diff --git a/po/id.po b/po/id.po
index 77c54f7de..0a7bb541e 100644
--- a/po/id.po
+++ b/po/id.po
@@ -13,9 +13,9 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-"
 "control-center&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-09-05 18:42+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-09-04 17:59+0700\n"
-"Last-Translator: Dirgita <dirgitadevina@yahoo.co.id>\n"
-"Language-Team: Indonesian <gnome-l10n-id@googlegroups.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-06 15:59+0700\n"
+"Last-Translator: Andika Triwidada <andika@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Indonesian <gnome@i15n.org>\n"
 "Language: id\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1581,7 +1581,7 @@ msgstr "Cobalah mengklik, klik ganda, menggulung"
 
 #: ../panels/mouse/gnome-mouse-test.c:139
 msgid "Five clicks, GEGL time!"
-msgstr ""
+msgstr "Lima klik, waktunya GEGL!"
 
 #: ../panels/mouse/gnome-mouse-test.c:144
 msgid "Double click, primary button"
@@ -2692,11 +2692,10 @@ msgstr "Penghantar foto optik tak berfungsi lagi"
 
 #. Translators: Printer's state (printer is being configured right now)
 #: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:724
-#, fuzzy
 #| msgid "_Configuration URL"
 msgctxt "printer state"
 msgid "Configuring"
-msgstr "URL _Konfigurasi"
+msgstr "Mengkonfigurasi"
 
 #. Translators: Printer's state (can start new job without waiting)
 #: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:781
@@ -2733,12 +2732,11 @@ msgstr "Aras Asupan"
 
 #. Translators: Printer's state (printer is being installed right now)
 #: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:930
-#, fuzzy
 #| msgctxt "Printer Option Group"
 #| msgid "Installable Options"
 msgctxt "printer state"
 msgid "Installing"
-msgstr "Opsi Dapat Dipasang"
+msgstr "Memasang"
 
 #. Translators: There are no printers available (none is configured or CUPS is not running)
 #: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:1107
@@ -2848,10 +2846,9 @@ msgid "Add a New Printer"
 msgstr "Tambah Pencetak Baru"
 
 #: ../panels/printers/new-printer-dialog.ui.h:4
-#, fuzzy
 #| msgid "No network printers found"
 msgid "Search for network printers or filter result"
-msgstr "Tak ditemukan pencetak jaringan"
+msgstr "Cari pencetak jaringan atau saring hasil"
 
 #: ../panels/printers/options-dialog.ui.h:2
 msgid "Options"
@@ -2977,10 +2974,9 @@ msgstr "%s Tugas Aktif"
 
 #. Translators: No printers were found
 #: ../panels/printers/pp-new-printer-dialog.c:1291
-#, fuzzy
 #| msgid "No tablet detected"
 msgid "No printers detected."
-msgstr "Tablet tak terdeteksi"
+msgstr "Pencetak tak terdeteksi."
 
 #: ../panels/printers/pp-options-dialog.c:82
 msgid "Two Sided"
@@ -5259,48 +5255,3 @@ msgstr "Preferensi;Pengaturan;"
 #: ../shell/shell.ui.h:2
 msgid "All Settings"
 msgstr "Semua Pengaturan"
-
-#~ msgid "A_ddress:"
-#~ msgstr "_Alamat:"
-
-#~ msgid "_Search by Address"
-#~ msgstr "Pencarian _sesuai Alamat"
-
-#~ msgid "Getting devices..."
-#~ msgstr "Sedang mendapat perangkat..."
-
-#~ msgid "No local printers found"
-#~ msgstr "Tak ditemukan pencetak lokal"
-
-#~ msgid ""
-#~ "FirewallD is not running. Network printer detection needs services mdns, "
-#~ "ipp, ipp-client and samba-client enabled on firewall."
-#~ msgstr ""
-#~ "FirewallD tak sedang berjalan. Deteksi pencetak jaringan perlu layanan "
-#~ "mdns, ipp, ipp-client, dan samba-client diaktifkan pada firewall."
-
-#~ msgid "Devices"
-#~ msgstr "Perangkat"
-
-#~ msgctxt "printer type"
-#~ msgid "Local"
-#~ msgstr "Lokal"
-
-#~ msgctxt "printer type"
-#~ msgid "Network"
-#~ msgstr "Jaringan"
-
-#~ msgid "Device types"
-#~ msgstr "Jenis perangkat"
-
-#~ msgid "Automatic configuration"
-#~ msgstr "Konfigurasi otomatis"
-
-#~ msgid "Opening firewall for mDNS connections"
-#~ msgstr "Membuka firewall bagi sambungan mDNS"
-
-#~ msgid "Opening firewall for Samba connections"
-#~ msgstr "Membuka firewall bagi sambungan Samba"
-
-#~ msgid "Opening firewall for IPP connections"
-#~ msgstr "Membuka firewall bagi sambungan IPP"