Update British English translation
(cherry picked from commit 88b247b3a6)
This commit is contained in:
Bruce Cowan
GNOME Translation Robot
parent
2907363174
commit
72a46998b0
1 changed files with 144 additions and 119 deletions
263
po/en_GB.po
263
po/en_GB.po
|
|
@ -6,14 +6,15 @@
|
|||
# Chris Leonard <cjl@laptop.org>, 2012.
|
||||
# Zander Brown <zbrown@gnome.org>, 2019-2020.
|
||||
# Bruce Cowan <bruce@bcowan.me.uk>, 2009-2024.
|
||||
# Andi Chandler <andi@gowling.com>, 2024.
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: gnome-control-center\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-control-center/"
|
||||
"issues\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-03-04 15:51+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-03-05 11:18+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-03-15 13:51+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-03-15 18:32+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Bruce Cowan <bruce@bcowan.me.uk>\n"
|
||||
"Language-Team: English - United Kingdom <en@li.org>\n"
|
||||
"Language: en_GB\n"
|
||||
|
|
@ -137,36 +138,36 @@ msgstr "Search apps"
|
|||
msgid "_Default Apps"
|
||||
msgstr "_Default Apps"
|
||||
|
||||
#: panels/applications/cc-applications-panel.ui:87
|
||||
#: panels/applications/cc-applications-panel.ui:62
|
||||
msgid "No Apps Found"
|
||||
msgstr "No Apps Found"
|
||||
|
||||
#: panels/applications/cc-applications-panel.ui:99
|
||||
#: panels/applications/cc-applications-panel.ui:65
|
||||
msgid "_Find in Software"
|
||||
msgstr "_Find in Software"
|
||||
|
||||
#: panels/applications/cc-applications-panel.ui:139
|
||||
#: panels/applications/cc-applications-panel.ui:101
|
||||
#: panels/applications/cc-default-apps-page.ui:4
|
||||
msgid "Default Apps"
|
||||
msgstr "Default Apps"
|
||||
|
||||
#: panels/applications/cc-applications-panel.ui:157
|
||||
#: panels/applications/cc-applications-panel.ui:119
|
||||
msgid "Removable Media"
|
||||
msgstr "Removable Media"
|
||||
|
||||
#: panels/applications/cc-applications-panel.ui:160
|
||||
#: panels/applications/cc-applications-panel.ui:122
|
||||
msgid "Automat_ically Launch Apps"
|
||||
msgstr "Automat_ically Launch Apps"
|
||||
|
||||
#: panels/applications/cc-applications-panel.ui:161
|
||||
#: panels/applications/cc-applications-panel.ui:123
|
||||
msgid "Start apps when media is connected or inserted"
|
||||
msgstr "Start apps when media is connected or inserted"
|
||||
|
||||
#: panels/applications/cc-applications-panel.ui:182
|
||||
#: panels/applications/cc-applications-panel.ui:144
|
||||
msgid "App Settings"
|
||||
msgstr "App Settings"
|
||||
|
||||
#: panels/applications/cc-applications-panel.ui:202
|
||||
#: panels/applications/cc-applications-panel.ui:164
|
||||
msgid ""
|
||||
"App settings cannot be fully enforced for apps which are not sandboxed. "
|
||||
"These apps may use permissions which are not shown."
|
||||
|
|
@ -174,26 +175,26 @@ msgstr ""
|
|||
"App settings cannot be fully enforced for apps which are not sandboxed. "
|
||||
"These apps may use permissions which are not shown."
|
||||
|
||||
#: panels/applications/cc-applications-panel.ui:245
|
||||
#: panels/applications/cc-applications-panel.ui:207
|
||||
#: panels/printers/pp-details-dialog.c:267
|
||||
#: panels/sharing/cc-sharing-panel.c:240
|
||||
msgid "_Open"
|
||||
msgstr "_Open"
|
||||
|
||||
#: panels/applications/cc-applications-panel.ui:257
|
||||
#: panels/applications/cc-applications-panel.ui:219
|
||||
msgid "App _Details"
|
||||
msgstr "App _Details"
|
||||
|
||||
#: panels/applications/cc-applications-panel.ui:275
|
||||
#: panels/applications/cc-applications-panel.ui:237
|
||||
msgid "Permissions"
|
||||
msgstr "Permissions"
|
||||
|
||||
#. Translators: This row shows/sets whether the app shown in this page can add results to the GNOME Shell search results. Internally this enables/disables the app's Shell Search Provider
|
||||
#: panels/applications/cc-applications-panel.ui:278
|
||||
#: panels/applications/cc-applications-panel.ui:240
|
||||
msgid "_Search"
|
||||
msgstr "_Search"
|
||||
|
||||
#: panels/applications/cc-applications-panel.ui:279
|
||||
#: panels/applications/cc-applications-panel.ui:241
|
||||
msgid "Receive system searches and send results"
|
||||
msgstr "Receive system searches and send results"
|
||||
|
||||
|
|
@ -202,171 +203,171 @@ msgstr "Receive system searches and send results"
|
|||
#.
