ""
"Cannot create the file\n" "Cannot create the file\n"
"~/.gnome/mime-info/user.keys\n" "~/.gnome/mime-info/user.keys.\n"
"\n" "\n"
"We will not be able to save the state" "We will not be able to save the state"
msgstr "" msgstr ""
#: capplets/mime-type/mime-type-capplet.c:79 #: capplets/mime-type/mime-type-capplet.c:79
#: capplets/session-properties/session-properties.c:198 #: capplets/session-properties/session-properties.c:198
#: capplets/wm-properties/wm-properties-capplet.c:1067 #: capplets/wm-properties/wm-properties-capplet.c:1084
msgid "Delete" msgid "Delete"
msgstr "" msgstr ""
#: capplets/mime-type/mime-type-capplet.c:89 #: capplets/mime-type/mime-type-capplet.c:89
#: capplets/session-properties/session-properties.c:188 #: capplets/session-properties/session-properties.c:188
#: capplets/wm-properties/wm-properties-capplet.c:1057 #: capplets/wm-properties/wm-properties-capplet.c:1074
msgid "Add..." msgid "Add..."
msgstr "" msgstr ""
#: capplets/mime-type/mime-type-capplet.c:93 #: capplets/mime-type/mime-type-capplet.c:93
#: capplets/session-properties/session-properties.c:193 #: capplets/session-properties/session-properties.c:193
#: capplets/wm-properties/wm-properties-capplet.c:1062 #: capplets/wm-properties/wm-properties-capplet.c:1079
msgid "Edit..." msgid "Edit..."
msgstr "" msgstr ""
@ -490,6 +514,8 @@ msgid ""
"an initialization error occurred while starting 'mouse-properties-capplet'.\n" "an initialization error occurred while starting 'mouse-properties-capplet'.\n"
"aborting...\n" "aborting...\n"
msgstr "" msgstr ""
"an initialisation error occurred while starting 'mouse-properties-capplet'.\n"
"aborting...\n"
#: capplets/screensaver-properties/callbacks.c:102 #: capplets/screensaver-properties/callbacks.c:102
msgid "Require Password" msgid "Require Password"
@ -507,17 +533,17 @@ msgstr ""
msgid "Random Screensaver" msgid "Random Screensaver"
msgstr "" msgstr ""
#: capplets/screensaver-properties/callbacks.c:484 #: capplets/screensaver-properties/callbacks.c:483
#: capplets/screensaver-properties/screensaver-properties-capplet.c:54 #: capplets/screensaver-properties/screensaver-properties-capplet.c:54
msgid "Settings..." msgid "Settings..."
msgstr "" msgstr ""
#. we need to special case random #. we need to special case random
#: capplets/screensaver-properties/callbacks.c:492 #: capplets/screensaver-properties/callbacks.c:491
msgid "Random Settings" msgid "Random Settings"
msgstr "" msgstr ""
#: capplets/screensaver-properties/callbacks.c:502 #: capplets/screensaver-properties/callbacks.c:501
#, c-format #, c-format
msgid "%s Settings..." msgid "%s Settings..."
msgstr "" msgstr ""
@ -709,7 +735,7 @@ msgstr ""
msgid "Always started on every login." msgid "Always started on every login."
msgstr "" msgstr ""
#: capplets/session-properties/gsm-protocol.c:503 #: capplets/session-properties/gsm-protocol.c:500
msgid "Remove Program" msgid "Remove Program"
msgstr "" msgstr ""
@ -745,7 +771,7 @@ msgstr ""
msgid "Browse Currently Running Programs..." msgid "Browse Currently Running Programs..."
msgstr "" msgstr ""
#: capplets/session-properties/session-properties.c:389 #: capplets/session-properties/session-properties.c:393
msgid "Only display warnings." msgid "Only display warnings."
msgstr "" msgstr ""
@ -776,6 +802,7 @@ msgstr ""
msgid "" msgid ""
"an initialization error occurred while starting 'sound-properties-capplet'." "an initialization error occurred while starting 'sound-properties-capplet'."
msgstr "" msgstr ""
"an initialisation error occurred while starting 'sound-properties-capplet'."
#: capplets/sound-properties/sound-properties.c:185 #: capplets/sound-properties/sound-properties.c:185
msgid "Event" msgid "Event"
@ -1139,7 +1166,7 @@ msgstr ""
#: capplets/url-properties/url-properties.c:48 #: capplets/url-properties/url-properties.c:48
msgid "Error initializing the `url-properties' capplet." msgid "Error initializing the `url-properties' capplet."
msgstr "" msgstr "Error initialising the `url-properties' capplet."
