Update Polish translation

po/pl.po

@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-control-center\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-control-center/"
 "issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-03-10 23:31+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-03-12 19:28+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-03-16 16:23+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-03-16 17:33+0100\n"
 "Last-Translator: Piotr Drąg <piotrdrag@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <community-poland@mozilla.org>\n"
 "Language: pl\n"
@@ -120,9 +120,11 @@ msgstr ""
 msgid "%s of disk space used."
 msgstr "Używa %s miejsca na dysku."
 
+#. List of apps.
 #: panels/applications/cc-applications-panel.c:1415
 #: panels/applications/cc-applications-panel.ui:19
 #: panels/applications/gnome-applications-panel.desktop.in:3
+#: panels/notifications/cc-notifications-panel.ui:26
 msgid "Apps"
 msgstr "Programy"
 
@@ -1242,7 +1244,7 @@ msgstr[1] "%d godziny"
 msgstr[2] "%d godzin"
 
 #. Translators: Option for "Blank Screen" in "Power" panel
-#: panels/common/cc-util.c:183 panels/power/cc-power-panel.c:849
+#: panels/common/cc-util.c:183 panels/power/cc-power-panel.c:855
 #, c-format
 msgid "%d minute"
 msgid_plural "%d minutes"
@@ -1548,13 +1550,13 @@ msgstr "diagnostyka;awaria;awarie;crash;krasz;"
 
 #: panels/display/cc-display-panel.c:493
 #: panels/notifications/cc-notifications-panel.c:217
-#: panels/power/cc-power-panel.c:737 panels/power/cc-power-panel.c:744
+#: panels/power/cc-power-panel.c:743 panels/power/cc-power-panel.c:750
 msgid "On"
 msgstr "Włączone"
 
 #: panels/display/cc-display-panel.c:495 panels/network/cc-net-proxy-page.c:166
 #: panels/notifications/cc-notifications-panel.c:217
-#: panels/power/cc-power-panel.c:731 panels/power/cc-power-panel.c:742
+#: panels/power/cc-power-panel.c:737 panels/power/cc-power-panel.c:748
 msgid "Off"
 msgstr "Wyłączone"
 
@@ -4612,11 +4614,6 @@ msgstr "_Nie przeszkadzać"
 msgid "_Lock Screen Notifications"
 msgstr "Powiadomienia na ekranie _blokady"
 
-#. List of apps.
-#: panels/notifications/cc-notifications-panel.ui:26
-msgid "Applications"
-msgstr "Programy"
-
 #: panels/notifications/gnome-notifications-panel.desktop.in:4
 msgid "Control which notifications are displayed and what they show"
 msgstr "Sterowanie wyświetlaniem powiadomień i ich treści"
@@ -4831,7 +4828,7 @@ msgid "Gaming input device"
 msgstr "Kontroler do gier"
 
 #. TRANSLATORS: secondary battery, misc
-#: panels/power/cc-battery-row.c:218 panels/power/cc-power-panel.c:257
+#: panels/power/cc-battery-row.c:218 panels/power/cc-power-panel.c:263
 #: panels/power/cc-power-panel.ui:58
 msgid "Battery"
 msgstr "Akumulator"
@@ -4850,51 +4847,57 @@ msgstr "Dodatkowy"
 msgid "Batteries"
 msgstr "Akumulatory"
 
-#: panels/power/cc-power-panel.c:514
+#. Translators: UPS is an Uninterruptible Power Supply:
+#. * https://en.wikipedia.org/wiki/Uninterruptible_power_supply
+#: panels/power/cc-power-panel.c:260
+msgid "UPS"
+msgstr "UPS"
+
+#: panels/power/cc-power-panel.c:520
 msgid "When _idle"
 msgstr "Podczas _bezczynności"
 
-#: panels/power/cc-power-panel.c:674
+#: panels/power/cc-power-panel.c:680
 msgid "Suspend"
 msgstr "Uśpienie"
 
