applications/gnome-control-center
4
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

ru.po: Updated Russian translation from Russian team <gnome-cyr@gnome.org>.

Browse source
This commit is contained in:
Dmitry Mastrukov 2004-09-03 04:44:53 +00:00
parent 072b848184
commit 737c0e3f54
2 changed files with 15 additions and 10 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

5
po/ChangeLog
View file

@ -1,3 +1,8 @@
2004-09-03 Dmitry G. Mastrukov <dmitry@taurussoft.org>
* ru.po: Updated Russian translation
from Russian team <gnome-cyr@gnome.org>.
2004-09-02 Hendrik Richter <hendrik@gnome-de.org> 2004-09-02 Hendrik Richter <hendrik@gnome-de.org>
* de.po: Updated German translation * de.po: Updated German translation

20
po/ru.po
View file

@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: gnome-control-center\n" "Project-Id-Version: gnome-control-center\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2004-08-29 20:23-0400\n" "POT-Creation-Date: 2004-09-03 08:36+0400\n"
"PO-Revision-Date: 2004-08-11 10:46+0400\n" "PO-Revision-Date: 2004-09-03 08:39+0400\n"
"Last-Translator: Dmitry G. Mastrukov <dmitry@taurussoft.org>\n" "Last-Translator: Dmitry G. Mastrukov <dmitry@taurussoft.org>\n"
"Language-Team: Russian <gnome-cyr@gnome.org>\n" "Language-Team: Russian <gnome-cyr@gnome.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
@ -602,7 +602,7 @@ msgstr ""
"Обратный вызов, вызываемый, когда редактор данные объекта редактора свойств " "Обратный вызов, вызываемый, когда редактор данные объекта редактора свойств "
"освобождаются" "освобождаются"
#: capplets/common/gconf-property-editor.c:1538 #: capplets/common/gconf-property-editor.c:1543
#, c-format #, c-format
msgid "" msgid ""
"Couldn't find the file '%s'.\n" "Couldn't find the file '%s'.\n"
@ -615,7 +615,7 @@ msgstr ""
"Убедитесь, что он существует и попробуйте снова, или выберите иную картинку " "Убедитесь, что он существует и попробуйте снова, или выберите иную картинку "
"для фона." "для фона."
#: capplets/common/gconf-property-editor.c:1546 #: capplets/common/gconf-property-editor.c:1551
#, c-format #, c-format
msgid "" msgid ""
"I don't know how to open the file '%s'.\n" "I don't know how to open the file '%s'.\n"
@ -628,11 +628,11 @@ msgstr ""
"\n" "\n"
"Выберите иную картинку, пожалуйста" "Выберите иную картинку, пожалуйста"
#: capplets/common/gconf-property-editor.c:1665 #: capplets/common/gconf-property-editor.c:1670
msgid "Please select an image." msgid "Please select an image."
msgstr "Выберите изображение." msgstr "Выберите изображение."
#: capplets/common/gconf-property-editor.c:1670 #: capplets/common/gconf-property-editor.c:1675
msgid "_Select" msgid "_Select"
msgstr "_Выбрать" msgstr "_Выбрать"
@ -2693,15 +2693,15 @@ msgid "Use GNOME settings"
msgstr "Использовать установки среды Гном" msgstr "Использовать установки среды Гном"
#: gnome-settings-daemon/gnome-settings-keyboard-xkb.c:224 #: gnome-settings-daemon/gnome-settings-keyboard-xkb.c:224
#, fuzzy, c-format #, c-format
msgid "" msgid ""
"You have a keyboard remapping file (%s) in your home directory whose " "You have a keyboard remapping file (%s) in your home directory whose "
"contents are ignored by default. Add it to /desktop/gnome/peripherals/" "contents are ignored by default. Add it to /desktop/gnome/peripherals/"
"keyboard/xkb/update_handlers" "keyboard/xkb/update_handlers"
msgstr "" msgstr ""
"Файл переназначения клавиатуры (%s) существует в домашнем каталоге. Его " "Файл переназначения клавиатуры (%s) существует в домашнем каталоге, но его "
"содержимое будет игнорировано. Для восстановления можно использовать диалог " "содержимое игнорируется. Добавьте его в ключ /desktop/gnome/peripherals/"
"настроек клавиатуры." "keyboard/xkb/update_handlers"
#: gnome-settings-daemon/gnome-settings-multimedia-keys.c:114 #: gnome-settings-daemon/gnome-settings-multimedia-keys.c:114
#, c-format #, c-format