#: capplets/url-properties/url-properties.c:71 #: capplets/url-properties/url-properties.c:71
msgid "Protocol" msgid "Protocol"
@ -1196,6 +1223,8 @@ msgid ""
"wm-properties-capplet: Unable to initialize window manager.\n" "wm-properties-capplet: Unable to initialize window manager.\n"
"\tAnother window manager is already running and could not be killed\n" "\tAnother window manager is already running and could not be killed\n"
msgstr "" msgstr ""
"wm-properties-capplet: Unable to initialise window manager.\n"
"\tAnother window manager is already running and could not be killed\n"
#: capplets/wm-properties/wm-properties-capplet.c:358 #: capplets/wm-properties/wm-properties-capplet.c:358
#, c-format #, c-format
@ -1203,6 +1232,8 @@ msgid ""
"wm-properties-capplet: Unable to initialize window manager.\n" "wm-properties-capplet: Unable to initialize window manager.\n"
"\t'%s' didn't start\n" "\t'%s' didn't start\n"
msgstr "" msgstr ""
"wm-properties-capplet: Unable to initialise window manager.\n"
"\t'%s' didn't start\n"
#: capplets/wm-properties/wm-properties-capplet.c:407 #: capplets/wm-properties/wm-properties-capplet.c:407
msgid "Previous window manager did not die\n" msgid "Previous window manager did not die\n"
@ -1223,94 +1254,116 @@ msgid ""
"foot menu\n" "foot menu\n"
msgstr "" msgstr ""
#: capplets/wm-properties/wm-properties-capplet.c:509 #: capplets/wm-properties/wm-properties-capplet.c:496
#: capplets/wm-properties/wm-properties-capplet.c:746
#: capplets/wm-properties/wm-properties-capplet.c:854
#: capplets/wm-properties/wm-properties-capplet.c:861
#: capplets/wm-properties/wm-properties-capplet.c:1007
#: control-center/capplet-manager.c:181
msgid "OK"
msgstr ""
#: capplets/wm-properties/wm-properties-capplet.c:514
msgid "" msgid ""
"Your current window manager has been changed. In order for\n" "Your current window manager has been changed. In order for\n"
"this change to be saved, you will need to save your current\n" "this change to be saved, you will need to save your current\n"
"session. This can be done either selecting \"Save Current Session\"\n" "session. You can do so immediately by selecting the \"Save session\n"
"now\" below, or you can save your session later. This can be\n"
"done either selecting \"Save Current Session\" under \"Settings\"\n"
"in the main menu, or by turning on \"Save Current Setup\" when\n"
"you log out.\n"
msgstr ""
#: capplets/wm-properties/wm-properties-capplet.c:521
msgid "Save Session Later"
msgstr ""
#: capplets/wm-properties/wm-properties-capplet.c:521
msgid "Save Session Now"
msgstr ""
#: capplets/wm-properties/wm-properties-capplet.c:524
msgid ""
"Your current window manager has been changed. In order for\n"
"this change to be saved, you will need to save your current\n"
"session. This can be done by either selecting \"Save Current Session\"\n"
"under \"Settings\" in the main menu, or by turning on\n" "under \"Settings\" in the main menu, or by turning on\n"
"\"Save Current Setup\" when you log out.\n" "\"Save Current Setup\" when you log out.\n"
msgstr "" msgstr ""
#: capplets/wm-properties/wm-properties-capplet.c:729 #: capplets/wm-properties/wm-properties-capplet.c:745
msgid "Add New Window Manager" msgid "Add New Window Manager"
msgstr "" msgstr ""
#: capplets/wm-properties/wm-properties-capplet.c:730 #: capplets/wm-properties/wm-properties-capplet.c:746
#: capplets/wm-properties/wm-properties-capplet.c:838 #: control-center/capplet-manager.c:186
#: capplets/wm-properties/wm-properties-capplet.c:845
#: capplets/wm-properties/wm-properties-capplet.c:990
#: control-center/capplet-manager.c:180
msgid "OK"
msgstr ""
#: capplets/wm-properties/wm-properties-capplet.c:730
#: control-center/capplet-manager.c:185
msgid "Cancel" msgid "Cancel"
msgstr "" msgstr ""