|
||||
#. translators:
|
||||
#. * The device has been disabled
|
||||
#: panels/applications/cc-applications-panel.ui:288
|
||||
#: panels/applications/cc-applications-panel.ui:335
|
||||
#: panels/applications/cc-applications-panel.ui:357
|
||||
#: panels/applications/cc-applications-panel.ui:372
|
||||
#: panels/applications/cc-applications-panel.ui:387
|
||||
#: panels/applications/cc-applications-panel.ui:250
|
||||
#: panels/applications/cc-applications-panel.ui:297
|
||||
#: panels/applications/cc-applications-panel.ui:319
|
||||
#: panels/applications/cc-applications-panel.ui:334
|
||||
#: panels/applications/cc-applications-panel.ui:349
|
||||
#: panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-editor.ui:123
|
||||
#: panels/keyboard/cc-xkb-modifier-dialog.c:342
|
||||
#: panels/keyboard/keyboard-shortcuts.c:367
|
||||
#: panels/system/users/cc-user-page.c:379
|
||||
#: panels/system/users/cc-user-page.c:749 panels/wwan/cc-wwan-device-page.c:477
|
||||
#: subprojects/gvc/gvc-mixer-control.c:1908
|
||||
#: subprojects/gvc/gvc-mixer-control.c:1872
|
||||
msgid "Disabled"
|
||||
msgstr "Disabled"
|
||||
|
||||
#: panels/applications/cc-applications-panel.ui:293
|
||||
#: panels/applications/cc-applications-panel.ui:255
|
||||
msgid "_Notifications"
|
||||
msgstr "_Notifications"
|
||||
|
||||
#: panels/applications/cc-applications-panel.ui:294
|
||||
#: panels/applications/cc-applications-panel.ui:256
|
||||
msgid "Show system notifications"
|
||||
msgstr "Show system notifications"
|
||||
|
||||
#: panels/applications/cc-applications-panel.ui:301
|
||||
#: panels/applications/cc-applications-panel.ui:263
|
||||
msgid "_Run in Background"
|
||||
msgstr "_Run in Background"
|
||||
|
||||
#: panels/applications/cc-applications-panel.ui:302
|
||||
#: panels/applications/cc-applications-panel.ui:264
|
||||
msgid "Allow activity when the app is closed"
|
||||
msgstr "Allow activity when the app is closed"
|
||||
|
||||
#: panels/applications/cc-applications-panel.ui:309
|
||||
#: panels/applications/cc-applications-panel.ui:271
|
||||
msgid "Scr_eenshots"
|
||||
msgstr "Scr_eenshots"
|
||||
|
||||
#: panels/applications/cc-applications-panel.ui:310
|
||||
#: panels/applications/cc-applications-panel.ui:272
|
||||
msgid "Take pictures of the screen at any time"
|
||||
msgstr "Take pictures of the screen at any time"
|
||||
|
||||
#: panels/applications/cc-applications-panel.ui:317
|
||||
#: panels/applications/cc-applications-panel.ui:279
|
||||
msgid "Change _Wallpaper"
|
||||
msgstr "Change _Wallpaper"
|
||||
|
||||
#: panels/applications/cc-applications-panel.ui:318
|
||||
#: panels/applications/cc-applications-panel.ui:280
|
||||
msgid "Change the desktop wallpaper"
|
||||
msgstr "Change the desktop wallpaper"
|
||||
|
||||
#: panels/applications/cc-applications-panel.ui:325
|
||||
#: panels/applications/cc-applications-panel.ui:333
|
||||
#: panels/applications/cc-applications-panel.ui:287
|
||||
#: panels/applications/cc-applications-panel.ui:295
|
||||
msgid "So_unds"
|
||||
msgstr "So_unds"
|
||||
|
||||
#: panels/applications/cc-applications-panel.ui:326
|
||||
#: panels/applications/cc-applications-panel.ui:334
|
||||
#: panels/applications/cc-applications-panel.ui:288
|
||||
#: panels/applications/cc-applications-panel.ui:296
|
||||
msgid "Reproduce sounds"
|
||||
msgstr "Reproduce sounds"
|
||||
|
||||
#: panels/applications/cc-applications-panel.ui:340
|
||||
#: panels/applications/cc-applications-panel.ui:302
|
||||
msgid "_Inhibit Shortcuts"
|
||||
msgstr "_Inhibit Shortcuts"
|
||||
|
||||
#: panels/applications/cc-applications-panel.ui:341
|
||||
