diff --git a/po/ChangeLog b/po/ChangeLog
index 1f0effe5c..9c9a501ab 100644
--- a/po/ChangeLog
+++ b/po/ChangeLog
@@ -1,3 +1,7 @@
+2000-04-07  Pablo Saratxaga <pablo@mandrakesoft.com>
+
+	* lt.po: Updated Lithuanian translation file
+
 2000-04-05  Pablo Saratxaga <pablo@mandrakesoft.com>
 
 	* es.po: Updated Spanish file
diff --git a/po/lt.po b/po/lt.po
index 9d1da5d14..c19b5ae34 100644
--- a/po/lt.po
+++ b/po/lt.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: control-center 1.0.51\n"
 "POT-Creation-Date: 2000-03-29 04:08+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2000-03-28 04:08+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2000-04-06 20:44+0100\n"
 "Last-Translator: Gediminas Paulauskas <menesis@delfi.lt>\n"
 "Language-Team: Lithuanian\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -408,33 +408,30 @@ msgstr ""
 "Negalėsiu išsaugoti būsenos."
 
 #: capplets/mime-type/mime-info.c:423
-#, fuzzy
 msgid ""
 "We are unable to create the directory\n"
 "~/.gnome/mime-info.\n"
 "\n"
 "We will not be able to save the state."
 msgstr ""
-"Negaliu sukurti katalogo\n"
+"Mes negalime sukurti katalogo\n"
 "~/.gnome/mime-info\n"
 "\n"
-"Negalėsiu išsaugoti būsenos."
+"Negalėsime išsaugoti būsenos."
 
 #: capplets/mime-type/mime-info.c:429
-#, fuzzy
 msgid ""
 "We are unable to access the directory\n"
 "~/.gnome/mime-info.\n"
 "\n"
 "We will not be able to save the state."
 msgstr ""
-"Negaliu prieiti prie katalogo\n"
+"Mes negalime prieiti prie katalogo\n"
 "~/.gnome/mime-info\n"
 "\n"
-"Negalėsiu išsaugoti būsenos."
+"Negalėsime išsaugoti būsenos."
 
 #: capplets/mime-type/mime-info.c:440
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Cannot create the file\n"
 "~/.gnome/mime-info/user.keys.\n"
@@ -444,7 +441,7 @@ msgstr ""
 "Negaliu sukurti bylos\n"
 "~/.gnome/mime-info/user.keys\n"
 "\n"
-"Negalėsiu išsaugoti būsenos."
+"Negalėsime išsaugoti būsenos."
 
 #: capplets/mime-type/mime-type-capplet.c:79
 #: capplets/session-properties/session-properties.c:198
@@ -648,7 +645,7 @@ msgstr " Normalus"
 
 #: capplets/screensaver-properties/screensaver-properties-capplet.c:135
 msgid "Shutdown monitor "
-msgstr "Išjungti monitorių praėjus "
+msgstr "Išjungti vaizduoklį praėjus "
 
 #: capplets/screensaver-properties/screensaver-properties-capplet.c:137
 msgid " minutes after screen saver has started."
@@ -1302,7 +1299,7 @@ msgstr ""
 
 #: capplets/wm-properties/wm-properties-capplet.c:407
 msgid "Previous window manager did not die\n"
-msgstr "Ankstesnė langų tvarkyklė negali numirt\n"
+msgstr "Ankstesnė langų tvarkyklė negali numirti\n"
 
 #: capplets/wm-properties/wm-properties-capplet.c:440
 #, c-format