#: capplets/wm-properties/wm-properties-capplet.c:741 #: capplets/wm-properties/wm-properties-capplet.c:757
msgid "Name:" msgid "Name:"
msgstr "" msgstr ""
#: capplets/wm-properties/wm-properties-capplet.c:754 #: capplets/wm-properties/wm-properties-capplet.c:770
msgid "Command:" msgid "Command:"
msgstr "" msgstr ""
#: capplets/wm-properties/wm-properties-capplet.c:767 #: capplets/wm-properties/wm-properties-capplet.c:783
msgid "Configuration Command:" msgid "Configuration Command:"
msgstr "" msgstr ""
#: capplets/wm-properties/wm-properties-capplet.c:786 #: capplets/wm-properties/wm-properties-capplet.c:802
msgid "Window manager is session managed" msgid "Window manager is session managed"
msgstr "" msgstr ""
#: capplets/wm-properties/wm-properties-capplet.c:836 #: capplets/wm-properties/wm-properties-capplet.c:852
msgid "Name cannot be empty" msgid "Name cannot be empty"
msgstr "" msgstr ""
#: capplets/wm-properties/wm-properties-capplet.c:843 #: capplets/wm-properties/wm-properties-capplet.c:859
msgid "Command cannot be empty" msgid "Command cannot be empty"
msgstr "" msgstr ""
#: capplets/wm-properties/wm-properties-capplet.c:892 #: capplets/wm-properties/wm-properties-capplet.c:908
#: capplets/wm-properties/wm-properties-capplet.c:934 #: capplets/wm-properties/wm-properties-capplet.c:950
msgid "Edit Window Manager" msgid "Edit Window Manager"
msgstr "" msgstr ""
#: capplets/wm-properties/wm-properties-capplet.c:989 #: capplets/wm-properties/wm-properties-capplet.c:1006
msgid "You cannot delete the current Window Manager" msgid "You cannot delete the current Window Manager"
msgstr "" msgstr ""
#: capplets/wm-properties/wm-properties-capplet.c:1102 #: capplets/wm-properties/wm-properties-capplet.c:1119
msgid "" msgid ""
"an initialization error occurred while starting 'wm-properties-capplet'.\n" "an initialization error occurred while starting 'wm-properties-capplet'.\n"
"aborting...\n" "aborting...\n"
msgstr "" msgstr ""
"an initialisation error occurred while starting 'wm-properties-capplet'.\n"
"aborting...\n"
#: control-center/callbacks.c:72 #: control-center/callbacks.c:73
msgid "" msgid ""
"No help is available/installed. Please make sure you\n" "No help is available/installed. Please make sure you\n"
"have the GNOME User's Guide installed on your system." "have the GNOME User's Guide installed on your system."
msgstr "" msgstr ""
#: control-center/callbacks.c:94 #: control-center/callbacks.c:95
msgid "GNOME Control Center" msgid "GNOME Control Center"
msgstr "GNOME Control Centre" msgstr "GNOME Control Centre"
#: control-center/callbacks.c:97 #: control-center/callbacks.c:98
msgid "Desktop Properties manager." msgid "Desktop Properties manager."
msgstr "" msgstr ""
#: control-center/capplet-manager.c:170 #: control-center/capplet-manager.c:171
msgid "Try" msgid "Try"
msgstr "" msgstr ""
#: control-center/capplet-manager.c:175 #: control-center/capplet-manager.c:176
msgid "Revert" msgid "Revert"
msgstr "" msgstr ""
#: control-center/capplet-manager.c:188 control-center/main.c:31 #: control-center/capplet-manager.c:189 control-center/main.c:31
msgid "Help" msgid "Help"
msgstr "" msgstr ""
@ -1348,7 +1401,7 @@ msgstr ""
#: control-center/capplet-widget-libs.c:50 #: control-center/capplet-widget-libs.c:50
msgid "Initialize session settings" msgid "Initialize session settings"
msgstr "" msgstr "Initialise session settings"
#: control-center/capplet-widget-libs.c:51 #: control-center/capplet-widget-libs.c:51
msgid "Ignore default action. Used for custom init-session cases" msgid "Ignore default action. Used for custom init-session cases"
@ -1387,6 +1440,6 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
#. create the app #. create the app
#: control-center/main.c:187 #: control-center/main.c:186
msgid "Control Center" msgid "Control Center"
msgstr "Control Centre" msgstr "Control Centre"