#: panels/applications/cc-applications-panel.ui:303
|
||||
msgid "Block standard keyboard shortcuts"
|
||||
msgstr "Block standard keyboard shortcuts"
|
||||
|
||||
#: panels/applications/cc-applications-panel.ui:348
|
||||
#: panels/applications/cc-applications-panel.ui:310
|
||||
msgid "Camera"
|
||||
msgstr "Camera"
|
||||
|
||||
#: panels/applications/cc-applications-panel.ui:349
|
||||
#: panels/applications/cc-applications-panel.ui:356
|
||||
#: panels/applications/cc-applications-panel.ui:311
|
||||
#: panels/applications/cc-applications-panel.ui:318
|
||||
msgid "Take pictures with the camera"
|
||||
msgstr "Take pictures with the camera"
|
||||
|
||||
#: panels/applications/cc-applications-panel.ui:355
|
||||
#: panels/applications/cc-applications-panel.ui:317
|
||||
msgid "C_amera"
|
||||
msgstr "C_amera"
|
||||
|
||||
#: panels/applications/cc-applications-panel.ui:362
|
||||
#: panels/applications/cc-applications-panel.ui:370
|
||||
#: panels/applications/cc-applications-panel.ui:324
|
||||
#: panels/applications/cc-applications-panel.ui:332
|
||||
msgid "_Microphone"
|
||||
msgstr "_Microphone"
|
||||
|
||||
#: panels/applications/cc-applications-panel.ui:363
|
||||
#: panels/applications/cc-applications-panel.ui:371
|
||||
#: panels/applications/cc-applications-panel.ui:325
|
||||
#: panels/applications/cc-applications-panel.ui:333
|
||||
msgid "Record audio with the microphone"
|
||||
msgstr "Record audio with the microphone"
|
||||
|
||||
#: panels/applications/cc-applications-panel.ui:377
|
||||
#: panels/applications/cc-applications-panel.ui:385
|
||||
#: panels/applications/cc-applications-panel.ui:339
|
||||
#: panels/applications/cc-applications-panel.ui:347
|
||||
msgid "_Location Services"
|
||||
msgstr "_Location Services"
|
||||
|
||||
#: panels/applications/cc-applications-panel.ui:378
|
||||
#: panels/applications/cc-applications-panel.ui:386
|
||||
#: panels/applications/cc-applications-panel.ui:340
|
||||
#: panels/applications/cc-applications-panel.ui:348
|
||||
msgid "Access device location data"
|
||||
msgstr "Access device location data"
|
||||
|
||||
#: panels/applications/cc-applications-panel.ui:397
|
||||
#: panels/applications/cc-applications-panel.ui:359
|
||||
msgid "Re_quired Access"
|
||||
msgstr "Re_quired Access"
|
||||
|
||||
#: panels/applications/cc-applications-panel.ui:398
|
||||
#: panels/applications/cc-applications-panel.ui:360
|
||||
msgid "System access that is required by the app"
|
||||
msgstr "System access that is required by the app"
|
||||
|
||||
#: panels/applications/cc-applications-panel.ui:409
|
||||
#: panels/applications/cc-applications-panel.ui:371
|
||||
#: panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:66
|
||||
#: panels/multitasking/cc-multitasking-panel.ui:15
|
||||
#: panels/power/cc-power-panel.ui:171
|
||||
msgid "General"
|
||||
msgstr "General"
|
||||
|
||||
#: panels/applications/cc-applications-panel.ui:412
|
||||
#: panels/applications/cc-applications-panel.ui:374
|
||||
msgid "_File & Link Associations"
|
||||
msgstr "_File & Link Associations"
|
||||
|
||||
#: panels/applications/cc-applications-panel.ui:420
|
||||
#: panels/applications/cc-applications-panel.ui:382
|
||||
msgid "S_torage"
|
||||
msgstr "S_torage"
|
||||
|
||||
#: panels/applications/cc-applications-panel.ui:443
|
||||
#: panels/applications/cc-applications-panel.ui:405
|
||||
msgid "Required Access"
|
||||
msgstr "Required Access"
|
||||
|
||||
#: panels/applications/cc-applications-panel.ui:489
|
||||
#: panels/applications/cc-applications-panel.ui:451
|
||||
msgid "File & Link Associations"
|
||||
msgstr "File & Link Associations"
|
