From 7422b7c12d0918f8b8cbcd26e65f3365c0186ec6 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Funda Wang Date: Mon, 6 Sep 2004 17:06:24 +0000 Subject: [PATCH] Updated Simplified Chinese translation --- po/ChangeLog | 4 ++++ po/zh_CN.po | 28 ++++++++++++++-------------- 2 files changed, 18 insertions(+), 14 deletions(-) diff --git a/po/ChangeLog b/po/ChangeLog index 22b68add1..d3646ba88 100644 --- a/po/ChangeLog +++ b/po/ChangeLog @@ -1,3 +1,7 @@ +2004-09-07 Funda Wang + + * zh_CN.po: Updated Simplified Chinese translation. + 2004-09-06 Mugurel Tudor * ro.po: Updated Romanian translation diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po index 0377a4977..a4f2b1293 100644 --- a/po/zh_CN.po +++ b/po/zh_CN.po @@ -10,8 +10,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: gnome-control-center\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2004-08-29 20:23-0400\n" -"PO-Revision-Date: 2004-08-29 00:45+0800\n" +"POT-Creation-Date: 2004-09-06 11:51+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2004-09-07 01:05+0800\n" "Last-Translator: Funda Wang \n" "Language-Team: zh_CN \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -578,7 +578,7 @@ msgstr "属性编辑器数据释放回调函数" msgid "Callback to be issued when property editor object data is to be freed" msgstr "当属性编辑器对象数据要被释放时要调用的回调函数" -#: capplets/common/gconf-property-editor.c:1538 +#: capplets/common/gconf-property-editor.c:1543 #, c-format msgid "" "Couldn't find the file '%s'.\n" @@ -590,7 +590,7 @@ msgstr "" "\n" "请确定该文件存在后重试，或选择另一背景图片。" -#: capplets/common/gconf-property-editor.c:1546 +#: capplets/common/gconf-property-editor.c:1551 #, c-format msgid "" "I don't know how to open the file '%s'.\n" @@ -603,11 +603,11 @@ msgstr "" "\n" "请选择其他图片。" -#: capplets/common/gconf-property-editor.c:1665 +#: capplets/common/gconf-property-editor.c:1670 msgid "Please select an image." msgstr "请选择图片。" -#: capplets/common/gconf-property-editor.c:1670 +#: capplets/common/gconf-property-editor.c:1675 msgid "_Select" msgstr "选择(_S)" @@ -2075,7 +2075,7 @@ msgstr "安装(_I)" #: capplets/theme-switcher/theme-install.glade.h:5 msgid "_Location:" -msgstr "地址(_L)：" +msgstr "位置(_L)：" #: capplets/theme-switcher/theme-properties.glade.h:2 msgid "Save Theme to Disk" @@ -2283,7 +2283,7 @@ msgstr "" #: capplets/windows/gnome-window-properties.c:637 msgid "Control" -msgstr "Control" +msgstr "Ctrl" #: capplets/windows/gnome-window-properties.c:642 msgid "Alt" @@ -2351,7 +2351,7 @@ msgstr "控制中心" #: control-center/GNOME_ControlCenter.server.in.h:2 msgid "Control Center Viewer" -msgstr "GNOME 控制中心查看器" +msgstr "控制中心查看器" #: control-center/GNOME_ControlCenter.server.in.h:3 msgid "Control Center view" @@ -2610,15 +2610,15 @@ msgstr "使用 X 设置" msgid "Use GNOME settings" msgstr "使用 GNOME 设置" -#: gnome-settings-daemon/gnome-settings-keyboard-xkb.c:224 +#: gnome-settings-daemon/gnome-settings-keyboard-xkb.c:227 #, c-format msgid "" "You have a keyboard remapping file (%s) in your home directory whose " -"contents are ignored by default. Add it to /desktop/gnome/peripherals/" -"keyboard/xkb/update_handlers" +"contents will now be ignored. You can use the keyboard preferences to " +"restore them." msgstr "" -"在您的主目录中存在一个键盘映射文件(%s)，该文件的内容默认将被忽略。请将其添加" -"到 /desktop/gnome/peripherals/keyboard/xkb/update_handlers" +"在您的主目录中存在一个键盘映射文件(%s)，该文件的内容现在将被忽略。" +"您可以使用键盘首选项进行恢复。" #: gnome-settings-daemon/gnome-settings-multimedia-keys.c:114 #, c-format