diff --git a/po/ChangeLog b/po/ChangeLog
index d42ee11ed..30c80e2a7 100644
--- a/po/ChangeLog
+++ b/po/ChangeLog
@@ -1,3 +1,7 @@
+2006-10-02  Priit Laes  <plaes@cvs.gnome.org>
+
+	* et.po: Translation updated by Ivar Smolin.
+
 2006-09-28  Priit Laes  <plaes@cvs.gnome.org>
 
 	* et.po: Translation updated.
diff --git a/po/et.po b/po/et.po
index c4ccdf29c..27da0dc56 100644
--- a/po/et.po
+++ b/po/et.po
@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: GNOME control center HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2006-08-14 00:20+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-09-28 08:33+0300\n"
-"Last-Translator: Priit Laes <amd@store20.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-10-02 21:32+0300\n"
+"Last-Translator: Ivar Smolin <okul@linux.ee>\n"
 "Language-Team: Estonian <gnome-et@linux.ee>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -937,7 +937,7 @@ msgstr "Võti"
 
 #: ../capplets/common/gconf-property-editor.c:171
 msgid "GConf key to which this property editor is attached"
-msgstr ""
+msgstr "GConf'i võti, mille külge see omadusteredaktor on ühendatud"
 
 #: ../capplets/common/gconf-property-editor.c:177
 msgid "Callback"
@@ -2272,6 +2272,9 @@ msgid ""
 "\n"
 "Would you like to apply it now, or keep your current theme?"
 msgstr ""
+"<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Teema \"%s\" on paigaldatud.</span>\n"
+"\n"
+"Kas soovid seda kohe rakendada või jätta praegune teema aktiivseks?"
 
 #: ../capplets/theme-switcher/gnome-theme-installer.c:455
 msgid "Keep Current Theme"