||||
|
||||
#: panels/applications/cc-applications-panel.ui:518
|
||||
#: panels/applications/cc-applications-panel.ui:480
|
||||
msgid "File Types"
|
||||
msgstr "File Types"
|
||||
|
||||
#: panels/applications/cc-applications-panel.ui:524
|
||||
#: panels/applications/cc-applications-panel.ui:486
|
||||
msgid "Link Types"
|
||||
msgstr "Link Types"
|
||||
|
||||
#: panels/applications/cc-applications-panel.ui:534
|
||||
#: panels/applications/cc-applications-panel.ui:496
|
||||
msgid "_Reset"
|
||||
msgstr "_Reset"
|
||||
|
||||
#: panels/applications/cc-applications-panel.ui:555
|
||||
#: panels/applications/cc-applications-panel.ui:517
|
||||
msgid "Storage"
|
||||
msgstr "Storage"
|
||||
|
||||
#: panels/applications/cc-applications-panel.ui:580
|
||||
#: panels/applications/cc-applications-panel.ui:542
|
||||
msgid "How much disk space this app is occupying with app data and caches"
|
||||
msgstr "How much disk space this app is occupying with app data and caches"
|
||||
|
||||
#: panels/applications/cc-applications-panel.ui:585
|
||||
#: panels/applications/cc-applications-panel.ui:547
|
||||
msgid "App"
|
||||
msgstr "App"
|
||||
|
||||
#: panels/applications/cc-applications-panel.ui:591
|
||||
#: panels/applications/cc-applications-panel.ui:553
|
||||
msgid "Data"
|
||||
msgstr "Data"
|
||||
|
||||
#: panels/applications/cc-applications-panel.ui:597
|
||||
#: panels/applications/cc-applications-panel.ui:559
|
||||
msgid "Cache"
|
||||
msgstr "Cache"
|
||||
|
||||
#: panels/applications/cc-applications-panel.ui:603
|
||||
#: panels/applications/cc-applications-panel.ui:565
|
||||
msgid "<b>Total</b>"
|
||||
msgstr "<b>Total</b>"
|
||||
|
||||
#: panels/applications/cc-applications-panel.ui:613
|
||||
#: panels/applications/cc-applications-panel.ui:575
|
||||
msgid "_Clear Cache"
|
||||
msgstr "_Clear Cache"
|
||||
|
||||
|
|
@ -975,7 +976,7 @@ msgstr "Display Calibration"
|
|||
#: panels/printers/pp-details-dialog.c:266 panels/privacy/cc-usage-page.c:136
|
||||
#: panels/sharing/cc-sharing-panel.c:239
|
||||
#: panels/system/region/cc-format-chooser.ui:24
|
||||
#: panels/system/users/cc-add-user-dialog.ui:25
|
||||
#: panels/system/users/cc-add-user-dialog.ui:34
|
||||
#: panels/system/users/cc-enterprise-login-dialog.ui:58
|
||||
#: panels/system/users/cc-avatar-chooser.c:92
|
||||
#: panels/system/users/cc-fingerprint-dialog.ui:32
|
||||
|
|
@ -1288,7 +1289,7 @@ msgstr "_Import File…"
|
|||
#: panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-editor.ui:33
|
||||
#: panels/network/connection-editor/net-connection-editor.c:653
|
||||
#: panels/printers/new-printer-dialog.ui:85
|
||||
#: panels/system/users/cc-add-user-dialog.ui:39
|
||||
#: panels/system/users/cc-add-user-dialog.ui:48
|
||||
#: panels/system/users/cc-enterprise-login-dialog.ui:66
|
||||
msgid "_Add"
|
||||
msgstr "_Add"
|
||||
|
|
@ -2966,7 +2967,7 @@ msgstr "Network Name"
|
|||
#: panels/printers/pp-jobs-dialog.ui:54
|
||||
#: panels/system/remote-desktop/cc-desktop-sharing-page.ui:110
|
||||
#: panels/system/remote-desktop/cc-remote-session-page.ui:108
|
||||
#: panels/system/users/cc-add-user-dialog.ui:150
|
||||
#: panels/system/users/cc-add-user-dialog.ui:159
|
||||
#: panels/wwan/cc-wwan-apn-dialog.ui:175
|
||||
msgid "Password"
|
||||
msgstr "Password"
|
||||
|
|
@ -3060,7 +3061,7 @@ msgstr "802.1x _Security"
|
|||
#: panels/network/connection-editor/bluetooth-page.ui:16
|
||||
#: panels/network/connection-editor/ethernet-page.ui:27
|
||||
#: panels/network/connection-editor/vpn-page.ui:23
|
||||
#: panels/system/users/cc-add-user-dialog.ui:66
|
||||
#: panels/system/users/cc-add-user-dialog.ui:75