-#: panels/power/cc-power-panel.c:675
+#: panels/power/cc-power-panel.c:681
 msgid "Power Off"
 msgstr "Wyłączenie komputera"
 
-#: panels/power/cc-power-panel.c:676
+#: panels/power/cc-power-panel.c:682
 msgid "Hibernate"
 msgstr "Hibernacja"
 
-#: panels/power/cc-power-panel.c:677
+#: panels/power/cc-power-panel.c:683
 msgid "Nothing"
 msgstr "Nic"
 
-#: panels/power/cc-power-panel.c:733
+#: panels/power/cc-power-panel.c:739
 msgid "When on battery power"
 msgstr "Na zasilaniu z akumulatora"
 
-#: panels/power/cc-power-panel.c:735
+#: panels/power/cc-power-panel.c:741
 msgid "When plugged in"
 msgstr "Kiedy jest podłączony do prądu"
 
-#: panels/power/cc-power-panel.c:856
+#: panels/power/cc-power-panel.c:862
 msgctxt "Idle time"
 msgid "Never"
 msgstr "Nigdy"
 
-#: panels/power/cc-power-panel.c:940
+#: panels/power/cc-power-panel.c:946
 msgid "Automatic suspend"
 msgstr "Automatyczne usypianie"
 
-#: panels/power/cc-power-panel.c:1036
+#: panels/power/cc-power-panel.c:1042
 msgid ""
 "Performance mode temporarily disabled due to high operating temperature."
 msgstr ""
 "Tryb wydajności jest tymczasowo wyłączony z powodu wysokiej temperatury "
 "działania."
 
-#: panels/power/cc-power-panel.c:1038
+#: panels/power/cc-power-panel.c:1044
 msgid ""
 "Lap detected: performance mode temporarily unavailable. Move the device to a "
 "stable surface to restore."
@@ -4902,11 +4905,11 @@ msgstr ""
 "Wykryto kolana: tryb wydajności jest tymczasowo niedostępny. Należy "
 "przenieść urządzenie na stabilną powierzchnię, aby przywrócić."
 
-#: panels/power/cc-power-panel.c:1040
+#: panels/power/cc-power-panel.c:1046
 msgid "Performance mode temporarily disabled."
 msgstr "Tryb wydajności jest tymczasowo wyłączony."
 
-#: panels/power/cc-power-panel.c:1082
+#: panels/power/cc-power-panel.c:1088
 msgid ""
 "Low battery: power saver enabled. Previous mode will be restored when "
 "battery is sufficiently charged."
@@ -4916,13 +4919,13 @@ msgstr ""
 "akumulatora."
 
 #. translators: "%s" is an application name
-#: panels/power/cc-power-panel.c:1090
+#: panels/power/cc-power-panel.c:1096
 #, c-format
 msgid "Power Saver mode activated by “%s”."
 msgstr "Tryb oszczędzania energii został włączony przez program „%s”."
 
 #. translators: "%s" is an application name
-#: panels/power/cc-power-panel.c:1094
+#: panels/power/cc-power-panel.c:1100
 #, c-format
 msgid "Performance mode activated by “%s”."
 msgstr "Tryb wydajności został włączony przez program „%s”."
@@ -7473,12 +7476,12 @@ msgid "Forever"
 msgstr "Bez ograniczenia"
 
 #: panels/usage/cc-usage-panel.c:347
-msgid "Delete all the recent files?"
-msgstr "Usunąć wszystkie ostatnie pliki?"
+msgid "Clear File History?"
+msgstr "Wyczyścić historię plików?"
 
 #: panels/usage/cc-usage-panel.c:348
-msgid "All the recent files will be permanently deleted."
-msgstr "Wszystkie ostatnie pliki zostaną trwale usunięte."
+msgid "After clearing, lists of recently used files will appear empty."
+msgstr "Po wyczyszczeniu listy ostatnio używanych plików będą puste."
 
 #: panels/usage/cc-usage-panel.c:349
 msgid "_Clear History"