|
||||
#: panels/system/users/cc-user-page.ui:84
|
||||
msgid "_Name"
|
||||
msgstr "_Name"
|
||||
|
|
@ -6734,8 +6735,8 @@ msgid ""
|
|||
"share;sharing;ssh;host;name;remote;desktop;media;audio;video;pictures;photos;"
|
||||
"movies;server;renderer;"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"share;sharing;ssh;host;name;remote;desktop;media;audio;video;pictures;photos;"
|
||||
"movies;server;renderer;"
|
||||
"share;sharing;ssh;host;name;remote;desktop;media;medium;audio;video;pictures;"
|
||||
"photos;movies;server;renderer;"
|
||||
|
||||
#: panels/sound/cc-alert-chooser-window.c:169
|
||||
msgid "Custom"
|
||||
|
|
@ -6909,6 +6910,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Card;Microphone;Volume;Fade;Balance;Bluetooth;Headset;Audio;Output;Input;"
|
||||
|
||||
#: panels/system/about/cc-about-page.ui:4
|
||||
#: panels/system/about/gnome-about-panel.desktop.in:3
|
||||
msgid "About"
|
||||
msgstr "About"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7111,6 +7113,24 @@ msgstr "Virtualisation"
|
|||
msgid "Kernel Version"
|
||||
msgstr "Kernel Version"
|
||||
|
||||
#: panels/system/about/gnome-about-panel.desktop.in:4
|
||||
msgid "View information about your system"
|
||||
msgstr "View information about your system"
|
||||
|
||||
#. Translators: Search terms to find the About panel.
|
||||
#. Do NOT translate or localize the semicolons!
|
||||
#. The list MUST also end with a semicolon!
|
||||
#. "Preferred Applications" is the old name for the preference, so make
|
||||
#. sure that you use the same "translation" for those keywords
|
||||
#: panels/system/about/gnome-about-panel.desktop.in:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"device;system;information;hostname;memory;processor;version;default;"
|
||||
"application;preferred;cd;dvd;usb;audio;video;disc;removable;media;autorun;"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"device;system;information;hostname;memory;processor;version;default;"
|
||||
"application;preferred;cd;dvd;usb;audio;video;disc;removable;media;medium;"
|
||||
"autorun;"
|
||||
|
||||
#: panels/system/cc-system-panel.ui:23
|
||||
msgid "_Region & Language"
|
||||
msgstr "_Region & Language"
|
||||
|
|
@ -7191,6 +7211,7 @@ msgstr "%s (%s)"
|
|||
|
||||
#: panels/system/datetime/cc-datetime-page.ui:9
|
||||
#: panels/system/datetime/cc-datetime-page.ui:117
|
||||
#: panels/system/datetime/gnome-datetime-panel.desktop.in:3
|
||||
msgid "Date & Time"
|
||||
msgstr "Date & Time"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7330,6 +7351,15 @@ msgstr "Search cities"
|
|||
msgid "No Results"
|
||||
msgstr "No Results"
|
||||
|
||||
#: panels/system/datetime/gnome-datetime-panel.desktop.in:4
|
||||
msgid "Change the date and time, including time zone"
|
||||
msgstr "Change the date and time, including time zone"
|
||||
|
||||
#. Translators: Search terms to find the Date and Time panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
||||
#: panels/system/datetime/gnome-datetime-panel.desktop.in:15
|
||||
msgid "Clock;Timezone;Location;"
|
||||
msgstr "Clock;Timezone;Location;"
|
||||
|
||||
#: panels/system/datetime/org.gnome.controlcenter.system.policy.in:11
|
||||
msgid "Change system time and date settings"
|
||||
msgstr "Change system time and date settings"
|
||||
|
|
@ -7418,6 +7448,7 @@ msgid "Paper"
|
|||
msgstr "Paper"
|
||||
|
||||
#: panels/system/region/cc-region-page.ui:4
|
||||
#: panels/system/region/gnome-region-panel.desktop.in:3
|
||||
msgid "Region & Language"
|
||||
msgstr "Region & Language"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7462,6 +7493,15 @@ msgstr "L_anguage"
|
|||
msgid "Fo_rmats"
|
||||
msgstr "Fo_rmats"
|
||||
|
||||
#: panels/system/region/gnome-region-panel.desktop.in:4
|
||||
msgid "Select your display language and formats"
|
||||
msgstr "Select your display language and formats"
|
||||
|
||||
#. Translators: Search terms to find the Region and Language panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
||||
#: panels/system/region/gnome-region-panel.desktop.in:15
|
||||
msgid "Language;Layout;Keyboard;Input;"
|
||||
msgstr "Language;Layout;Keyboard;Input;"
|
||||
|
||||
#: panels/system/remote-desktop/cc-desktop-sharing-page.c:364
|
||||
#: panels/system/remote-desktop/cc-remote-session-page.c:98
|
||||
msgid "Device address copied"
|
||||
|
|
@ -7491,7 +7531,6 @@ msgstr ""
|
|||
"the existing screen resolution"
|
||||
|
||||
#: panels/system/remote-desktop/cc-desktop-sharing-page.ui:28
|
||||
#| msgid "Desktop Sharing"
|
||||
msgid "_Desktop Sharing"
|
||||
msgstr "_Desktop Sharing"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7500,7 +7539,6 @@ msgid "Remote _Control"
|
|||
msgstr "Remote _Control"
|
||||
|
||||
#: panels/system/remote-desktop/cc-desktop-sharing-page.ui:36
|
||||
#| msgid "Allows remote connections to control the screen"
|
||||
msgid "Allows desktop shares to control the screen"
|
||||
msgstr "Allows desktop shares to control the screen"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7511,9 +7549,6 @@ msgstr "How to Connect"
|
|||
|
||||
#: panels/system/remote-desktop/cc-desktop-sharing-page.ui:44
|
||||
#: panels/system/remote-desktop/cc-remote-session-page.ui:42
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Use a remote desktop app to connect using the RDP protocol. Additional "
|
||||
#| "information about the device's network location may also be required"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use a remote desktop app to connect using the RDP protocol. Additional "
|
||||
"information about the device’s network location may also be required."
|
||||
|
|
@ -7584,11 +7619,11 @@ msgstr ""
|
|||
"Remotely connect to your user account when it isn’t being used. The display "
|
||||
"resolution can be set from the remote."
|
||||
|
||||
#: panels/system/remote-desktop/cc-encryption-fingerprint-dialog.ui:20
|
||||
#: panels/system/remote-desktop/cc-encryption-fingerprint-dialog.ui:28
|
||||
msgid "Encryption Fingerprint"
|
||||
msgstr "Encryption Fingerprint"
|
||||
|
||||
#: panels/system/remote-desktop/cc-encryption-fingerprint-dialog.ui:21
|
||||
#: panels/system/remote-desktop/cc-encryption-fingerprint-dialog.ui:29
|
||||
msgid ""
|
||||
"The encryption fingerprint can be seen in connecting clients and should be "
|
||||
"identical"
|
||||
|
|
@ -7641,16 +7676,16 @@ msgstr "The passwords do not match."
|
|||
msgid "Add User"
|
||||
msgstr "Add User"
|
||||
|
||||
#: panels/system/users/cc-add-user-dialog.ui:93
|
||||
#: panels/system/users/cc-add-user-dialog.ui:102
|
||||
#: panels/system/users/cc-enterprise-login-dialog.ui:107
|
||||
msgid "_Username"
|
||||
msgstr "_Username"
|
||||
|
||||
#: panels/system/users/cc-add-user-dialog.ui:131
|
||||
#: panels/system/users/cc-add-user-dialog.ui:140
|
||||
msgid "Ad_ministrator"
|
||||
msgstr "Ad_ministrator"
|
||||
|
||||
#: panels/system/users/cc-add-user-dialog.ui:136
|
||||
#: panels/system/users/cc-add-user-dialog.ui:145
|
||||
#: panels/system/users/cc-user-page.ui:141
|
||||
msgid ""
|
||||
"Administrators have extra abilities, including adding and removing users, "
|
||||
|
|
@ -7661,19 +7696,19 @@ msgstr ""
|
|||
"changing login settings, and removing software. Parental controls cannot be "
|
||||
"applied to administrators."
|
||||
|
||||
#: panels/system/users/cc-add-user-dialog.ui:154
|
||||
#: panels/system/users/cc-add-user-dialog.ui:163
|
||||
msgid "User sets password on _first login"
|
||||
msgstr "User sets password on _first login"
|
||||
|
||||
#: panels/system/users/cc-add-user-dialog.ui:167
|
||||
#: panels/system/users/cc-add-user-dialog.ui:176
|
||||
msgid "Set password n_ow"
|
||||
msgstr "Set password n_ow"
|
||||
|
||||
#: panels/system/users/cc-add-user-dialog.ui:187
|
||||
#: panels/system/users/cc-add-user-dialog.ui:196
|
||||
msgid "Pass_word"
|
||||
msgstr "Pass_word"
|
||||
|
||||
#: panels/system/users/cc-add-user-dialog.ui:231
|
||||
#: panels/system/users/cc-add-user-dialog.ui:240
|
||||
msgid "_Confirm"
|
||||
msgstr "_Confirm"
|
||||
|
||||
|
|
@ -8162,6 +8197,7 @@ msgid "_Delete Files and Settings"
|
|||
msgstr "_Delete Files and Settings"
|
||||
|
||||
#: panels/system/users/cc-users-page.ui:11
|
||||
#: panels/system/users/gnome-users-panel.desktop.in:3
|
||||
msgid "Users"
|
||||
msgstr "Users"
|
||||
|
||||
|
|
@ -8195,6 +8231,19 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Administrator Password"
|
||||
msgstr "Administrator Password"
|
||||
|
||||
#: panels/system/users/gnome-users-panel.desktop.in:4
|
||||
msgid "Add or remove users and change your password"
|
||||
msgstr "Add or remove users and change your password"
|
||||
|
||||
#. Translators: Search terms to find the Users panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
||||
#: panels/system/users/gnome-users-panel.desktop.in:15
|
||||
msgid ""
|
||||
"Login;Name;Fingerprint;Avatar;Logo;Face;Password;Parental Controls;Screen "
|
||||
"Time;App Restrictions;Web Restrictions;Usage;Usage Limit;Kid;Child;"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Login;Name;Fingerprint;Avatar;Logo;Face;Password;Parental Controls;Screen "
|
||||
"Time;App Restrictions;Web Restrictions;Usage;Usage Limit;Kid;Child;"
|
||||
|
||||
#: panels/system/users/org.gnome.controlcenter.user-accounts.policy.in:11
|
||||
msgid "Manage user accounts"
|
||||
msgstr "Manage user accounts"
|
||||
|
|
@ -9144,19 +9193,19 @@ msgstr "_Eraser Pressure Feel"
|
|||
msgid "Eraser pressure"
|
||||
msgstr "Eraser pressure"
|
||||
|
||||
#: panels/wacom/cc-wacom-tool.c:361
|
||||
#: panels/wacom/cc-wacom-tool.c:362
|
||||
msgid "Airbrush stylus with pressure, tilt, and integrated slider"
|
||||
msgstr "Airbrush stylus with pressure, tilt, and integrated slider"
|
||||
|
||||
#: panels/wacom/cc-wacom-tool.c:363
|
||||
#: panels/wacom/cc-wacom-tool.c:364
|
||||
msgid "Art pen with pressure, tilt, and rotation"
|
||||
msgstr "Art pen with pressure, tilt, and rotation"
|
||||
|
||||
#: panels/wacom/cc-wacom-tool.c:365
|
||||
#: panels/wacom/cc-wacom-tool.c:366
|
||||
msgid "Stylus with pressure and tilt"
|
||||
msgstr "Stylus with pressure and tilt"
|
||||
|
||||
#: panels/wacom/cc-wacom-tool.c:367
|
||||
#: panels/wacom/cc-wacom-tool.c:368
|
||||
msgid "Stylus with pressure"
|
||||
msgstr "Stylus with pressure"
|
||||
|
||||
|
|
@ -9729,7 +9778,7 @@ msgid "Settings is the primary interface for configuring your system."
|
|||
msgstr "Settings is the primary interface for configuring your system."
|
||||
|
||||
#. developer_name tag deprecated with Appstream 1.0
|
||||
#: shell/appdata/org.gnome.Settings.appdata.xml.in:38
|
||||
#: shell/appdata/org.gnome.Settings.appdata.xml.in:39
|
||||
msgid "The GNOME Project"
|
||||
msgstr "The GNOME Project"
|
||||
|
||||
|
|
@ -9763,7 +9812,8 @@ msgid "translator-credits"
|
|||
msgstr ""
|
||||
"David Lodge <dave@cirt.net>\n"
|
||||
"Philip Withnall <philip@tecnocode.co.uk>\n"
|
||||
"Bruce Cowan <bruce@bcowan.me.uk>"
|
||||
"Bruce Cowan <bruce@bcowan.me.uk>\n"
|
||||
"Andi Chandler <andi@gowling.com>"
|
||||
|
||||
#: shell/cc-application.c:118
|
||||
#, c-format
|
||||
|
|
@ -9778,7 +9828,7 @@ msgstr "Settings categories"
|
|||
msgid "No Results Found"
|
||||
msgstr "No Results Found"
|
||||
|
||||
#: shell/cc-panel-loader.c:308
|
||||
#: shell/cc-panel-loader.c:310
|
||||
msgid "Available panels:"
|
||||
msgstr "Available panels:"
|
||||
|
||||
|
|
@ -9901,7 +9951,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. translators:
|
||||
#. * The number of sound outputs on a particular device
|
||||
#: subprojects/gvc/gvc-mixer-control.c:1915
|
||||
#: subprojects/gvc/gvc-mixer-control.c:1879
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%u Output"
|
||||
msgid_plural "%u Outputs"
|
||||
|
|
@ -9910,14 +9960,14 @@ msgstr[1] "%u Outputs"
|
|||
|
||||
#. translators:
|
||||
#. * The number of sound inputs on a particular device
|
||||
#: subprojects/gvc/gvc-mixer-control.c:1925
|
||||
#: subprojects/gvc/gvc-mixer-control.c:1889
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%u Input"
|
||||
msgid_plural "%u Inputs"
|
||||
msgstr[0] "%u Input"
|
||||
msgstr[1] "%u Inputs"
|
||||
|
||||
#: subprojects/gvc/gvc-mixer-control.c:2882
|
||||
#: subprojects/gvc/gvc-mixer-control.c:2872
|
||||
msgid "System Sounds"
|
||||
msgstr "System Sounds"
|
||||
|
||||
|
|
@ -10016,12 +10066,6 @@ msgstr "System Sounds"
|
|||
#~ msgid "Date"
|
||||
#~ msgstr "Date"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Change the date and time, including time zone"
|
||||
#~ msgstr "Change the date and time, including time zone"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Clock;Timezone;Location;"
|
||||
#~ msgstr "Clock;Timezone;Location;"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Links & Files"
|
||||
#~ msgstr "Links & Files"
|
||||
|
||||
|
|
@ -10044,9 +10088,6 @@ msgstr "System Sounds"
|
|||
#~ msgid "Not Available"
|
||||
#~ msgstr "Not Available"
|
||||
|
||||
#~ msgid "View information about your system"
|
||||
#~ msgstr "View information about your system"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Options"
|
||||
#~ msgstr "Options"
|
||||
|
||||
|
|
@ -10127,12 +10168,6 @@ msgstr "System Sounds"
|
|||
#~ msgid "Privacy"
|
||||
#~ msgstr "Privacy"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Select your display language and formats"
|
||||
#~ msgstr "Select your display language and formats"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Language;Layout;Keyboard;Input;"
|
||||
#~ msgstr "Language;Layout;Keyboard;Input;"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Select how media should be handled"
|
||||
#~ msgstr "Select how media should be handled"
|
||||
|
||||
|
|
@ -10253,16 +10288,6 @@ msgstr "System Sounds"
|
|||
#~ msgid "_Delete"
|
||||
#~ msgstr "_Delete"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Add or remove users and change your password"
|
||||
#~ msgstr "Add or remove users and change your password"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Login;Name;Fingerprint;Avatar;Logo;Face;Password;Parental Controls;Screen "
|
||||
#~ "Time;App Restrictions;Web Restrictions;Usage;Usage Limit;Kid;Child;"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Login;Name;Fingerprint;Avatar;Logo;Face;Password;Parental Controls;Screen "
|
||||
#~ "Time;App Restrictions;Web Restrictions;Usage;Usage Limit;Kid;Child;"
|
||||
|
||||
#~ msgid "External pad device"
|
||||
#~ msgstr "External pad device"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Reference in a new issue